Translation of "станьте физическими" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| станьте администратором | Please do not forget to read the README and INSTALL files if they are available. |
| станьте администратором | Installation of the RPM packages |
| Станьте частью команды! | Become a part of the party! |
| Станьте в одну шеренгу. | Line up in single file. |
| Различные формы обладают различными физическими свойствами. | The different shapes yield different physical features. |
| Подтекст очевиден станьте такими, как мы сейчас. | The subtext is clear be like us now. |
| если вы еще не администратор, станьте им | ln s usr local kde opt kde |
| Станьте катализатором изменений. Обучайте других, учитесь сами, говорите о проблеме. | Become a catalyst of change. Teach others learn about it talk about it. |
| Почему так трудно убедить современных людей заниматься физическими упражнениями? | Why is it so difficult to persuade contemporary people to exercise? |
| iv) права детей, пожилых лиц и лиц с физическими или психическими недостатками | (iv) The rights of children, the elderly and persons with physical or mental disabilities |
| Научитесь программировать в рамках концепции KDE и станьте своим в дружелюбном сообществе разработчиков KDE. | Learn how to program using the KDE application framework and join the friendly KDE developers 'community. |
| Станьте свидетелем того, как Динки Солиман представляет бедных людей, как угрозу безопасности Папе Римскому. | And you were blessed by Pope Francis, Dinky Soliman! How shameless of you! And witness how Dinky Soliman imagines poor people becoming a threat to the Pope's security. |
| Также было дополнительное исследование, которое собирало информацию о людях с ограниченными физическими возможностями. | There was also an additional sub survey which gathered information about people with disabilities. |
| Глава каждого храма имеет свой способ манипулирования физическими элементами для лучшей астральной защиты. | Each temple chief will have their own particular way of manipulating the physical elements meant for astral protection. |
| Не было выявлено никакой зависимости между физическими упражнениями и выкидышами после 18 недели беременности. | No relationship was found between exercise rates after the 18th week of pregnancy. |
| Профессионализм! Алекс Гарден говорит, Чтобы быть успешным, выберите что нибудь одно и станьте в этом самым лучшим . | Good! Alex Garden says, To be successful put your nose down in something and get damn good at it. |
| Они иудеи и христиане сказали (мусульманам) Станьте иудеями или христианами (и тогда вы) (будете) на верном пути на истине . | They say Become Jews or become Christians, and find the right way. |
| С 2015 года ряд онлайн платформ кредитования между физическими лицами были подвергнуты запрету за вовлечение в финансовое мошенничество. | Since 2015, a number of online peer to peer lending platforms have been cracked down on for involvement in financial scams. |
| Новый рассказ был усилен физическими символами, похожими на валюту или флаг, в виде поясов из бус, сделанных из вампума, денег ирокезов. | The new narrative was reinforced with physical symbols, akin to a currency or a flag, in the form of belts of beads made of wampum, the Iroquois money. |
| Если они не могут успешно вытащить из вас информацию таким способом, они принуждают к признанию избиениями, длительными физическими упражнениями и поркой. | If they cannot successfully extract information from you in this way, they force confessions by punching, beating, extended physical exercise and flogging. |
| Затем в 2005 году я стала соучредителем некоммерческой организации для подростков и молодежи с физическими отклонениями, цель которой помочь им заниматься спортом. | Then in 2005 I co founded a non profit organization for youth and young adults with physical disabilities so they could get involved with action sports. |
| Но еще есть диалог между видео, где базовая структура становится платформой для обозначения сходств и различий между социальными и физическими мирами групп исполнителей. | But there's also a dialogue between the videos, where, once the basic structure is established, it becomes a kind of platform for articulating the similarities and differences between the groups' social and physical worlds. |
| Иногда предполагается наличие четвёртой звезды в системе, но это обычно считается неверным толкованием изменчивости основной звезды, которая может быть вызвана физическими пульсациями поверхности. | A fourth star in the system is sometimes proposed, but it is generally considered that this is a misinterpretation of the main star's variability, which may be caused by physical pulsation of the surface. |
| (Станьте покорными Аллаху) и совершайте (пятикратную обязательную) молитву, и давайте обязательную милостыню закят , и совершайте поясные поклоны со склоняющимися в пояс (из общины последнего посланника Аллаха). | Be firm in devotion give zakat (the due share of your wealth for the welfare of others), and bow with those who bow (before God). |
| Он говорит, что этим людям следует разрешить жить жизнью, в которой нет страха перед физическими угрозами, наслаждаться теме же основными правами и не быть дискриминированными. | He is saying these people should be allowed to live life free from physical danger and enjoy same basic rights without discrimination. I do not see anything wrong with that. |
| Тогда соседка Танджу, женщина с ограниченными физическими возможностями по имени Бхури Деви, обратилась к ней со своей проблемой и попросила содействия в решении этого вопроса. | This is when Bhuri Devi, Tanju s neighbour and a physically challenged person, approached Tanju with the problem and urged her to take action for the issue. |
| Мы понимаем, что они имеют убеждения, желания и самосознание, а также мы признаем, что они являются твердыми физическими телами, которые занимают пространство и подчиняются законам гравитации. | We appreciate that they have beliefs, desires, and consciousness, and we recognize that they are solid physical things that take up space and are subject to gravity. |
| Эти правила предназначены для применения на всех уровнях футбола, хотя есть некоторые изменения для таких групп, как юниоры, взрослые, женщины и люди с ограниченными физическими возможностями. | The same laws are designed to apply to all levels of football, although certain modifications for groups such as juniors, seniors, women and people with physical disabilities are permitted. |
| KГ Мы также посчитали это похвальным, что УТТТ решило включить вопросы, которые относятся к (домохозяйствам) людям с физическими ограничениями, чтобы измерить их уровень потребностей в сервисах ИКТ . | KG We also found it quite commendable that TATT decided to incorporate questions related to (households with) persons with disabilities so that they (TATT) could gauge the level of need of ICT services for this segment of society. |
| Это не значит, что если вы республиканец, я хочу убедить вас стать демократом. Нам нужны республиканцы. Это была межпартийная проблема, и я знаю, что для республиканцев она все еще межпартийная. Станьте политически активны. | It doesn't mean that if you are a Republican that I'm trying to convince you to be a Democrat. We need Republicans as well. This used to be a bipartisan issue, and I know that in this group it really is. Become politically active. |
| К инвалидам относятся лица с устойчивыми физическими, психическими, интеллектуальными или сенсорными нарушениями, которые при взаимодействии с различными барьерами могут мешать их полному и эффективному участию в жизни общества наравне с другими. | Persons with disabilities include those who have long term physical, mental, intellectual or sensory impairments which in interaction with various barriers may hinder their full and effective participation in society on an equal basis with others. |
| Прошедший год был отмечен арестами и физическими захватами страниц в социальных сетях моделей и членов индустрии моды тенденция недавно переросла в захваты различных каналов в Telegram, поддерживавших реформы и Рухани, и аресты их администраторов. | This past year was punctuated with the arrests and physical take overs of the social media pages of models and members of the fashion industry, and progressed recently into various reformist and pro Rouhani Telegram channels being seized and their administrators arrested. |
| Когда эта гипотеза только появилась, у нас было около пяти различных вероятных форм, и было не сложно проанализировать их одну за другой, чтобы понять, обладает ли какая либо из них физическими свойствами, которые мы наблюдаем. | Now when these ideas were first developed, there were only about five different candidate shapes, so you can imagine analyzing them one by one to determine if any yield the physical features we observe. |
| Хотя телесные наказания запрещены в школах Индии, до данным исследования, проведенного в 2009 году Исследовательским и учебным центром в области клинической эпидемиологии из Тривандрума, 50 родителей в Керале до сих пор воспитывают детей тяжелыми физическими методами. | Though corporal punishment is banned from schools in India, a 2009 study by Clinical Epidemiology Research and Training Centre in Thiruvananthapuram, Kerala shows that 50 percent of parents in Kerala still use severe physical methods to discipline children. |
