Translation of "стадионы" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Знаю, что после Олимпиады в Сочи уже начали разрушаться целые стадионы. | I know that, following the Olympics in Sochi, entire stadiums were already starting to crumble. |
| С момента выхода альбома группа едет в мировое турне, собирая полные стадионы. | This tour, took the band to numerous stages and stadiums throughout the world. |
| Кроме означенных выше Динамо и Кристалла есть стадионы в СОШ 17 и 9, интернате, политехникуме. | Like in the other resort towns in Crimea, the tourists come mostly from the C.I.S. |
| На The Joshua Tree Tour они впервые играли на таких огромных концертных площадках, как стадионы. | The Joshua Tree Tour was the first tour on which the band played shows in stadiums, alongside smaller arena shows. |
| Какая разница, была взятка или нет... У нас есть прекрасные стадионы...туристы до сих пор приезжают, так что? | 2010memories FIFAscandal WTF k who cares there was a bribe or not..we got beautiful stadiums..tourists ar still coming so wht Lucky 1Xap sentence. ( LuckylLucky) June 11, 2015 |
| Профессиональный спорт является законодательной монополией в большинстве стран, когда лучшим командам выделяют стадионы и другие привилегии от принимающих городов. | Professional sport is a legislated monopoly in most countries, with top teams extracting free stadiums and other privileges from host cities. |
| В продаже дебютный альбом группы Royal Blood новой надежды британского рока, выведшей рок дуэты из клубов прямиком на стадионы. | The now on sale debut album by the group, Royal Blood the new hope for British rock has taken rock duos from nightclubs straight into stadiums. |
| В тюрьмах не осталось свободных мест, и Сирийское правительство теперь использует открытые стадионы и школы для этих целей. Сирия | The Syrian government has run out of space in it's prisons, and is now using outdoor stadiums and schools. Syria |
| Если они даже не смогут войти на роскошные новые стадионы, чтобы посмотреть за игрой своих национальных команд, они не будут счастливы. | If they cannot even enter the luxurious new stadiums to see their national team play, they will not be happy. |
| И все же, несмотря на то, что политкорректное общество подавило националистические эмоции во всей Европе, футбольные стадионы упрямо продолжают оставаться в довоенном мире. | And yet, even as nationalistic emotions were suppressed in polite society all over Europe, the soccer stadiums remained stubbornly in the pre WWII world. |
| На этом фоне, демонстранты также осудили решение правительства потратить миллиарды долларов на инфраструктуру для проведения Кубка Мира, в том числе стадионы, гостиницы и аэропорты. | Against this backdrop, demonstrators have also decried the government s decision to spend billions of dollars on World Cup infrastructure, including stadiums, hotels, and airports. |
| Совместно с архитекторами компании Albert Speer Partner наши инженеры из компании Transsolar всё это время разрабатывали открытые стадионы, при освещении и охлаждении потребляющие только лишь солнечную энергию. | Together with the architects of Albert Speer Partner, our engineers from Transsolar have been supporting, have been developing open air stadia based on 100 percent solar power, on 100 percent solar cooling. |
| На его проповеди собираются футбольные стадионы людей, и ему была вручена Нобелевская премия, но политические лидеры во всем мире избегают открытых встреч с ним, опасаясь вызвать недовольство Китая. | His sermons fill football stadiums and he has won a Nobel Prize, but political leaders around the world shirk from meeting him openly, for fear of offending China. |
| Дакка также имеет стадионы, которые в основном используется для внутренних соревнований такие, как Sher e Bangla Mirpur Stadium (в Mirpur) и Dhanmondi Cricket Stadium а также Outer Stadium Ground. | Dhaka also has stadiums largely used for domestic events such as the Bangladesh Army Stadium, the Bir Sherestha Shaheed Shipahi Mostafa Kamal Stadium, the Dhanmondi Cricket Stadium and the Outer Stadium Ground. |
| Этим летом, в течение нескольких недель стадионы Австрии и Швейцарии, не говоря уже об улицах европейских столиц от Мадрида до Москвы, были заполонены чувством патриотизма, который выражался в развевающихся флагах, пении гимнов и ударах барабанов. | For several weeks this summer, the stadiums in Austria and Switzerland, not to mention the streets of European capitals, from Madrid to Moscow, were given to an orgy of flag waving, anthem singing, drum beating patriotism. |
