Сравнительное исследование практического опыта использования электронных (реверсивных) аукционов	Comparative study of practical experience with the use of electronic (reverse) auctions in public procurement
Кто нибудь хочет провести сравнительное исследование эффективности молитвы?	Anyone want to run a comparative effectiveness study on prayer against something?
Регулирующие рамки и практика использования ЭРА в сфере публичных закупок сравнительное исследование	The regulatory framework and practice with respect to the use of ERAs in public procurement comparative study
Сравнительное исследование практического опыта использования электронных (реверсивных) аукционов в сфере публичных закупок	Comparative study of practical experience with the use of electronic (reverse) auctions in public procurement
Кто нибудь хочет провести сравнительное исследование эффективности молитвы? Давайте посмотрим на данные об этом.	Anyone want to run a comparative effectiveness study on prayer against something? Let's look at prayer.
Регламентирующие рамки и практика в отношении использования ЭРА в сфере публичных закупок сравнительное исследование	The regulatory framework and practice with respect to the use of ERAs in public procurement comparative study
При руководящем участии APER (Румыния) было начато сравнительное исследование общей политики повышения энергоэффективности в регионе.	With the leading participation of APER (Romania) a comparative study of the general policy on energy efficiency in the region was launched.
Было проведено уголовно правовое исследование по проблеме сексуальной эксплуатации детей в коммерческих целях.	A juridical penal study on the commercial sexual exploitation of children was completed.
магистр права (правовое регулирование деятельности Организации Объединенных Наций, сравнительное конституционное право и международное процессуальное право), юридический факультет Гарвардского университета, США, 1976 год.	Master of Laws (LL.M UN Law, Comparative Constitutional Law and International Legal Process) Harvard Law School, USA 1976.
27. Перед этим заседанием Экспертная рабочая группа провела сравнительное исследование по проблеме модернизации административных систем этих четырех стран.	27. Prior to the meeting, the Expert Working Group had prepared a comparative study on administrative modernization of the four countries.
В целях определения характера и степени повреждений Сирией было проведено сравнительное исследование фотографий, сделанных в 1930, 1965, 1992 и 2004 годах.	Cooperative management is based on the premise that resource users (e.g., herders) and resource managers can find a common solution which produces gains for both of them in the long term.
Правовое беззаконие России	Russia s Lawless Legality
Централизованное правовое обслуживание	Central legal services
Консультативно правовое обслуживание	Legal advisory services
а) сравнительное изучение привилегий и иммунитетов	(a) Comparative study on privileges and immunities
Правовое государство и безнаказанность	C. Rule of law and impunity
Правовое просвещение и информация	Law Education and Information
Правовое образование и квалификация	Legal education and qualifications
Кому нужно изучать языки и сравнительное литературоведение?	Who needs to study languages and comparative literature?
Поощрять сравнительное изучение религий, философии и наук.	To encourage the study of comparative religion, philosophy, and science.
Или же это может быть сравнительное прилагательное.	Or it can be a comparative adjective.
Сравнительное чтение не является чем то новым.	Comparative reading actually is nothing new.
Medigo платформа, специализирующаяся на здравоохранении и призванная наладить коммуникации между пациентами и врачами терапевтами по всему миру, провела глобальное сравнительное исследование ожидаемой продолжительности жизни населения.	Medigo, a health specialized platform that connects patients and physicians all over the world, has completed a comparative global study on life expectancy.
С. Правовое государство и безнаказанность	C. The rule of law and impunity
ПРАВОВОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ ЗАМЕСТИТЕЛЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ	LEGAL OPINION BY THE UNDER SECRETARY GENERAL
A. Просвещение, включая правовое воспитание	A. Education, including legal education
С. Просвещение, включая правовое воспитание	C. Education, including legal education
Изучала сравнительное литературоведение и социологию в Загребском университете.	She graduated in comparative literature and sociology from the University in Zagreb in 1976.
Нигер это правовое и демократическое государство.	The Niger is a democratic State governed by the rule of law.
Международно правовое обязательство, находящееся в силе	International obligation in force for an international organization
a) международно правовое сотрудничество и судопроизводство	(a) International legal cooperation and litigation
ОТПРАВЛЕНИЕ ПРАВОСУДИЯ, ПРАВОВОЕ ГОСУДАРСТВО И ДЕМОКРАТИЯ	ADMINISTRATION OF JUSTICE, RULE OF LAW AND DEMOCRACY
Республика Финансовое и правовое обеспечение 20,00	Republic of Financial and legal management 20.00
Укрепляется правовое основание для ведущихся реформ.	The legal foundation of the ongoing reforms is being strengthened.
Правовое обслуживание Услуги по обеспечению охраны	Legal services 1 859 211 1 859 211
Важно восстановить Швецию как правовое государство.	It's important to re establish Sweden as a state governed by law.
Долго ли ещё продлится сегодняшнее сравнительное затишье на рынке?	So will today s relative market calm continue?
Правовое воздействие на начало военных действий между сторонами на договор по прежнему не является определенным, и единственное всеобъемлющее исследование по этому вопросу в настоящее время устарело.	The legal effect of the outbreak of hostilities between parties to a treaty is still uncertain, and the only comprehensive treatment of the subject is now out of date.
a) Международное правовое сотрудничество КОДЭКСТЕР (www.coe.int gmt)	(A) International Legal Co operation The CODEXTER (www.coe.int gmt)
3. Укреплять правовое государство и демократические институты.	3. To strengthen the rule of law and democratic institutions.
Пункты 19 25 просвещение, включая правовое воспитание	Paragraphs 19 25 education, including legal education
Сравнительное исследование по вопросам торговли женщинами в рамках миграционного процесса характер и особенности сексуальной эксплуатации и ее последствия для здоровья в пяти странах (Индонезия, Филиппины, Таиланд, Венесуэла и Соединенные Штаты)	A Comparative Study of Women Trafficked in the Migration Process Patterns, Profiles and Health Consequences of Sexual Exploitation in Five Countries (Indonesia, the Philippines, Thailand, Venezuela and the United States).
Сорок лет назад Южная Корея имела сравнительное преимущество в выращивании риса.	Forty years ago, South Korea had a comparative advantage in growing rice.
Преподавал международное право, сравнительное правоведение, международные деловые операции и обычное право.	Taught international law, comparative law, international business transactions and customary law.
Правовое определение пытки подразумевает намеренное причинение тяжелых страданий.	The legal definition of torture implies the intentional infliction of severe suffering.

Показать эту страницу на русском языке