В то же время другая стоимость бизнеса, цены на землю, выросли еще больше.	Meanwhile another cost of business, land prices, rose even more rapidly.
Более того, во многих случаях стоимость активов проблемного субъекта в качестве действующего бизнеса выше, нежели стоимость этих активов в случае, когда он распродается по частям.	Moreover, in many cases, the value of the troubled entity s assets as a going concern is greater than it would be if the assets were sold separately.
Стоимость транспортных расходов в межрегиональной торговле вдвое выше, чем в других развивающихся регионах, и высокая стоимость энергоносителей делает свой отрицательный вклад в большие издержки развития бизнеса.	Transport costs for sub regional trade are double that of other developing regions, and high energy costs contribute significantly to the prohibitive cost of doing business.
Кроме того, большая часть кредитов для малого бизнеса имеют залоговую основу, но стоимость самого распространенного вида залога, недвижимости, упала.	Moreover, most small business loans are collateral based, but the value of the most common form of collateral, real estate, has plummeted.
Но рынки понимают.	But markets do.
Дети всё понимают.	Children understand everything.
Дети всё понимают.	The children understand everything.
Они не понимают.	They don't understand.
Теперь они понимают.	They understand now.
Они нас понимают.	They understand us.
Например, экономист из Массачусетского технологического института Кристин Форбс документально показала, что они увеличивают стоимость финансирования для малого и среднего бизнеса.	For example, as the MIT economist Kristin Forbes has documented, they increase the cost of financing for small and medium size companies.
Политика перемещения бизнеса	The Politics of Business Outsourcing
Описание Количество Стоимость за единицу Общая стоимость	Description Quantity Unit cost Total
Большинство израильтян это понимают.	The majority of Israelis understand this.
Региональные лидеры понимают это.	Regional leaders understand this.
Многие не понимают языка.	Many don't understand the language.
Здравомыслящие европейцы понимают это.	Sensible Europeans understand that.
Родители меня не понимают.	My parents don't understand me.
Немногие студенты понимают латынь.	Few students understand Latin.
Ваши дети понимают немецкий?	Do your children know German?
Они понимают друг друга.	They understand each other.
Они оба понимают французский?	Do they both understand French?
Они обе понимают французский?	Do they both understand French?
Немногие люди это понимают.	Few people understand that.
Они это не понимают.	They do not understand.
Они сказали, что понимают.	They said that they understood.
Они сказали, что понимают.	They said they understood.
Проблема заключается в том, что большинство работников не вполне понимают, что такое опцион или акции, и не знают, как определить их стоимость.	The problem is, most employees do not fully understand options or stocks and do not know how to evaluate them. A recent paper by MIT Professors Nittai Bergman and Derk Jenter suggests that management tends to award employee options when employees are excessively optimistic about the outlook for company stock thereby in effect opportunistically substituting overpriced options for full pay.
Проблема заключается в том, что большинство работников не вполне понимают, что такое опцион или акции, и не знают, как определить их стоимость.	The problem is, most employees do not fully understand options or stocks and do not know how to evaluate them.
Более низкий ценовой уровень также увеличит реальную стоимость займов для бизнеса, ухудшая балансовые отчеты, что затруднит для этих компаний получение дополнительного кредита.	A lower price level would also increase the real value of business debt, weakening balance sheets and thus making it harder for companies to get additional credit.
Благодаря нашей уникальной государственно частной модели бизнеса, мы с нашими партнерами работаем над увеличением поставок этих вакцин и одновременно снижаем их стоимость.	Through our unique public private business model, we have worked with our partners to help increase supplies of these vaccines while simultaneously bringing down their price.
Затем быстрый обзор бизнеса.	And then you want to give me a quick business overview.
Это хорошо для бизнеса.	It's good for business.
Это плохо для бизнеса.	This is bad for business.
Однако понимают ли это правительства?	But are governments getting the message?
Они не понимают права студентов.	They have no understanding of students's rights.
Однако, не все это понимают.	However, this might not be understood by everyone.
Мои родители меня не понимают.	My parents don't understand me.
Небольшое число студентов понимают латынь.	Few students understand Latin.
Они оба понимают по японски?	Do they both understand Japanese?
Они этого просто не понимают.	They just don't get it.
Том и Маша понимают французский?	Do both Tom and Mary understand French?
Я уверен, что все понимают.	I'm sure everyone understands.
Они не понимают по французски.	They don't understand French.
Большинство студентов уже это понимают.	Most of the students already understand this.

Показать эту страницу на русском языке