Translation of "стоит ли" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Стоит ли верить Тому? | Is it okay to trust Tom? |
| Так, стоит ли французам волноваться? | So, should the French be worried? |
| Вряд ли стоит это обсуждать. | It is hardly worth discussing. |
| Сколько стоит Биг Мак? Стоит ли он 25 долларов? | How much is this Big Mac worth? Is it worth 25 dollars? |
| Стоит ли мне идти в колледж? | Should I go to college? |
| Стоит ли Америке беспокоиться по этому поводу? | The expanded Europe truly forms a new Europe. Should America be nervous? |
| Независимость центрального банка стоит ли результат похвальбы? | Is Central Bank Independence All It s Cracked up to Be? |
| Стоит ли хвалить Клинтона за процветание Америки? | Does Clinton Deserve Credit for US Prosperity? |
| Так что, стоит ли пересмотреть 68 й ? | So, revisit 68 ? |
| Стоит ли Америке беспокоиться по этому поводу? | Should America be nervous? |
| Стоит ли верить тому, что нам говорят? | A colleague and best friend to the late General, Brig. Kasirye Gwanga, said that the general did not die of heart attack but rather that someone had killed him. |
| Стоит ли удивляться, что он провалил экзамен? | Is it any wonder that he failed in the examination? |
| Идея хорошая, но стоит ли оно того? | It's a good idea, but is it worth it? |
| Нужно ли мне принимать витамин С? Стоит ли есть пророщенную пшеницу? | Should I take vitamin C? Should I be taking wheatgrass? |
| Стоит ли беспокоиться иностранным инвесторам по этому поводу? | Do foreign investors have reason to be worried by all this? |
| Стоит ли нам и сейчас разделять его опасения? | Should we still share his worries? |
| Таким образом, победит ли зло? Так стоит вопрос? | So will evil prevail? Is that the question? |
| Стоит ли принимать эти паспорта и другие новшества? | Is it worth it to accept these passports and other innovations? |
| Мэри не может решить, стоит ли покупать платье. | Mary can't decide whether or not to buy the dress. |
| Диалог с Ираном и Сирией стоит ли овчинка выделки? | Is Dialogue with Iran and Syria Worth It? |
| Стоит ли за это благодарить жесткость рынка труда Германии? | Is Germany s labor market rigidity to thank for that? |
| Стоит ли нам приветствовать или держаться от него подальше? | What has driven this shift, and should it be welcomed or discouraged? |
| Стоит ли в таком случае ужесточать закон таким способом? | Is it worth constraining the law in this way, in that case? |
| Стоит ли Европе действительно предоставить Путину это новое имперское оружие? | Should Europe really be providing Putin with this new imperial weapon? |
| Если да, то не стоит ли избегать инвестировать в акции? | If so, shouldn't investments in equities be shunned? |
| Стоит ли ехать в санаторий, если нет проблем со здоровьем? | Is it worth going to a health resort if you don't have any health problems? |
| Я не уверен, стоит ли мне вообще пытаться убедить Тома. | I'm not sure if I should even try to convince Tom. |
| Стоит ли многим классам испытать эту систему в следующем учебном году? | Do you think a lot of classes next school year should try this thing out? |
| Вопрос стоит таким образом, могут ли благие цели оправдывать ужасные средства. | The problem is whether a good cause justifies using horrendous means. |
| Стоит ли мне просить поднять руки или поаплодировать людей разных поколений? | Shall I ask for a show of hands or a clapping of people in different generations? |
| Р.Г. Поначалу мы сами не были уверены, стоит ли это делать. | RG And we had reservations about this on the front end. |
| Финальное послание ролика вопрошает Так стоит ли нам голосовать еще раз? | The final message of the video questions, Should we vote again? |
| Ученый Wayfarer определяет по котам, стоит ли находиться в определенном месте | Wayfarer Scientista used cats to determine if a place was worth staying in |
| Достаточно ли мы изучили потенциальную стоимость этого комфорта и облегчения жизни и спросили ли мы себя а стоит ли игра свеч? | Have we given sufficient consideration to the potential cost of all of this comfort and ease, and asked ourselves if the price is worth it? |
| Таким образом, вряд ли стоит ожидать спокойствия на границе Китая и Индии. | So the Sino Indian frontier is unlikely to remain quiet. |
| Не стоит ли сделать инвестицию в собственное будущее и попытаться остановить мясорубку? | Should we not make an investment in their own future and try to stop the slaughter? |
| Вопрос, который стоит задать при решении любых проблем безопасности не Насколько это эффективно против угрозы? , а Стоит ли оно того? | And the question to ask when you look at a security anything is not whether this makes us safer, but whether it's worth the trade off. |
| Стоит ли рисковать покупать новую машину, когда цены на бензин могут снова взлететь? | Should they risk buying a new car when gasoline prices might soar again? |
| Сначала проводится политическое обсуждение того, стоит ли ее начинать или участвовать в ней. | First comes the political discussion over whether to start or enter it. |
| В таком случае, стоит ли удивляться, что политические лидеры постоянно персонифицируют международные конфликты. | Little wonder, then, that political leaders consistently personalize international conflicts. |
| ТЕГЕРАН стоит ли серьезно воспринимать назначенные на 14 марта парламентские выборы в Иране? | TEHRAN Does Iran s upcoming Parliamentary election on March 14 deserve to be taken seriously? Or is it simply a sham vote for an emasculated institution? |
| Люди оплачивают эти расходы, поэтому их представители должны решить, стоит ли их нести. | The people pay these costs, so their representatives should decide whether to incur them. |
| Стоит ли каким либо образом психология за распространяющейся отрицательной асимметрией в последние месяцы? | Is psychology somehow behind the pervasive negative skew in recent months? |
| Не знаете ли вы, сколько стоит ваш дом? Вы можете сказать мне это? | Do you happen to know how much your house is worth? Do you mind telling me? |
| ТЕГЕРАН стоит ли серьезно воспринимать назначенные на 14 марта парламентские выборы в Иране? | TEHRAN Does Iran s upcoming Parliamentary election on March 14 deserve to be taken seriously? |
Похожие Запросы : Стоит ли - Делитесь ли стоит - стоит ли продолжать - стоит ли брать - стоит ли принимать - стоит ли идти - стоит ли покупать - и стоит ли - Стоит ли следовать - вряд ли стоит упомянуть - вряд ли стоит ожидать - ли ли - Стоит - стоит
