Translation of "спрашивается" to English language:
Dictionary Russian-English
спрашивается - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Спрашивается зачем. | The question is what for. |
| Однако спрашивается, откуда он возьмется? | At this point we have to ask where this may come from? |
| Спрашивается, как это может быть? | One wonders how it's possible. |
| И чего, спрашивается, ждут отстающие страны? | What, one wonders, are lagging nations waiting for? |
| Спрашивается, в чём резон задавать студентам подобные вопросы? | I wonder What is the point of asking such questions of the students? |
| Спрашивается, что длиннее вертикаль на левом столе, или горизонталь на правом столе? | If I asked you what's longer, the vertical line on the table on the left, or the horizontal line on the table on the right? |
| Спрашивается, знали ли канцлер Германии Ангела Меркель и министр финансов Вольфганг Шойбле что они делали? | One wonders whether Chancellor Angela Merkel and Finance Minister Wolfgang Schäuble knew what they were doing. |
| Спрашивается Этот человек когда нибудь станет ездить со стабильной скоростью в 45 км час? Я так не думаю. | So, ask yourself Is this person ever going to drive at a steady 28 miles per hour? I don't think so. |
| И в самом деле, вот игра наподобие задачки из Улицы Сезам , где спрашивается Что здесь лишнее? И вы будете правы, заявив, что лишний тут бассейн, потому что бассейн это единственная вещь на этом слайде, которая действительно очень опасна. | Indeed, this is kind of like the Sesame Street game of Which thing doesn't belong? And you're right to say it's the swimming pool that doesn't belong, because the swimming pool is the only thing on this slide that's actually very dangerous. |
