Translation of "старое название" to English language:

Dictionary Russian-English

название - перевод :

Appellation

название - перевод :

Name of

название - перевод :

Title of

старое название - перевод :

Old name

название - перевод :

Region name

Keywords : Title Band Word Sounds Bygones Tree Photo Case

Examples (External sources, not reviewed)

Старое название	Old Name
После окончания Второй мировой войны линии вернули старое название.	The name of the line was changed back to its present name after the end of World War II.
Представлял собой первый программный продукт компании Microsoft (старое название Micro Soft).	It was Microsoft's first product (as Micro Soft), distributed by MITS under a contract.
Летом 2007 года клуб снова принял своё старое восточногерманское название SG Dynamo Dresden .	In 2007 the club reverted to the name SG Dynamo Dresden .
В тот же день Bang Mae Nang получил старое название района Bang Yai.	At the same date Bang Mae Nang received the old name of the district, and is since then named Bang Yai.
Это было официальное название, оно чеканилось на монетах и использовалось в других официальных целях, хотя большинство людей продолжали использовать старое название.	This was the official name on coins, weights, and other official usage, although the common people continued to use the old name.
Sahara Airlines изменила название на Air Sahara 2 октября 2000 года, несмотря на то, однако в юридических документах оставалось старое название.	Sahara Airlines was rebranded as Air Sahara on 2 October 2000, although Sahara Airlines remains the carrier's registered name.
К слову сказать, в 1949 по советским традициям название клуба изменили на Динамо , но после десталинизации в Болгарии клубу вернули старое название.	In 1949 the authorities changed the club's name to Dinamo following the Soviet traditions, but after the destalinization of Bulgaria, it was reverted in 1957.
Это старое.	This one's old.
Оно старое.	It's old.
Чтонибудь старое.	Will you get in?
Старое чтение?	The three R's?
Используя PDF версию учебника, доступную онлайн, Петров выделяет отрезки текста, где даже не было заменено старое название предмета.	Using a PDF version of the textbook available online, Mr. Petrov identified segments of the text where even the name of the old subject has not been replaced.
Лофотен), но когда весь архипелаг стал называться Lofoten , острову было возвращено старое название Vestvågøya ( The western Vágøy , см.	The Old Norse name of the island was Lófót (see Lofoten) but when Lofoten became the name of the whole archipelago, the old name was replaced with Vestvågøy .
В июле 2005 года группа решила изменить свое название на Мерец Яхад , потому что опросы общественного мнения показали, что название Яхад не было узнаваемым для израильской публики, которая предпочитала старое название Мерец .	In July 2005 the party decided to change its name to Meretz Yachad, because opinion polls revealed that the name Yachad was not recognisable to the Israeli public, and that they preferred the old name Meretz .
и будете есть старое прошлогоднее, и выбросите старое ради нового	You shall eat old store long kept, and you shall move out the old because of the new.
и будете есть старое прошлогоднее, и выбросите старое ради нового	And ye shall eat old store, and bring forth the old because of the new.
Что было старое	What was the old
Это старое пианино.	It's an old piano.
Оно слишком старое.	It's too old.
Оно очень старое.	It's very old.
Это старое письмо.	This is an old letter.
Это старое здание.	This is an old building.
Это старое имя.	It's an old name.
Это старое правило.	This is an old rule.
Это здание старое.	This building is old.
Старое имя узла	Old hostname
Старое имя файла	Original Name
Им старое неинтересно.	They are not interested in old things.
Новое заменяет старое.	And the allograft replaces the missing meniscus .
Опять за старое?	Again!?
Старое, но современное	Old and older, but thoroughly contemporary
Это старое фото.	That's an old picture.
Нет, не старое.	No, it's not.
Старое доброе виски.	Good whisky.
Мы старое поколение.	We are the older generation.
Летом 2003 года клуб вернул себе право использовать название Фиорентина и знаменитый фиолетовый дизайн, а также изменил старое название Associazone Calcio Fiorentina на Associazone Calcio Firenze Fiorentina.	In the 2003 off season, the club also bought back the right to use the Fiorentina name and the famous shirt design, and re incorporated itself as ACF Fiorentina.
Спиналонга ( старое название Калидо н ) греческий остров, расположенный напротив деревень Плака и Элунда в восточной части Крита, около полуострова Спиналонга.	The Venetians were inspired for this expression by the name of an island near Venice called by the same name and which is known today as the island of Giudecca.
Dry Kill Logic (старое название Hinge) американский ню метал музыкальный коллектив, образовавшийся в 1993 году в предместье Нью Йорка.	They briefly changed their name from Hinge to Hinge A.D., but ultimately settled upon Dry Kill Logic after the studio threatened legal action if they used the word Hinge anywhere in their name.
Семья Гольдшмидта переехала в Норвегию в 1901 году, когда Генрих Гольдшмидт получил должность профессора химии в Кристиания (старое название Осло).	The Goldschmidt family came to Norway 1901 when Heinrich Goldschmidt took over a chair as Professor of Chemistry in Kristiania (Oslo).
И вот сказала одна группа из них лицемеры (обращаясь к верующим мединцам) О, жители Йасриба Йасриб старое название города Медины.	And when a party of them said O people of Yathrib (AlMadinah)!
И вот сказала одна группа из них лицемеры (обращаясь к верующим мединцам) О, жители Йасриба Йасриб старое название города Медины.	And when a party of them said O folk of Yathrib!
И вот сказала одна группа из них лицемеры (обращаясь к верующим мединцам) О, жители Йасриба Йасриб старое название города Медины.	And when a group of them said, O people of Yathrib!
Новое старое правительство Египта	Egypt s New Old Government
Прощай, старое экономическое неравенство	Farewell to Development s Old Divides

Показать эту страницу на русском языке