Translation of "старики" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Сварливые старики | Grumpy Old Men |
| Старики забывчивы. | Old men are apt to forget. |
| Старики ходят медленно. | Old people walk slowly. |
| Старики управляют кораблём. | The old man the boat. |
| Дети, старики и женщины. | Kids, old men and women. |
| Старики обычно очень мудры. | Older men are usually very wise. |
| Старики обычно очень мудры. | Old people are usually very wise. |
| Это только старики делают. | Only old men do that. |
| Старики слишком часто оглядываются в прошлое. | Old people look back on the past too much. |
| Не всегда старики мудрее, чем молодые. | The old are not always wiser than the young. |
| Молодёжь знает правила, а старики исключения. | The young man knows the rules, but the old man knows the exceptions. |
| Старики часто разговаривают сами с собой. | Old people often talk to themselves. |
| Да уж такая весна, старики не запомнят. | 'It's a spring such as the old men don't remember. |
| Старики не всегда знают больше, чем молодые. | The older ones do not always know more than the younger ones. |
| Испокон веков старики жалуются на деградацию юного поколения. | Since the beginning of time, elders have been complaining about the degradation of the younger generation. |
| Мужчины и женщины, молодежь и старики бросили вызов пулям повстанцев. | Men and women, young and old, defied the guerillas' bullets. |
| Женщины, дети и старики наиболее уязвимы при изменениях климата в Африке. | Women, children and the elderly are more vulnerable to climate change impacts across Africa. |
| Солдаты CISF и BSF , старики, молодежь, удивительные энергетические уровни Йоги! InternationalYogaDay | CISF to BSF jawans, old, young, amazing energy levels of Yoga! InternationalYogaDay pic.twitter.com azAOxJnenr Anjana Om Kashyap ( anjanaomkashyap) June 21, 2017 |
| Старики опасны их не волнует, что случится с миром в будущем. | Old men are dangerous it doesn't matter to them what is going to happen to the world. |
| Мужчины, женщины, молодёжь, старики больше женщин, чем мужчин, вообще то, что интересно. | Men, women, young people, old people more women than men, actually, interestingly. |
| Остались только старики, которые развязывают войны в Африке. Но они скоро умрут. | Because we have all those old men that are creating wars in Africa. They will die soon. |
| Молодёжь и старики вышли на улицы Будапешта с нарисованными от руки плакатами. | Young and old were on the streets of Budapest, with memes drawn by hand. |
| В этой лодке были и старики, и беременные женщины, и маленькие дети. | There were elderly, pregnant women and small children on the trip. |
| Старики считают, что в горных селах, где не слышен детский смех, уходит душа народа. | The elderly believe that the soul of the nation has disappeared. Children s laughter has vanished from the villages. |
| И, возможно, давно выросший сын Мирзаевой тоже прав Старики в нашей культуре пользуются глубоким уважением . | And perhaps Mirzayeva's long greying son is right The elderly enjoy a deep respect in our culture. |
| Старики сталкиваются с опасностью потери здоровья и жизни из за засух, тепловых ударов и пожаров. | The elderly face physical danger and even death due to droughts, heat stress and wildfires. |
| Старики, очевидно, спутались на минутку и не знали хорошенько, они ли опять влюблены, или только дочь их. | The old couple seemed to have become confused for the moment, and not to know whether it was they who were again in love or only their daughter. |
| Я видела, как молодые люди, старики, военнослужащие, смотрители парка, гаучо и гиды всё бросают и бегут запрягать лошадей. | I saw young men, old men, military personnel, park rangers, gauchos and guides leave everything behind and in a moment load up horses, on foot, in cars and boats to reach the beginnings of the blaze and to battle it. |
| Старики, как дети, говорят, что думают, и живут без страха будущего, потому что их будущее уже в прошлом. | Elderly people, like children, say what they think, they act and get by without fear of the future, because the future for them is already the past. |
| Так же как Бабки из ада , терроризирующие город в телешоу Монти Пайтон , завтрашние старики, без сомнения, заставят услышать свой голос. | Like Monty Python s city terrorizing Hell s Grannies, tomorrow s elderly will surely make their voices heard. |
| Все старики когда то были молодыми, у молодых же старость впереди, но лишь у тех, что не умрут в пути. | All old people were once young and all young people will be old one day, except for those that die on the way. |
| В пятницу 22 июня дети, женщины, старики и обеспокоенные граждане были сильно избиты, потому что они использовали свое фундаментальное право право на протест. | On Friday, June 22nd, children, women, elderly and worried citizen were violently beaten because they executed the most basic right the right to protest. |
| Дети и старики особенно сильно подвержены риску, т. к. наиболее восприимчивы к инфекционным заболеваниям, например к малярии, ограничены в подвижности и мало питаются. | Children and the elderly face graver risks due to susceptibility to infectious diseases, such as malaria, limited mobility and reduced intake of food. |
| Старики имеют два больших преимущества у них больше не болят зубы и они не слышат все те глупости, которые звучат со всех сторон. | Old people have two great advantages they no longer have any toothaches, and they don't hear all the nonsense that is said around them. |
| Старики (как мы) занимают главенствующую роль в общественных обсуждениях, и мы настоятельно призываем руководителей Кипра освободить место для тех, чьи голоса не так легко услышать. | Old men (like us) dominate public debate, and we strongly urge Cyprus s leaders to make more space for those whose voices are not so readily heard. |
| И вышли они с флагами в руках, в сопровождении музыкальных групп и распевая песни, призывающие к окончанию войны. Мужчины и женщины, молодежь и старики бросили вызов пулям повстанцев. | In the last month, Colombia witnessed a startling change in civic protests against violence civilians, long the victims of guerillas acts, poured into the streets in protest, filling them with flags, musical groups, and songs calling for an end to the war. |
| Ну, назовите мне другой вид физической активности пожалуйста, не говорите гольф, а что нибудь действительно сложное с чем старики справляются также успешно, как когда то в своем подростковом возрасте. | Now I defy you to come up with any other physical activity and please don't say golf something that actually is hard where geriatrics are performing as well as they did as teenagers. |
