Translation of "сравнивает с" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Multibrand сравнивает столицу Индонезии Джакарту с дурианом. | Multibrand compares Jakarta City of Indonesia to durian. |
| Сергей_Я, тем временем, сравнивает Одноклассники с алкоголем | Sergey_I, meanwhile, compares Odnoklassniki with alcohol |
| Блогер Wuzdescene сравнивает политические изменения с перетасовкой колоды карт | Wuzdescene likens the move to a game of cards, saying |
| Бхаргав Тхантри сравнивает на Facebook | Bhargav Thantry made a comparison on Facebook |
| В 12 главе Осия сравнивает Иакова с его потомками израильтянами. | Then, in Chapter 12, the prophet pleads for Israel's repentance. |
| Team Korir сравнивает борьбу с ГМО с противодействием другим полезным технологиям в прошлом | Team Korir compared the opposition to GMOs to that of other useful technologies in the past |
| Люк Адамс ( luketadams) саркастично сравнивает Захвати Уолл Стрит с Движением чаепития | Luke Adams ( luketadams) sarcastically compares Occupy Wall Street to the Tea Party |
| Virgilio27 сравнивает Испанию и быков на eldiario.es | Virgilio27 equated Spain with bulls on eldiario.es |
| Это исследование сравнивает иммиграционную политику разных стран. | This study compares the immigration policies of various nations. |
| Буш сравнивает свою цель в Ираке с демократизацией Японии после Второй Мировой Войны. | Bush compares his goal in Iraq to the democratization of Japan after World War II. |
| Рибалл сравнивает звёзды с танцорами более крупные делают пируэты медленнее, чем более маленькие. | Rebull likens the stars to dancers, larger ones pirouetting more slowly than smaller ones. |
| Следующий пост сравнивает свадьбу жениха со свадьбой невесты . | A subsequent post compares the groom's wedding with that of the bride. |
| Уилдерс сравнивает Коран с Майн Кампф Гитлера, и стремится остановить иммиграцию мусульман в Нидерланды. | He has compared the Koran to Hitler s Mein Kampf , and wishes to stop immigration of Muslims to the Netherlands. |
| Demokrissy, тем временем, предполагает, что подули ветра перемен, и сравнивает их с дуновениями Арабской весны | Demokrissy, meanwhile, suggested that the winds of political change were blowing, comparing them to the breezes of the Arab Spring |
| сравнивает и объединяет два или три текстовых файла или каталога | compares and merges two or three text input files or directories, |
| Абэ сравнивает такой подход с тремя стрелами каждая по отдельности может быть согнута, а взятые вместе нет. | Abe likens this approach to holding three arrows taken alone, each can be bent taken together, none can. |
| Абэ сравнивает такой подход с тремя стрелами каждая по отдельности может быть согнута, а взятые вместе нет. | Abe likens this approach to holding three arrows 160 taken alone, each can be bent taken together, none can. |
| Второй сравнивает Ортегу с диктатором Анастасио Сомосой Третий утверждает, что на севере страны есть вооружённые гражданские (повстанцы). | As far as the government is concerned, it has not known how to govern across the board, for both supporters and non supporters. Citizens who benefit from social programmes and who join the Citizen Power Cabinets are mostly supporters of the FSLN. |
| Один из пользователей Twitter сравнивает поведение турецкого премьер министра Эрдогана с поведением, характерным для бывших диктаторов на Ближнем Востоке | On Twitter, some compared Turkish Prime Minister Erdogan's tactics to those of former dictators in the Middle East erdierge Police violence in istanbul is worse than ArabSpring Mubarak's police was better than turkey's Erdogan laborday 1mayis |
| Саудовская Аравия угрожает исками всякому, кто сравнивает систему наказаний богатого нефтью королевства с системой наказаний ИГИЛ в социальных сетях. | Saudi Arabia is threatening to sue anyone who likens the oil rich kingdom's penal system to that of ISIS on social media. |
| Кроме того, профиль связан с онлайн функцией Autolog, которая, помимо всего прочего, сравнивает достигнутые вами результаты с результатами других игроков, и обеспечивает связь с общественностью. | Again, the profile is interconnected with an on line Autolog function, which, among other things, compares the results you have reached with those of other players, and ensures community functions. |
| Более подходящая аналогия, популярная в Египте, сравнивает Мубарака с Леонидом Брежневым, который в течение двух десятилетий руководил застоем и упадком Советского Союза. | A more apt analogy popular in Egypt compares Mubarak to Leonid Brezhnev, who for two decades presided over the Soviet Union's stagnation and decline. |
| Сорокин обвинятся в клевете на губернатора Кемеровской области Амана Тулеева в своем посте, где Сорокин сравнивает российское региональное упраление с латиноамериканскими диктаторами. | He is charged with libel against Kemerovo governor Aman Tuleev for the post in which he compares Russian regional governors to Latin American dictators. |
| Джон Ньютон (John Newton), автор книги Complete Conduct Principles for the 21st Century сравнивает восточную и западную культуры с точки зрения морали. | John Newton, author of Complete Conduct Principles for the 21st Century compared the Eastern and the Western cultures about morality. |
| В процитированном ниже твите он сравнивает предложенный антитеррористический закон со знаменитым романом Джорджа Оруэлла 1984 | alfarhan 2011 is our 1984 Saudi SaudiTerrorLaw Saudi Lawyer Fahad AlMalki ( falmalki) defined the core of the new law with a bitter and sarcastic tone |
| Один британский общественный критик, цитируемый социологом Домиником Шнаппером, сравнивает поведение французов, нежелающих упоминать этническую дискриминацию, с англичанами викторианской эпохи, отказывавшимися говорить о сексе. | One British social critic, quoted by the sociologist Dominique Schnapper, compares the behavior of the French, unwilling to mention ethnic discrimination, with English people of the Victorian era, who refused to talk about sex. |
| В недавнем своем сообщении, известный блогер Вуюесанрен (五岳 散 人) сравнивает мирное урегулирование nail house Чунцин с насильственными инцидентами в прошлом месяце | In a recent blog post, well known blogger Wuyuesanren (五岳散人) compared the peaceful resolution of the Chongqing nail house case with the violent incidents last month |
| А потому человек сравнивает строения, попадающие в пределы пузыря восприятия, и на основании этого принимает решение. | And so what we do is we compare the buildings within our perceptual bubble, and we make a decision. |
| Грэбер описывает ситуацию в Кобани как демократический эксперимент , развивающийся в соответствии с анархистскими идеалами, и сравнивает курдских революционеров с анархистами, воевавшими в Испанской Гражданской войне 1936 39 гг. | Graeber described Kobane as a democratic experiment that is developing according to anarchist ideals, comparing the revolutionary Kurds to the anarchists who fought in the 1936 39 Spanish Civil War |
| Он сопоставляет поступающие отрывочные звуки из шумного моря звуковой информации со знакомой песней, или сравнивает лицо человека в маскарадном костюме с лицом вашего ребенка. | It matches current fragmentary sounds in a sea of noise with a known song, or the face of a person in disguise with that of your child. |
| Твит ниже сравнивает то, как южнокорейцы принимают эти новости, с тем как японские граждане, живущие в стране, подверженной землетрясениям, реагируют на новости о землетрясениях. | A tweet below shows how South Koreans take this news, comparing it to how Japanese citizens who are living in a country so prone to earthquakes, respond to news about earthquakes. |
| Мухаммед Буида сравнивает закрытие дорог из за соревнований и поджоги автомобильных покрышек на дороге во время протестов | Mohamed Bueida draws comparisons between the burning of tires on roads by protestors, and the closure of the roads due to the race |
| Это кажется в высшей степени разумным до тех пор, пока Вы не поймете, что Баррозу сравнивает две абсолютно разные проблемы. | This sounds eminently sensible until you realize that Barroso is comparing two entirely different issues. |
| (5 1 4 2 8) (1 5 4 2 8), Здесь алгоритм сравнивает два первых элемента и меняет их местами. | First Pass ( 5 1 4 2 8 ) formula_1 ( 1 5 4 2 8 ), Here, algorithm compares the first two elements, and swaps since 5 1. |
| Нынешние предлагаемые механизмы позволили бы китайскому правительству наложить вето на любую кандидатуру, которая ему не подходит, что вызвало критику, которая сравнивает этот подход с Иранским стилем Вы можете проголосовать за того, кого мы выберем . | The current proposed arrangements would permit the Chinese government to veto any candidate that it did not like, prompting criticism that what is on offer is an Iranian style election You can vote for anyone we choose. |
| Элдер цитирует Зою Светову, российского журналиста и блоггера, которая сравнивает российский Интернет и самиздат, исходя из того, что оба носителя создавались людьми, и ими же распространялись. | Elder quotes Zoya Svetova, a Russian journalist and a blogger, who compares the Russian Internet to samizdat, the Soviet era underground literature movement, due to the fact that it is self produced and distributed. |
| Владислав Наганов, оппозиционный блогер, часто публикующийся в Новой Газете пишет пост под названием Это война , в котором он сравнивает жестокость полиции 6 мая с вторжением Наполеона в 1812 и нападением нацистской Германии в 1941 Скажу сурово, без прикрас как оно есть. | Vladislav Naganov, oppositionist blogger and frequent author at Novaya Gazeta, authored a post titled, This is War, where he compared police brutality on May 6 to the French invasion in 1812, as well as the Nazi offensive in 1941 |
| Экономист Яшен Хуан сравнивает Китай и Индию, чтобы выяснить, существует ли связь между авторитарным режимом в Китае и удивительным ростом экономики данной страны, а также между демократией и более скромными достижениями Индии. Возможно, его ответ вас удивит. | Economist Yasheng Huang compares China to India, and asks how China's authoritarian rule contributed to its astonishing economic growth leading to a big question Is democracy actually holding India back? Huang's answer may surprise you. |
| С С С А С В С М Ч У Итого | SS SA SV SM C U TOTAL |
| С дороги. С дороги. С дороги | Out of my way. Out of my way. Out of my way. |
| С запада граничит с регионом Рона Альпы, Франция, с севера с кантоном Вале, Швейцария, и с юга и востока с регионом Пьемонт. | It is bordered by Rhône Alpes, France to the west, Valais, Switzerland to the north and the region of Piedmont to the south and east. |
| с температурой примерно 350 С. | Gets up to 600, 700 degrees F, somewhere in that range. |
| с картинками, с советами путешественникам. | with pictures, with travel tips. |
| М., С Пб., 1997, с. | and Skinner, A.S., (eds. |
| С чего он начнет, с телефонов или с маисовых лепешек? | Where will he start, telephones or tortillas? |
