Translation of "старт" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| xdesktopwaves старт | xdesktopwaves start |
| На старт! | Ready! |
| На старт, внимание, марш | And here we go. Here we go. |
| На старт, внимание, марш! | On your marks, get set, go! |
| На старт, внимание, марш! | On your mark, get set, go! |
| На старт! Внимание! Марш! | Ready, set, go! |
| На старт! Внимание! Марш! | On your mark! Get set! Go! |
| На старт! Внимание! Марш! | Ready! Get set! Go! |
| Дети Один, два, три, старт. | Children One, two, three, go. |
| Видео Три, два, один, старт! | Video Three, two, one, go! |
| Очень плохой старт для Мр. | A very bad start for Mr. Tsipras. |
| Старт ракеты произошёл по расписанию. | The blast off took place on schedule. |
| Евро испытало тяжелый, но многообещающий старт. | The Euro has experienced a hard but promising start. |
| Может кипрская неудача спровоцирует новый старт? | Could the Cypriot setback catalyze a fresh start? |
| Новый старт для режима нераспространения ядерного оружия | A New Start for Non Proliferation |
| Новый старт для Европы в Латинской Америке? | A Fresh Start for Europe in Latin America? |
| В течение первых дней был очень медленный старт. | But, during the first few days it was touch and go. |
| Португалия совершила отличный старт на лиссабонском Эштадиу да Лус. | Portugal got off to a perfect start in Lisbon's Estadio da Luz. |
| У правительства Обамы был хороший старт в отношении Ближнего Востока. | The Obama administration has had a strong start with respect to the Middle East. |
| Неудачный старт у Тойоты видите американский Форд обгоняет по обочине. | The Toyota has a very bad start down here, you can see, and the United States Ford is going off road there. |
| Это был только его третий качественный старт за девять выходов. | It was only his third quality start in his past nine outings. |
| В Сочи очень сложно обгонять, старт гонки будет ключевым моментом? | It is very difficult to overtake in Sochi. Will the start of the race be the key moment? |
| Старт форка X.Org Server X.Org Server стал официальной реализацией X11. | X.Org The X.Org Server became the official reference implementation of X11. |
| Дар хорошего начала. Каждому ребёнку нужно обеспечить хороший старт в жизни. | The gift of a good start. Every child ought to have a good start in life. |
| Говорят, что в Берлине, новый старт ап создается каждые 20 минут. | In Berlin, a new startup is said to be founded every 20 minutes. |
| Несмотря на беспорядочный дефолт, этот новый старт привел к значительному изменению ситуации. | Despite a messy default, this fresh start has generated a remarkable turnaround. |
| Это хороший старт, несмотря на то, что они пришли третьими в ekloges2015. | It's a good start, despite it coming 3rd in the ekloges2015. Stefanos Livos ( stefivos) January 26, 2015 40 50 of police in Athens voted for GoldenDawn ( tovimagr) http t.co PabbVXuZsN one of Tsipras' biggest challenges ekloges2015 Asteris Masouras 正义 ( asteris) January 26, 2015 |
| Сменив в 2010 году название на Партизан , омоложенная команда провалила старт сезона. | Before the start of the 2010 season the club announced a name change. |
| БРЮССЕЛЬ Новой Европейской комиссии во главе с Жан Клодом Юнкером предстоит трудный старт. | BRUSSELS The new European Commission headed by Jean Claude Juncker is off to a rocky start. |
| Роналду взял ранний старт, нанеся свободный удар в ворота примерно с 30 метров. | Ronaldo pounded a free kick into the nets from about 30 meters to take an early lead. |
| Например, договор СТАРТ II, заключенный в 1993 году, требует, чтобы обе страны сократили наполовину свои стратегические ядерные арсеналы, которые в настоящий момент по условиям соглашения СТАРТ I составляют не более 6000 боеголовок. | For example, the START II Treaty of 1993 requires both countries to cut their strategic nuclear arsenals in half from the 6,000 warheads permitted under the START I agreement. |
| Мексика пережила шоковый экономический старт при президенте Карлосе Салинасе в 1988 1994 годах запоздалый, но успешный политический старт при президенте Зедильо в 1994 2000 годах, и, наконец то, истинную смену власти благодаря Фоксу. | Mexico experienced a cold turkey economic opening under former President Carlos Salinas in 1988 1994 a belated but successful political opening under former President Zedillo in 1994 2000 and, at long last, a true rotation in power thanks to Fox. |
| Ускоренное повышение ставок могло компенсировать медленный старт, но ЕЦБ снова допустил ошибку, проявив излишнюю осторожность. | A faster pace for rates hikes could have offset the slow start, but the ECB again erred on the side of caution. |
| Для многих родителей нет ничего важнее, чем дать своим детям наилучший старт в этой жизни. | For many parents, nothing is more important than giving their child the best possible start in life. |
| Вообще, может этот эксперимент был причиной того, что Силиконовая Долина получила великий старт с инновациями. | In fact, maybe this experiment was the reason that Silicon Valley got off to its great start with innovation. |
| Из этого следует, что старт космического корабля и спуск в этот период для женщин нежелателен. | While there she said that she would like to fly to Mars, even if it meant that it was a one way trip. |
| Производится массовый старт всех участников с берега, понтона или прямо из воды (в длинном триатлоне). | In a mass start, all athletes enter the water and begin the competition following a single start signal. |
| Так называемый поздний старт спровоцировал общенациональную дискуссию , и теперь несколько южнокорейских провинций рассматривают внедрение подобной практики. | This new 9am late start system has provoked a nationwide debate, and several other provinces are now considering similar policies. |
| У нас был хороший старт, и в то же время мы не старались сделать что то потрясающее. | We had a good start and at the same time we weren't looking to do anything amazing. |
| Я думаю, что эта полемика дала старт назревшему диалогу, признанию материала и его ценности для нашей страны. | I think the controversy has brought some needed dialogue and recognition to the material and its values for our country. |
| Вертикальный старт ракет обеспечивал обстрел целей, летящих с любого направления без разворота пусковой установки в направлении стрельбы. | Vertical launch missiles provided bombardment of targets flying from any direction without the reversal of the launcher in the direction of the shooting. |
| Первопроходцем был Рональд Рейган, он дал старт направлению в политике и пропаганде, которое демонизировало Национальный благотворительный фонд искусств. | Ronald Reagan pioneered a wave of policy and propaganda in the United States in the 1980 s that demonized the National Endowment for the Arts. |
| У меня был хороший старт, а во втором повороте я оказался между двумя машинами, которые меня сразу зажали. | I had a good start, but in the second turn I got caught between two cars which immediately sandwiched me. |
| Также среди легковых машин был проведён конкурс автомобиль века , где победу одержал Ford T, давший старт мировой массовой автомобилизации. | One of the first cars that was accessible to the masses was the 1908 Model T, an American car manufactured by the Ford Motor Company. |
| Эти планы предлагают не только новый старт для процесса разоружения, но и для усиления нашей системы международного мира и безопасности. | These proposals offer a fresh start not only on disarmament, but also on strengthening our system of international peace and security. |
