Мне пришлось туго.	I had a hard time.
25 лет это слишком долгий срок.	Twenty five years is too long.
С деньгами сейчас туго.	Money is tight right now.
В тележке сидел туго налитой кровью и туго подпоясанный приказчик, служивший кучером Рябинину.	In the cart sat Ryabinin's clerk (who also performed a coachman's duties), his skin tightly stretched over his full blooded face and his belt drawn tight.
У Тома туго с деньгами.	Tom is running short of money.
У Тома туго с деньгами.	Tom is hard up for money.
У него сейчас туго с деньгами.	He's now short of money.
У Тома сейчас туго с деньгами.	Tom is now short of money.
Три месяца это слишком короткий срок, чтобы закончить эксперимент.	Three months is too short a time to finish the experiment.
У крыльца уже стояла туго обтянутая железом и кожей тележка с туго запряженною широкими гужами сытою лошадью.	At the porch stood a little cart strongly bound with leather and iron, and to the cart was harnessed a well fed horse with broad, tightly stretched straps.
Но срок пребывания Спенсера в новой должности оказался слишком коротким.	The treasurer, however, objected that the sum was too much.
В этом месяце у меня туго с деньгами.	Money's tight for me this month.
К 1995 году инфляция прекратилась, но экспортерам пришлось туго.	By late 1995, inflation was gone, but exporters were squeezed.
Несмотря на периодические антикоррупционные кампании правительства, дело продвигается туго.	Despite the government s intermittent anti corruption campaigns, progress has been slow.
Срок давности	Statute of limitations
Дайте срок.	Just give it time.
Второй срок президента	Second rerm for the president
Крайний срок приближается.	The deadline is approaching.
Срок уже вышел.	Time is up now.
Крайний срок истёк.	The deadline has passed.
Последний срок понедельник.	The deadline is Monday.
Президентский срок был продлен.	The presidential term has been extended.
Первый срок доктрины Обамы	The Obama Doctrine s First Term
Назван срок смерти Вселенной	Timeframe named for death of the Universe
Срок пребывания в должности	The Director General shall be appointed for a period of four years from the day of .
Пять лет долгий срок.	Five years is a long time.
Двадцать лет большой срок.	Twenty years is a long time.
Его сын мотает срок.	His son is serving his sentence.
Срок контракта истекает сегодня.	The contract expires today.
Последний срок был вчера.	The deadline was yesterday.
Когда у тебя срок?	When are you due?
Когда у Вас срок?	When are you due?
Срок полномочий 4 года.	Term of 4 years.
Суд в Баку заменил шестилетний тюремный срок Миркадырова на пятилетний условный срок.	Mirkadirov's six year sentence was replaced by a five year suspended sentence by a Baku court.
Такое ощущение, будто провода, туго навитые в моей голове, вдруг отключили и я смог мыслить здраво.	It was as though those tightly coiled wires in my head had been disconnected and I could think clearly.
Срок данного проекта 3 месяца.	The duration of this project is 3 months.
farahwardani Это его второй срок.	farahwardani It's his 2nd term.
Увеличивает срок разрешения на работу.	It is also increasing the duration of work permits .
Десять лет это долгий срок.	Ten years is a long time.
Президентский срок длится четыре года.	The president's term of office is four years.
Его сын отбывает свой срок.	His son is serving his sentence.
Он не успел в срок.	He missed the deadline.
Он не уложился в срок.	He missed the deadline.
Она не успела в срок.	She missed the deadline.
Она не уложилась в срок.	She missed the deadline.

Показать эту страницу на русском языке