Его цена 2.	Its cover price was 2.
Грош цена его информации.	Well, what good's his information?
Для некоторых эта цена стоит того, другим она кажется слишком высокой.	For some, that is a price worth paying for others, the costs seem too high.
Его цена действительно была завышена.	It was really overpriced.
Меня не волнует его цена.	I don't care how much it costs.
Но цена его доминирования огромна.	But the price of its dominance is enormous.
Его цена, или цена по которой он хочет продать, составляет один доллар.	So his costs or the price he needs to sell them for are 1 dollar.
Стоит его чинить?	Is it worth fixing?
На случай, если фотографы будут снимать тебя для газеты не стоит им знать, что его цена 1295, ведь он выглядит на миллион.	In case any photographers want your picture for the papers we don't want 'em to know it cost 12.95 when it looks like a million.
Если цена ниже, больше людей захотят купить его	If the price is lower, more people are going to want to buy it
Такова цена мира такова цена восстановления страны такова цена будущего страны.	This is the price of peace this is the price of reconstructing the country this is the price of the country apos s future.
Его речь стоит послушать.	His speech is worth listening to.
Тебе стоит его поблагодарить.	You should thank him.
Не стоит подметок его.	He's not a patch on him.
Нам стоит его послушать.	We should listen to him.
Стоит нам его покупать?	Should we buy it?
Не стоит его боятся	But, he's learning, so cut him a little slack for now.
Может, стоит его срыть?	Couldn't it be cut down? Too expensive.
Не стоит его раздражать.	We mustn't annoy him.
Мне стоит прочесть его?	Is it worth the trouble for me to read that letter?
Цена?	The price?
Цена	Cost
Цена	Price
Их волнуют всего лишь три аспекта, а именно цена, цена и цена.	They just care about three things and three things only price, price and price.
Вот цена галлона бензина, знаете, в США, они волнуются, что бензин стоит около 3 долларов за галлон.	The price of a gallon of gasoline, you know, in the United States, they're worried about 3 a gallon gas.
Если есть батарейка,то цена его будет 5 центов.	If you have a battery, it costs five cents to make it.
Его цена продажи в Китае составит теперь 8 юаней.	His selling price in China will now be 8 Yuan.
Цена сетки со стороны производителя составляет шесть долларов, плюс им стоит ещё шесть долларов за сетку распространение, поэтому рыночная цена за сетку на свободном рынке составляет 12 долларов.	It costs, at manufacturing point, six dollars to produce these, and it costs the establishment another six dollars to distribute it, so the market price in a free market would be about 12 dollars per net.
Золото стоит столько, сколько стоит труд, ушедший на его поиски.	The gold is worth what it is 'cause of the human labor that went into finding it.
Вам стоит последовать его совету.	You should follow his advice.
Тебе стоит последовать его совету.	You should follow his advice.
Его идея ничего не стоит.	His idea counts for nothing.
Перед его домом стоит сосна.	A pine stands in front of his house.
Его дом стоит у реки.	His house stands by the river.
Его новый роман стоит прочитать.	His new novel is worth reading.
Тебе стоит послушаться его совета.	You should listen to his advice.
Мне стоит пойти предупредить его.	I should go warn him.
Тебе не стоит его слушать.	You shouldn't listen to him.
Вам не стоит его слушать.	You shouldn't listen to him.
Возможно мне стоит уточнить его.	Maybe I should clarify it.
Вам тоже стоит его попробовать.	And you want to give this stuff a try, too.
Но это незначительная цена, которую стоит заплатить, чтобы сделать будущее Китая более безопасным и мирным для миллионов китайцев.	But it's a trivial price to pay in order to make China's future more secure and peaceful for millions of Chinese.
Цена реформ	Paying the Price of Reform
Цена мира	The Price of Peace
Цена бездействия	The Price of Inaction

Показать эту страницу на русском языке