Translation of "сравнений" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Проблемы проведения временных сравнений распространяются и на сравнения между странами. | The same problems in making comparisons over time apply to comparisons across countries. |
| В течение последнего месяца двух девятого класса физика посвящена атомам элементам, невидимым невооружённым глазом, поэтому их размеры объясняются с помощью действенных косвенных сравнений. | The last month or more of ninth grade physics introduces atoms, invisible to the naked eye but with strong indirect support. |
| В комментариях жителей со всей Латинской Америки они явились причиной множества сравнений Трампа с классическим образом латиноамериканского диктатора, иначе говоря каудильо, что значит сильный лидер. | These tendencies have drawn comparisons to the classic image of a Latin American dictator, and more specifically the caudillo or strongman leader by commentators from across Latin America. |
| На одно из наиболее популярных сравнений из Лондона 2012, несомненно, будут указывать еще больше в этом году поразительная схожесть между британским прыгуном Грегом Разерфордом и популярным актером Нилом Патриком Харрисом. | One of the most popular comparisons from London 2012 is undoubtedly going to be pointed out even more this year the striking likeness between British long jumper Greg Rutherford and popular actor Neil Patrick Harris. |
| Во вторых, поначалу он не будет иметь такого огромного влияния и авторитета, которое приобрел Иоанн Павел II во всем мире. Так что Патриарх сможет, не опасаясь сравнений, публично разговаривать с ним с более чем равных позиций. | Second, the next Pope will not be endowed initially with such enormous moral authority as John Paul II has acquired across the world, and so the Patriarch will be able to speak publicly with him, and be measured against him, on something more like equal terms. |
