Translation of "стандарт должной осмотрительности" to English language:


  Dictionary Russian-English

стандарт - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

В мировом суде Колчестера Хоуи признал обвинение в вождении без должной осмотрительности и внимания.
At Colchester Magistrates' Court Howie admitted a charge of driving without due care and attention.
Это стандарт.
Now, this is the normal way it's done.
Это стандарт.
This is standard.
Это стандарт.
That's the standard.
Стандарт S.M.A.R.T.
Hence, a drive may be claimed by its manufacturers to implement S.M.A.R.T.
Тут действует двойной стандарт.
There is a double standard at work.
Почему же применяется двойной стандарт?
Why the double standard?
Совместно разработанный стандарт назвали S.M.A.R.T.
From a legal perspective, the term S.M.A.R.T.
Следствием последних утечек стало увеличение осмотрительности при обмене разведывательными данными с Соединенными Штатами.
A lasting consequence of the most recent leak is circumspection when sharing intelligence with the United States.
Среди египетских судей существует давняя традиция осмотрительности и соблюдения норм поведения и морали.
Egyptian judges have a long standing tradition of discretion and propriety.
Вместо этого, они имели правовой стандарт.
Instead, it has a legal standard.
Разочарованные тем, что их записи не получили должной зарубежной дистрибьюции, R.E.M.
Frustrated that its records did not see satisfactory overseas distribution, R.E.M.
Текущая версия DocBook V5.0 официальный стандарт OASIS.
Pre DocBook v5.0 The current version of DocBook, 5.1, is fairly recent.
Впервые стандарт был опубликован в 1998 году.
It was first published in 1998.
NEMA.org Официальный сайт организации, разрабатывающей стандарт DICOM.
The Uniform Type Identifier type for DICOM files is org.nema.dicom.
Видимо, в штабе беспокоились, что документ не получил должной огласки, и подстраховались.
'Signed' by General Buhari pic.twitter.com pROyVfbzZW AYOKUNLE Odekunle ( Oddy4real) September 1, 2015 Premium Times alleged that President Buhari and his party were likely being dishonest and deceitful
Это отражает другой аспект договоренностей США, которые, опять же, не получили должной оценки.
This reflects another aspect of US arrangements that, again, is not widely appreciated.
В Азии жизненный стандарт удваивается каждые десять лет.
At that pace, an economy would need 200 years to double in size.
В Азии жизненный стандарт удваивается каждые десять лет.
In Asia, the standard of living doubles every decade .
Это международный стандарт, на котором базируется гражданское время.
It is the international standard on which civil time is based.
Ко всем странам должен быть применен один стандарт ноль.
One standard must apply to all countries zero.
Подобный двойной стандарт плохое основание для международного мира и безопасности.
Such a double standard is no basis for peace and security in the world.
Этот стандарт должен был использовать отличные от обычного FTP порты.
It was specified to use different ports than plain FTP.
Сейчас нет ни одной страны, которая сохранила бы золотой стандарт.
There isn't a single country left on the gold standard.
6 октября 1994 года был отозван и стандарт Z39.11 1972.
The ANSI Z39.11 1972 standard was consequently deprecated on October 6, 1994.
IEEE 1394a В 2000 году был утверждён стандарт IEEE 1394а.
IEEE 1394a offers a couple of advantages over IEEE 1394.
Стандарт был закреплён в RFC 3987 в январе 2005 года.
The new standard was published in RFC 3987.
ISO 13406 2 Стандарт ISO на визуальную эргономику ЖК дисплеев.
The ISO 13406 2 2001 standard has been withdrawn and revised by the .
Блок управления пакетами () является более поздним добавлением в стандарт GSM.
Packet control unit The packet control unit (PCU) is a late addition to the GSM standard.
К сожалению, пока нет проявлений того, что в Вашингтоне к этой проблеме относятся с должной серьезностью.
Here confidence can only be built through the approach taken by the US to China. Regrettably, there are no indications yet that the problem is recognized in Washington as a serious one.
К сожалению, пока нет проявлений того, что в Вашингтоне к этой проблеме относятся с должной серьезностью.
Regrettably, there are no indications yet that the problem is recognized in Washington as a serious one.
Долларовый стандарт, установленный в начале 1970 х, имеет три основных недостатка.
The dollar standard with which the world has lived since the early 1970 s has three fundamental flaws.
Как ни странно, двойной стандарт имеет и моральную и экономическую основу.
Ironically, the double standard has both a moral and an economic underpinning.
Стандарт ISO 639 2 содержит код art для обозначения искусственных языков.
The ISO 639 2 standard reserves the language code to denote artificial languages.
1 мая 2006 года принят как международный стандарт ISO IEC 26300.
The content of ISO IEC 26300 and OASIS OpenDocument v1.0 2nd ed.
Энергия биомассы, однако, не используется в должной мере из за нечестной конкуренции со стороны ископаемых видов топлива.
Biomass energy, however, is the victim of unfair competition from fossil fuels.
Здесь работает простой принцип осмотрительности поскольку наша способность контролировать и регулировать поведение всегда несовершенна, мы должны опираться на более широкий комплекс мер.
There is a simple prudential principle at work here because our ability to monitor and regulate behavior is necessarily imperfect, we need to rely on a broader set of interventions.
Концепция водораздела предоставляет политикам стандарт для действий или, как минимум, для обсуждения.
The Watershed concept provides policymakers with a standard to use or at the very least to debate.
Эти штаты установили стандарт процедуры, остальные 48 штатов могут следовать их примеру.
These states have set a standard for action, and there are 48 more states that could do the same.
Что еще хуже, простые сербы видят в этом явный международный двойной стандарт.
Worse, ordinary Serbs see an obvious international double standard.
В настоящее время этот объединенный НПФ присоединяет фонды Уралсиб и Русский стандарт .
Currently, this combined NPF is absorbing the Uralsib and Russian Standard funds.
Неявный FTPS устаревший стандарт для FTP, требующий использования SSL или TLS соединения.
Implicit FTPS is an outdated standard for FTP that required the use of a SSL or TLS connection.
Всеми рное координи рованное вре мя (, UTC) стандарт, по которому общество регулирует часы и время.
Coordinated Universal Time (), abbreviated as UTC, is the primary time standard by which the world regulates clocks and time.
Несмотря на гарантию права граждан на свободу слова конституцией страны, авторы, которым угрожают, не получают должной поддержки от правительства.
Despite the fact that the country s constitution guarantees freedom of speech, the threatened writers are getting little support from the government.
Этот двойной стандарт закона о правах человека может быть в определенной мере оправдан.
This human rights law double standard can be defended, to a point.

 

Похожие Запросы : стандарт осмотрительности - финансирование должной осмотрительности - обязательство должной осмотрительности - поставщики должной осмотрительности - осуществления должной осмотрительности - проект должной осмотрительности - инвестор должной осмотрительности - соблюдение должной осмотрительности - Клиент должной осмотрительности - обязательства должной осмотрительности - проведение должной осмотрительности - Целостность должной осмотрительности - приобретение должной осмотрительности - рынок должной осмотрительности