Translation of "станет ясно" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Можете и подождать немного. Скоро станет ясно. | You may as well wait for a while. It'll clear up soon. |
| Скоро станет ясно, будет ли визит Эрдогана успешным. | It will soon become clear whether Erdoğan s visit succeeds. |
| Сработает ли этот план или нет станет ясно со временем. | It is yet to be seen whether this plan will succeed or not. |
| И только в последующие дни недели станет ясно, пройдет эвакуация мирно или нет. | Only the next days and weeks will tell whether the evacuation proceeds peacefully or not. |
| Однако все еще не ясно, станет ли конь, приведенный к воде, пить ее. | But it is far from clear whether the proverbial horse led to water will actually drink. |
| Если же станет ясно, что начал действовать принцип двойного стандарта, Европа вновь начнет разделяться. | Should it become apparent that a double standard is being used, Europe will begin to divide again. |
| Будет ли это работать, станет ясно в апреле, когда Греции снова придётся рефинансировать свой долг. | Whether it works will be seen in April, when Greece will have to refinance its debt once more. |
| Как и к кому они будут применены станет ясно только после вступления закона в силу. | How and to whom will be applied will become clear only after the law comes into force. |
| Объедините это с длительным падением цен на жильё, и станет ясно, что потребительские расходы остаются низкими. | But unemployment has risen even faster and further than expected. Combine this with the continued fall in housing prices, and it is understandable that consumer spending remains depressed. |
| Объедините это с длительным падением цен на жильё, и станет ясно, что потребительские расходы остаются низкими. | Combine this with the continued fall in housing prices, and it is understandable that consumer spending remains depressed. |
| Посмотрите на сельские районы Йемена и вам все станет ясно. Afrah Nasser ( Afrahnasser) September 15, 2013 | Just have a quick look at Yemen's rural areas u'll know. Afrah Nasser ( Afrahnasser) September 15, 2013 |
| Ясно? | OK? |
| Ясно? | Is that clear? |
| Ясно. | That's clear. |
| Ясно. | Understood. |
| Ясно? | Is it clear? |
| Если посмотреть на прямые иностранные инвестиции, станет ясно, что Европа и Америка тесно связаны друг с другом. | If one looks at foreign direct investment, it is clear that the two sides of the Atlantic are closely integrated. |
| В этом случае, в ближайшее время станет ясно, что внутренняя поддержка ядерного соглашения была широкой, но слабой. | In this case, it soon becomes clear that domestic support for the nuclear agreement was broad but thin. |
| Мне ясно. | It's clear to me. |
| Ясно одно. | One thing is clear. |
| Это ясно? | Is that clear? |
| Говорите ясно. | Speak clearly. |
| Всё ясно. | Everything is clear. |
| Это ясно? | Is it clear? |
| Это ясно. | It's clear. |
| Это ясно. | That's clear. |
| Теперь ясно? | Is it clear now? |
| Но, приглянувшись к другим двум крупнейшим рынка в мире, станет ясно, что предлагаемая там защита на самом деле, непрактична. | But if you take a look at the two other biggest markets in the world, it turns out that the protection that's offered is really ineffectual. |
| Если копнуть глубже каждый из этих примеров, станет ясно, с какими проблемами сталкивается Иран и его международные партнеры по переговорам. | Digging further into each case illuminates the challenges faced by Iran and its international interlocutors. |
| БЕРЛИН Легендарный американский инвестор Уоррен Баффет как то сказал начнётся отлив, и тогда то и станет ясно, кто купался голым . | BERLIN The legendary American investor Warren Buffet once said, It s when the tide goes out that you find out who has been swimming naked. |
| Но ясно одно. | Yet one thing is clear. |
| Вот что ясно. | That much is clear. |
| Ясно, что произошло. | It is clear what has happened. |
| Все было ясно. | The point was clear. |
| Да, ясно. Огонь. | You're clear. All right. Firing. |
| Они одинаковы. Ясно? | They are the same. Okay? |
| Это было ясно. | That was clear. |
| Здесь все ясно. | This is very clear. |
| Пока не ясно. | For now, little is certain. |
| Это предельно ясно. | This could not be clearer. |
| Солнце светит ясно. | The sun is shining brightly. |
| Я ясно выражаюсь? | Am I making myself clear? |
| Он выразился ясно. | He expressed himself clearly. |
| Теперь всё ясно. | It all makes sense now. |
| Что не ясно? | What's not clear? |
Похожие Запросы : пусть станет - станет реальностью - станет очевидным - станет возможным - станет зеленым - станет необходимым - станет сильнее - это станет - станет доступен - станет лучше - станет лучше - он станет
