Translation of "статье упомянуты" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Впервые упомянуты конкретные лица, угрожающие безопасности США. | For the first time, precise reference is made to people liable to be a threat to US security. |
| Среди них были упомянуты Россия и Китай. | Russia and China were among them. |
| Помимо Лепса, там упомянуты еще пять человек. | Besides Leps, another five persons are mentioned there. |
| Жертвы египетской революции также были упомянуты в духе сегодняшнего протеста. | The martyrs of the Egyptian revolution were also present in spirit at today's protests. |
| К западу от Асгарда упомянуты Страна Саксов ( Saxland ) и Гардарики ( Garðaríki ). | From there they went to Saxland (Germany) and to the lands of Gylfi in Scandinavia (Section 5). |
| в статье Диоскуры. | W. Seres. |
| Блоги были упомянуты 4 раза, Facebook 6 раз, FriendFeed трижды и Twitter один раз. | Blogs are mentioned 4 times, Facebook, 6 times, FriendFeed 3 times and Twitter one time. |
| Я в своей статье... | In my article I... ' |
| Далее в статье сообщается | The article adds |
| В этой статье говорилось | The article in question read |
| В статье также сказано | The editorial also says |
| В 1625 г. учёным, имя которого не сохранилось, были впервые упомянуты организованные молитвы у Стены. | In 1625 arranged prayers at the Wall are mentioned for the first time by a scholar whose name has not been preserved. |
| А черта мне в статье! | 'What the devil do I care about the statute? |
| В своей статье Кристина заключила | In her post, Christine had pointed out that |
| Среди прочего, в статье говорится | Among other things, the article cites |
| В своей статье Бибер подчёркивает | In his article, Bieber emphasizes |
| Но давайте вернёмся к статье. | But let's return to the article. |
| В статье не приводится источник. | The article doesn't cite the source. |
| В статье не указан источник. | The article doesn't cite the source. |
| в статье Религия в СССР ). | Religion is opium for the people. |
| Плеяды (Кима) трижды упомянуты в Библии (Книга Иова 9 9, 38 31 Книга пророка Амоса 5 8). | They are also mentioned three times in the Bible (Job 9 9 and 38 31, as well as Amos 5 8). |
| Инцидент квалифицирован по статье Государственная измена . | The incident comes under the Treason clause. |
| В газетной статье мама Натальи говорит | In a newspaper article, Natalia s mum says |
| В своей статье она критически замечает | In it, she criticizes |
| К статье на ozodi.org Мухаммади пишет | Under an article on ozodi.org, Muhammadi claims |
| США по статье консультантов и экспертов, 549 200 долл. США по статье поездок персонала, 342 000 долл. США по статье общих оперативных расходов, 9000 долл. США по статье принадлежностей и материалов и 282 000 долл. | The Committee understands that these revised estimates relate only to interim measures for strengthening the capacity of OIOS in audit and investigations, based on the known gaps in audit coverage, the backlog in investigations, new General Assembly mandates and recommendations of the Board of Auditors. |
| Блогер приводит текст речи в своей статье. | The blogger republished the speech in her post. |
| Кадзуко Ито пишет об этом в статье | Kazuko Itoh writes in a recent column article |
| В статье о Махсе Школа Феминизма написала | In an article about Mahsa, The Feminist School wrote |
| Как поясняется в статье, опубликованной на Balakanist.net | As an article published on Balakanist.net explains |
| О различиях можно почитать в этой статье . | To learn up on the differences, see this article. |
| Скажите, что вы думаете об этой статье? | Please tell me what you think about this article. |
| Том отказался давать комментарии к этой статье. | Tom declined to comment for this article. |
| В этой статье мы используем неформальный подход. | In this article, an informal approach is discussed. |
| (впервые отождествление в статье П.Кречмера 1924 г.). | Oedipus) he was, however, suckled by a she bear. |
| И это мой любимый отрывок во всей статье. | And this is my favorite line from the article. |
| 4. Первоначальная смета расходов по этой статье сохраняется. | The original estimate has been retained for this item. |
| Пользователь Russky оставил следующий комментарий к новостной статье | User Russky (a Russian) leaves a comment to the news article |
| В исследовательской статье (PDF), Dilli Raj Sharma отмечает | In a research note (PDF), Dilli Raj Sharma noted |
| Продюсер Тосио Судзуки написал о 9 статье следующее | Producer Toshio Suzuki wrote about Article 9 |
| Колумнист Leo Schilts написал в статье для Guardian | Leo Schilts, a commentator on an article written by the Guardian commented |
| Это можно увидеть в статье, написанной Диланом Ценаком | As seen in this article written by Dylan Tsenak |
| В этой статье вы узнаете, как переводить непереводимое. | In this article you will learn how to translate the untranslatable. |
| В газетной статье говорилось, как быстро ехал Том? | Did the newspaper article say how fast Tom was driving? |
| edmundbon TemiarBlockade Статью 113 отменили. У полиции больше нет права собирать показания с подозреваемых согласно этой статье или статье 112 . | edmundbon TemiarBlockade alisonghani Note s113 has been abolished. PDRMsia has no right to take statements fr suspects under that or s112. |
