Translation of "стали предметом" to English language:

Dictionary Russian-English

стали - перевод :

Keywords : Blunt Trauma Object Blunt Instrument Steel Became Become Started Wouldn

Examples (External sources, not reviewed)

Все материальные ресурсы стали предметом реквизиции.	All material resources were subjected to requisitioning.
Афганские ученики в Иране стали предметом жестокого обращения.	Afghan school children in Iran have been the subject of abuse and mistreatment.
Ставки федерального налога стали предметом спора на президентских выборах.	Federal tax rates have become an issue in the presidential election.
Позднее, переговоры стали предметом жарких дебатов среди польских политиков и обозревателей.	Later, the negotiations became an object of heated debate among politicians and commentators in Poland.
В течение многих лет пылесосы оставались предметом роскоши, но после Второй мировой войны они стали распространённым у среднего класса предметом обстановки.	Post Second World War For many years after their introduction, vacuum cleaners remained a luxury item, but after the Second World War, they became common among the middle classes.
Иностранные альянсы США стали предметом разногласий во время президентской избирательной кампании этого года.	America's foreign alliances have become an issue in this year's presidential election campaign.
Как наше предложение о необходимости такого кодекса, так и его содержание стали предметом острой полемики.	The scientific community increasingly recognizes that science itself is not a value free activity and, therefore, the choice of what research to undertake and how to undertake it must be governed by ethical principles.
Как наше предложение о необходимости такого кодекса, так и его содержание стали предметом острой полемики.	Our proposal what we need for a code and for its contents have both met with strongly conflicting views.
Это и было предметом расследования.	This was to be the focus of the investigation.
Английский стал моим любимым предметом.	English has become my favorite subject.
Я хорошо знаком с предметом.	I am well acquainted with the subject.
Физическое воспитание является обязательным предметом?	Is physical education a required course?
Его книга стала предметом критики.	His book became an object of criticism.
Она стала предметом всеобщего восхищения.	She became an object of universal admiration.
Английский стал моим любимым предметом.	English has become my favourite subject.
Европейцам было бы лучше заняться поисками более конкурентоспособной и динамичной экономики с тем, чтобы обменные курсы стали предметом менее отчаянных баталий.	Europeans would do better to look for a more competitive and dynamic economy so that the exchange rate becomes a less desperate battle.
Английский язык стал моим любимым предметом.	English has become my favorite subject.
Успехи Тома были предметом нашей гордости.	Tom's success has been a source of great pride to all of us.
Английский язык стал моим любимым предметом.	English has become my favourite subject.
Предметом дискуссий была и трасса моста.	The bridge was built in 1843 1850.
В проекте конституции многое является предметом толкования	Much in the constitutional draft is open to interpretation
Как вы думаете, каким предметом он интересуется?	What subject do you think he is interested in?
GV Куба стала предметом фотографий бессчетных фотографов.	GV Cuba has been the object of countless photographers.
Четки являются неотъемлемым предметом быта жителей Мьянмы.	Beads are an essential object for Myanmar people.
В других случаях девочки служат предметом обмена.	In other cases, child brides are traded between families.
Первым предметом, который он приобрёл, стал будильник.	The first item he bought was an alarm clock.
Что можно сделать с предметом? Вы закрываете глаза.	What can you do to something? You close your eyes.
Вопрос первый Является ли объект защиты предметом искусства?	First Is something an artistic object?
Конечно оптимальный объем открытости является предметом для дискуссий.	To be sure, the optimal amount of openness is a matter of debate.
В нашей школе французский не является обязательным предметом.	At our high school, French is an elective.
В старших классах французский был моим любимым предметом.	In high school, French was my favorite subject.
Являлся популярным предметом охоты среди греков и римлян.	It was a very popular object of hunting among ancient Romans and Greeks.
Четвертое заявление будет предметом бурной пропаганды с обеих сторон.	The fourth claim will be subject to wild propaganda on both sides.
Граница между Китаем и Индией также является предметом спора.	The border between China and India is also a matter of contention.
Философия образования область философского знания, имеющего своим предметом образование.	The philosophy of education may be either the philosophy of the process of education or the philosophy of the discipline of education.
Легко узнаваемые по своим длинным бородам и коротким одеяниям салафиты, которые следуют строгой интерпретации ислама, стали предметом насмешек в Twitter под хэш тегом SalafiAwkwardMoments (неловкие моменты салафитов).	Recognised by their long beards, and short garbs (thobe), Salafists, who follow a strict interpretation of Islam, were the butt of jokes on Twitter under a new hash tag SalafiAwkwardMoments.
Когда команда Ямайки наконец вышла на стадион, предметом разговоров в Twitter стали волосы знаменосца и чемпионки спринтера Шэлли Энн Фрейзер Прайс (которые до этого времени были покрыты платком).	When the Jamaican team finally appeared, flag bearer and champion sprinter Shelly Ann Fraser Pryce's hair (which had hitherto been under wraps) was the talk of Twitter.
Итальянские производители одежды долго были предметом зависти для всего мира.	Clothing makers in Italy have long been the envy of the world.
Африканцы они устали, мы устали быть предметом благотворительности и заботы.	Africans, after they're tired, we're tired of being the subject of everybody's charity and care.
Но российская история является предметом насмешек в постмодернистском западном стиле.	But Russian memory is also subject to Western style postmodernist mockery.
Но цеппелин был самым большим движущимся предметом, созданным руками человека.	But the zeppelin was the biggest thing that ever moved made by man.
Но выбор валютных партнеров, тем не менее, остается предметом рассуждений.	But the choice of monetary partners is nonetheless a matter of judgment.
Как именно выглядят лучшие структурные реформы, остается предметом для дискуссий.	What the best structural reforms actually are remains a matter for debate.
Ввдение чрезвычайного положения на пострадавшей территории также остаётся предметом обсуждения.	Declearing a state of emergency in the affected area is also up for debate.
Алеппо, который ещё не был освобождён, был предметом прихотей диктатора.	The Aleppo which wasn't yet liberated was subject to the whims of the dictator.

Показать эту страницу на русском языке