Translation of "справедливая мобильность" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ты справедливая. | You're fair. |
| Мобильность | Mobility |
| Это справедливая критика. | That's a fair criticism. |
| В. Мобильность | B. Mobility |
| C. Мобильность | C. Mobility |
| Справедливая доля Митта Ромни | Mitt Romney s Fair Share |
| Это была справедливая цена. | It was a fair price. |
| Мобильность рабочей силы сокращается. | Labor mobility has been declining. |
| Второй мобильность рабочей силы. | The other is labor mobility. |
| Статья 20 Индивидуальная мобильность | Article 20 Personal mobility |
| И ресурсы, и мобильность являются дорогостоящими. | Both resources and mobility are costly. |
| Мобильность выпускников университетов намного выше мобильности неквалифицированных рабочих. | The mobility of university graduates is much higher than the mobility of unskilled workers. |
| Человеческая мобильность способствует экономическому росту и снижению бедности. | Human mobility promotes growth and reduces poverty. |
| Мобильность выпускников университетов намного выше обильности неквалифицированных рабочих. | The mobility of university graduates is much higher than the mobility of unskilled workers. |
| Надбавка за мобильность и работу в трудных условиях | Mobility and hardship allowance |
| Просто стараюсь поддерживать собственную мобильность через новые виды деятельности. | Just, I try to keep my mobility through new activities. |
| С. Надбавка за мобильность и работу в трудных условиях | C. Mobility and hardship allowance |
| Просто стараюсь поддерживать собственную мобильность через новые виды деятельности. | I just try to keep my mobility through new activities. |
| Но без демократии была бы невозможной подлинная, справедливая и универсально выгодная интеграция. | But without democracy, no genuine, fair, and universally beneficial integration would be possible. |
| Вот почему имеет большое значение свободная и справедливая торговля в сельском хозяйстве. | It's not just a question of providing access, but of eliminating the subsidies that encourage production in rich countries and harm farmers in poor countries. |
| Сообщения о намерении Ильи Пономарева покинуть партию Справедливая Россия появились 30 октября. | Reports of the intention of Ilya Ponomarev to leave the party A Just Russia emerged on October 30. |
| Прокремлевская партия Справедливая Россия объявила о запуске социальной сети соратники , сообщила lenta.ru. | Pro Kremlin party Just Russia announced the launch of the social network Soratniki ( Companions ( in arms) ), lenta.ru reported. |
| e) мобильность поощрялась для всех должностей категории специалистов и выше | (e) Mobility is encouraged for all posts in the Professional and higher categories |
| Вы не отслеживали мобильность лояльной аудитории от проекта к проекту? | Have you tracked the migration of a loyal audience from one project to another? |
| В целом эти запреты посягают на свободу и мобильность женщин. | Overall the bans target women's freedom and mobility. |
| В предстоящем туре вместе с Коноваловым должен принять участие Андрей Филягин ( Справедливая Россия ). | In the upcoming round, together with Konovalov, Andrey Filyagin ( A Just Russia ) should take part. |
| В обеих этих группах социальная мобильность выше, чем среди масульман сунитов. | Moreover, the Christian Maronite and the Muslim Shiite upper and middle classes tend to have similar levels of social mobility. |
| Одним из ключевых достижений Европейского Союза является мобильность товаров и сырья. | One of the key achievements of the European Union is mobility of goods and inputs. |
| Наши свободы и социальная мобильность также вносят свой вклад в угрозу. | Our freedoms and social fluidity also contribute to the threat. |
| Но социальная мобильность это также и необходимое условие формирования современного кругозора. | But social mobility is also a precondition for creating a modern outlook. |
| Будем надеяться, что настоящая Индия прекратит ограничивать свободу и мобильность женщин. | Let's hope the real India stops restricting women's freedom and mobility. |
| В социальных медиа Гуманитарную помощь собирает блогер Доктор Лиза, возглавляющая благотворительный фонд Справедливая помощь . | Through social media The blogger Doctor Liza collects items for humanitarian assistance on behalf of the charitable fund Fair Aid (based in Moscow). |
| 59 57. Справедливая глобализация создание возможностей для всех доклад Всемирной комиссии по социальному измерению глобализации | 59 57. A Fair Globalization Creating Opportunities for All report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization |
| b) мобильность не приводила к передаче или упразднению должностей в результате возникновения вакансий | (b) Mobility does not lead to the transfer or abolition of posts as a result of vacancies |
| 9. подчеркивает, что справедливая, транспарентная и эффективная система отправления правосудия является непременным атрибутом надлежащей системы подотчетности | 9. Stresses that a fair, transparent and effective administration of justice system is an essential feature of proper accountability |
| Социальная и политическая мобильность становятся чрезвычайно ограниченными, и общества переходят от производства к потреблению. | Social and political mobility become extremely limited, and societies turn from production to consumption. |
| Учитывая эти обстоятельства, а также высокую мобильность китайцев, урбанизация в стране далека от стабильности. | Given these circumstances, and that Chinese are highly mobile, the country s urbanization is far from stable. To achieve permanent urbanization, China must develop a new safety net. |
| Подобным образом, социальная мобильность, которую когда то поддерживало государство всеобщего благосостояния, потерпела серьезные неудачи. | Similarly, the social mobility once fostered by the welfare state has suffered serious reverses. |
| Учитывая эти обстоятельства, а также высокую мобильность китайцев, урбанизация в стране далека от стабильности. | Given these circumstances, and that Chinese are highly mobile, the country s urbanization is far from stable. |
| Кандидатуру Медведева в этот же день поддержали партии Справедливая Россия , Аграрная партия России и партия Гражданская сила . | The four pro Kremlin parties were United Russia, Fair Russia, Agrarian Party of Russia and Civilian Power. |
| В конце концов, более справедливая, свободная и богатая еврозона, которая возникнет в результате, соответствует интересам и самой Германии. | Ultimately, the fairer, freer, and richer eurozone that would emerge is in Germany s interest, too. |
| Более справедливая цена на углерод, будет стимулировать энергосбережение и повысит спрос на более чистые виды топлива и зеленые инвестиции. | A fairer carbon price will drive energy savings and boost demand for cleaner fuels and greener investments. |
| Это справедливая обличительная речь, месяцы и годы ярости переливаются через край а она не может её произнести без рыданий. | It is a righteous diatribe, months and years of fury spilling over, and she can't get it out without weeping. |
| А мобильность рабочей силы (долгосрочная цель в ЕС) ограничена знанием языков, законами и различными нормативными базами. | And labor mobility, a long run goal in the EU, is constrained by language, laws, and diverse regulatory regimes. |
| Мобильность рабочей силы в США является важной составной частью механизма приспособления к изменениям в экономической конъюнктуре. | In the early and mid 1990's, when vast cutbacks in defense expenditure led to unemployment rates in excess of 10 in California, many Californians migrated to other parts of the country where jobs where easier to find. |
Похожие Запросы : справедливая компенсация - справедливая оценка - справедливая оплата - справедливая основа - справедливая цена - справедливая погоня - справедливая маржа - справедливая средняя - справедливая оценка - справедливая площадь - справедливая основа - справедливая система