Translation of "спущена" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Шина оказывается, не спущена. | The tire wasn't flat after all. |
| Но шина не спущена, Альма. | But the tire wasn't flat after all, Alma. |
| В 2 05 с Титаника была спущена последняя шлюпка складная шлюпка D с 25 людьми на борту, ещё двое мужчин запрыгнули в лодку, когда та была уже спущена на воду. | The last boat to be launched was collapsible D, which left at 02 05 with only 25 people aboard two more men jumped on the boat as it was being lowered. |
| Госпожа Келлер, вы не могли бы попросить своего мужа взглянуть на мою переднюю шину, она спущена. | Mrs. Keller, would you ask your husband to look at my front tire? It's flat. Could you, please? |
| 26 апреля 1945 года, последняя подводная лодка U 4714, построенная на верфи Германия ,была спущена на воду. | On April 26, 1945, the last U boat built in the Germaniawerft was launched, the . |
| Лодка была заложена 15 августа 1941 года на верфи Германиаверфт в Киле, спущена на воду 8 мая 1943 года. | She was laid down on 15 August 1941, launched on 8 May 1943 and commissioned on 22 September of the same year. |
| HMS Portland Bill плавучая мастерская спущена на воду в 1945 продана в гражданскую службу в 1951, переименована в Zinnia . | HMS Portland Bill was a repair ship launched in 1945 and sold into civilian service in 1951, where she was renamed Zinnia . |
| Лодка была заложена 26 марта 1942 года на верфи Бремен Вулкан под строительным номером 43, спущена на воду 2 декабря 1942 года. | The submarine was laid down on 26 March 1942 at the Bremer Vulkan yard at Bremen Vegesack as yard number 43. |
| Лодка была заложена 12 октября 1942 года на верфи Бремен Вулкан под строительным номером 55, спущена на воду 16 июня 1943 года. | The submarine was laid down on 12 October 1942 at the Bremer Vulkan yard at Bremen Vegesack as yard number 55. |
| Лодка была заложена 17 октября 1942 года на верфи Бремен Вулкан под строительным номером 56, спущена на воду 30 июня 1943 года. | The submarine was laid down on 17 October 1942 at the Bremer Vulkan yard at Bremen Vegesack as yard number 56. |
| Лодка была заложена 18 апреля 1940 года на верфи Флендер Верке, Любек, под строительным номером 283, спущена на воду 21 июня 1941 года. | The submarine was laid down on 18 April 1940 at the Flender Werke (yard) at Lübeck as yard number 283 and launched on 21 June 1941. |
| Лодка была заложена 25 ноября 1940 года на верфи Флендер Верке, Любек, под строительным номером 296, спущена на воду 10 января 1942 года. | She was laid down at the Flender Werke in Lübeck as yard number 296, launched on 10 January 1942 and commissioned on 3 March 1942. |
| Лодка была заложена 16 сентября 1939 года на верфи Германиаверфт в Киле под строительным номером 600, спущена на воду 18 июля 1940 года. | She was laid down on 16 September 1939 by Germaniawerft at Kiel as yard number 600 and commissioned on 31 August 1940. |
| Лодка была заложена 15 марта 1941 года на верфи Германиаверфт в Киле под строительным номером 639, спущена на воду 23 декабря 1941 года. | Laid down on 15 March 1941 as yard number 639 at F. Krupp Germaniawerft in Kiel, she was launched on 23 December and commissioned on 21 February 1942. |
| Лодка была заложена 1 декабря 1939 года на верфи Блом унд Фосс, Гамбург, под строительным номером 528, спущена на воду 14 сентября 1940 года. | She was laid down on 1 December 1939 at Blohm Voss in Hamburg as yard number 528, launched on 14 September 1940 and went into service on 4 December 1940. |
| Лодка была заложена 17 февраля 1942 года под строительным номером 351, спущена на воду 11 сентября 1942 года, 25 ноября 1942 года под командованием обер лейтенанта Гельмута Хеннига вошла в состав учебной 4 й флотилии. | The submarine was laid down on 17 February 1942 at the Deutsche Werft yard at Hamburg as yard number 351, launched on 11 September 1942 and commissioned on 25 November 1942 under the command of Kapitänleutnant Helmut Hennig. |
| Лодка была заложена 23 июня 1941 года под строительным номером 334, спущена на воду 12 февраля 1942 года, 7 мая 1942 года под командованием капитан лейтенанта Гюнтера Эппена вошла в состав учебной 4 й флотилии. | She was laid down on 23 June 1941 at the Deutsche Werft yard in Hamburg as yard number 334, launched on 12 February 1942 and commissioned on 7 May 1942 under the command of Kapitänleutnant Günter Eppen. |
| Первая субмарина своего типа, она была спущена на воду 9 июня 1959 года при участии мистресс Роберт Б. Андерсон (), и принята на вооружение 30 декабря 1959 года как SSBN 598 под командованием коммандера Джеймса Б. Осборна () из синего экипажа и коммандера Джона Л. Фрома мл. | The first of her class, she was launched on 9 June 1959 sponsored by Mrs. Robert B. Anderson, and commissioned on 30 December 1959 as SSBN 598 with Commander James B. Osborn in command of the Blue crew and Commander John L. From, Jr. in command of the Gold crew. |
