Translation of "стимулирование торговли" to English language:

Dictionary Russian-English

торговли - перевод :

Of trade

стимулирование торговли - перевод :

Boosting trade

торговли - перевод :

Of trading

Keywords : Trade Trade Commerce Minister Commerce

Examples (External sources, not reviewed)

3. Развитие торговли и стимулирование инвестиций	3. Trade development and investment promotion
3. Развитие торговли и стимулирование инвестиций 51 53 22	3. Trade development and investment promotion ... 51 53 21
e) стимулирование координации политики в области технологии финансов, инвестиций, услуг и торговли.	(e) To promote policy coordination in the fields of technology, finance, investment, services and trade.
Ежегодная конференция ЭДИКОМ на тему Стимулирование трансграничной торговли прошла 22 сентября 2004 года.	The annual EDICOM Conference was held on 22 September 2004 under the theme Enabling Cross Border Trading .
Стимулирование предпринимательства	The Tacis 1994 budget has committed ECU 8 million for the national programme in Mongolia.
Стимулирование сбыта	Sales presentations Sales meetings Incentive programs Samples
Будут предприняты и другие шаги, направленные на максимальное стимулирование международной торговли, на устранение административных барьеров, преграждающих доступ на рынок.	We shall also undertake other steps designed to promote maximum stimulation of international trade and eliminate administrative barriers and to increase access to the market.
Финансовое стимулирование коварный бизнес.	Fiscal stimulus is a tricky business. Policymakers are damned if they do and damned if they don t.
Необходимо также фискальное стимулирование.	Fiscal stimulus is needed as well.
Финансовое стимулирование коварный бизнес.	Fiscal stimulus is a tricky business.
Стимулирование выхода в отставку	Staff buyout
обеспечить соответствующее экономическое стимулирование.	Need for appropriate economic incentives.
Стимулирование конкурентоспособности экспорта МСП.	Promoting the export competitiveness of SMEs.
стимулирование инвестиций частного сектора	Encouraging private sector investment
Стимулирование роста частного сектора	Encouraging the growth of the private sector
Более полное использование имеющегося потенциала стимулирование экономического роста стимулирование сбережений в иностранной валюте.	Fuller capacity utilization economic growth savings in foreign exchange.
И новый Морской Шелковый Путь 21 го века направлен на стимулирование океанской торговли в странах Восточной Азии и Индийского океана.	And the new 21st Century Maritime Silk Road is aimed at boosting ocean based trade in East Asia and the Indian Ocean.
Вскоре после этого было объявлено о мерах, направленных на стимулирование торговли с Южной Африкой и вложение капиталов в ее экономику.	Measures designed to stimulate trade with and investment in South Africa were announced shortly afterwards.
e) стимулирование и развитие экономики.	(e) Economic progress and development.
Рамка 6 Стимулирование водителей (гг.	BOX 6 INCENTIVES FOR DRIVERS (MINSK AND BORISOV)
Тремя основными задачами Латиноамериканской ассоциации интеграции являются стимулирование и регулирование взаимной торговли, обеспечение экономической комплементарности и развитие экономического сотрудничества, стимулирующего расширение рынка.	The three basic duties of the Latin American Integration Association are the promotion and regulation of reciprocal trade, economic complementation and the development of economic cooperation actions encouraging market expansion.
Поощрение, стимулирование и признание вклада работников.	Inspiring, encouraging and recognizing people's contributions.
Стимулирование, поощрение и признание вклада сотрудников.	Inspiring, encouraging and recognizing people's contributions.
е) перестройка экономики и стимулирование инвестиций	(e) Economic restructuring and investment promotion
Стимулирование уменьшения количества отходов и рециркуляция	landfill promoting waste minimisation and recycling reduce landfill waste
' Прямое воздействие мотивация стимулирование затраты наблюдение	Directing operations motivation compensation expenses supervision
Стимулирование научных исследований в области ВИЧ СПИДа	To promote research on HIV AIDS.
Стимулирование инвестиций, прямые иностранные инвестиции, передача технологии.	Investment promotion, foreign direct investment, transfer of technology.
Конечно, монетарное стимулирование не является чисто нулевой суммой.	Of course, monetary easing is not purely zero sum.
d) стимулирование исследований и технологий по вопросам адаптации	(d) Stimulating adaptation research and technology
2) стимулирование модернизации флота и внедрения новаторских решений	Create favourable conditions for services Stimulate fleet modernisation and innovation Promote jobs and skills Improve image and co operation Provide adequate infrastructure Improve the institutional framework
Стимулирование, поощрение и признание усовершенствований и достижений поставщиков.	Inspiring, encouraging and recognizing improvements and achievements by suppliers.
стимулирование и облегчение индивидуальной трудовой и предпринимательской деятельности	Encouraging and facilitating self employment and entrepreneurship
6.3.1 Стимулирование восстановления и переработки определенных потоков отходов	6.3.1 Promotion of recovery and recycling of certain waste streams
Стимулирование, поощрение и признание усовершенствований и достижений уполномочивающих субъектов.	Inspiring, encouraging and recognizing improvements and achievements by authorizations.
Стимулирование переработки отходов и восстановления энергии служит следующим целям	The promotion of waste recycling and energy recovery serves the following aims
Тасис, направленной на стимулирование развития рыночной экономики в ННГ.	ESSCESSC isis aa highlyhighly successfulsuccessful facetfacet ofof thethe
Представитель Японии заявила, что правительство ее страны высоко оценивает деятельность ЮНКТАД, направленную, в частности, на укрепление потенциала предложения в Африке, стимулирование торговли между странами Юга и поощрение инвестиций.	The representative of Japan said that her Government valued UNCTAD's activities in, inter alia, supply side capacity building in Africa, South South trade and investment promotion.
Стимулирование экономического роста с помощью внутреннего спроса следует тщательно регулировать.	Fueling growth through domestic demand will have to be carefully managed.
стимулирование диалога между культурами Иберо Америки и другими культурами планеты	Stimulation of intercultural dialogue between the cultures of Ibero America and other cultures of the world
информационная работа, ориентация, стимулирование, укрепление и признание участия местных властей	The main health care measures being undertaken are as follows Awareness, guidance, encouragement, strengthening and recognition of local authority participation Information, education and training of the public Development of educational communication instruments Management of measures and commitments through local municipal committees Technical and financial support for the implementation of projects.
На кого следует возложить ответственность за стимулирование эффективного использования ресурсов?	Who should take responsibility for encouraging efficient use of resources?
Стимулирование контроля за транспортировкой отходов в соответствии с Базельской Конвенцией	Promote controls of waste shipments in accordance with the Basel Convention
Директива ИПЗК направлена на стимулирование использования наилучших имеющихся технологий (НИТ).	The IPPC Directive aims at fostering the best available techniques (BAT).
Промышленность слабый контроль за их выполнением, слабое стимулирование соблюдения законодательства.	experience transfer, in spite of the contrasts among the countries. The problems they face are often similar, and so there may also be common solutions.

Показать эту страницу на русском языке