Translation of "статуей" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я показал сестре фотографию со статуей Мугабе. | I showed my sister the picture of Mugabe's statue and the first thing(s) she noticed was the fact that the lady is wearing 10 rings. P.Sigenu ( PSigenu1993) September 14, 2016 |
| На первый взгляд он кажется статуей, хотя и наводящей ужас. | At first glance, it looks like a statue albeit a terrifying one. |
| Правда и по ощущениям это было всё равно, что заниматься любовью со статуей. | The encounter was like that of a man and a statue. |
| И они никогда не заменили бы её статуей подобной той, что есть в Барбадосе. | And they'd never replace it with a statue like the one in Barbados. Samuel Sinyangwe ( samswey) July 2, 2017 |
| Пара казахстанских художников, Владимир Самойлов и Евгений Непьянов, работала над статуей. изображающей дуэт, в общей сложности 20 дней. | A pair of Kazakhstani artists, Vladimir Samoilov and Evgeny Nepyanov worked on the statue depicting the duo for a total of 20 days. |
| Как только я стал на колени перед статуей, подвижный седой аббат прочел дарани, или мантру, связанную с Якуси Нераем. | As I kneeled before the statue, the spry, white haired abbot, recited a darani or mantra associated with Yakushi Nyorai. |
| Когда работа над статуей была закончена, глазам поражённых родосцев предстал высокий и стройный юноша бог с лучистым венцом на голове. | While we do not know what the statue looked like we do have a good idea of what the head and face looked like as it was of a standard rendering at the time. |
| Третья копия статуи была установлена в 1969 году в Капитолии, и в настоящее время является единственной статуей там, изображающей коренного гавайца. | A third statue was erected in 1969 and is currently the only statue in the United States Capitol that commemorates a native Hawaiian. |
| Фото Невина Томпсона.Вскоре после рождения моего старшего сына в сентябре 2002 года я оказался на коленях перед статуей Якуси Нерая, бодхисаттвы исцеления. | Photo by Nevin Thompson. Shortly after my oldest son was born in September 2002, I found myself kneeling before a statue of Yakushi Nyorai, the bodhisattva of healing. |
| Я даже видел женщину, павшую ниц перед огромной статуей Якуси Нерая в Национальном художественном музее Токио. Статуя из храма Дайгодзи , временно находится в музее. | I had even seem a woman prostrated in front of a massive statue of Yakushi Nyorai in the Tokyo National Museum of Art, on loan to the museum from its home at Daigoji. |
| Под взирающей на них сверху вниз статуей Саморы Машела, президента основателя Мозамбика, тысячи людей собрались в центре Мапуту, чтобы скандировать лозунги о мире на одной из редких здесь демонстраций. | With a statue of Samora Machel, Mozambique's founding president, staring down on them, thousands of people gathered in central Maputo to chant peace slogans in a rare public demonstration. |
| Смит я хочу, чтобы вы пошли и преклонились перед статуей на Королевской Миле. Это прекрасная статуя Смит в Исследовании о природе и причинах богатства народов , опубликованном в 1776 это важнейшее событие того года... | Smith and I want you to go and bow down before his statue in the Royal Mile it's a wonderful statue Smith, in the Wealth of Nations published in 1776 that's the most important thing that happened that year ... |
| В Вене множество красивых парков, включая Riesenrad, в котором посетители могут совершить поездку на чертовом колесе, знакомом по фильму Орсона Уэллса Третий человек , или Городской парк Вены со статуей Иоганна Штрауса в знак признательности композитору. | Across Vienna there are a host of beautiful parks including the Riesenrad where vistors can get tickets to ride the ferris wheel featured in Orson Welle s The Third Man, or the Stadtpark with its statue of Johann Strauss II in dedication to the composer. |
