Translation of "стоит учесть" to English language:
Dictionary Russian-English
стоит - перевод : стоит - перевод : стоит - перевод : стоит учесть - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Возможно, чтобы смягчить политические опасения и учесть соображения международного права, такой плебисцит стоит наделить консультативным статусом. | Perhaps to assuage political fears and considerations of international law any plebiscite in the Kurdish region should, initially, have only a consultative status. |
| Ты должен это учесть. | You have to take that into account. |
| Вам надо это учесть. | You have to take that into account. |
| Тебе надо это учесть. | You have to take that into account. |
| Необходимо учесть многие факторы. | Many factors must be considered. |
| Например, невозможно учесть особенности каждого человека | One is you can't accommodate everybody. |
| Первое, что ты должен учесть, время. | The first thing you have to take into consideration is time. |
| Первое, что вы должны учесть, время. | The first thing you have to take into consideration is time. |
| Это соображение стоит как следует учесть правительствам задолжавших стран, которые подают сейчас проекты бюджетов на следующий год на рассмотрение Европейской комиссии. | That is a consideration that should weigh heavily on indebted governments as they submit their budgets for scrutiny to the European Commission. |
| США необходимо также учесть мнение европейских государств. | The US must also calculate what the Europeans will accept. |
| А это намного, намного более сложно учесть, | And that's a much, much more difficult lesson to take into account. |
| Постарайся учесть всё, прежде чем принять решение. | Try to take account of everything before you make a decision. |
| Ты должен учесть то, что он слишком молод. | You must take into account the fact that he is too young. |
| то это уже неправдоподобно. Надо учесть и то, и другое. | So it's got to be both sides. |
| Перед тем как принять меры, вам нужно учесть сложные обстоятельства. | Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances. |
| Но необходимо учесть и важные различия между Россией, Сербией и Румынией. | But important differences between Russia, Serbia, and Romania should be noted. |
| Однако, если учесть, кто эти два друга, фото становится очень необычным. | However, when one considers who these two friends are, the photo becomes very unusual. |
| Если мяч стоит 10, то ракетка стоит.... | If the ball costs 10, the bat costs... |
| Опасаться стоит. | They are right to be afraid. |
| Сколько стоит? | How much is it? |
| Стоит попробовать. | It's worth a try. |
| Стоит попробовать. | It's worth a shot. |
| Кто стоит? | Who's standing? |
| Том стоит. | Tom is standing. |
| Попробовать стоит. | It's worth trying it. |
| Сколько стоит? | How much? |
| У США сейчас имеется возможность учесть желание палестинцев освободиться от военной оккупации. | The US now has an opportunity to address the Palestinians' need to be free from military occupation. |
| Нужно новые фуры взглянуть и учесть, сказал Левин. А ты где будешь? | 'I must look at the new waggons, and count them,' said Levin. 'And where will you be?' |
| Сколько стоит Биг Мак? Стоит ли он 25 долларов? | How much is this Big Mac worth? Is it worth 25 dollars? |
| Это все более примечательно, если учесть, что кризис в Великобритании был сравнительно мягким. | This is all the more remarkable given that the crisis in the UK was comparatively mild. |
| Е.В. С вашим проектом сопряжено такое количество нюансов, которые нужно учесть при высадке. | E.V. Your project has many nuances that need to be taken into account when planting. |
| Более того, нужно учесть тот факт, что имеющееся оборудование находится в ужасном состоянии. | Added to that is the terrible state of the transmission infrastructure, which is also not fit for purpose. |
| Это стоит упоминания. | That's worth mentioning. |
| Все стоит денег. | But nothing is free. |
| Не стоит удивляться. | No one should be surprised about this. |
| Миру стоит прислушаться. | The world should listen. |
| Только стоит он... | They're very good, much lighter. Well, he stood... |
| Это дорого стоит. | It costs a lot. |
| Правосудие стоит дорого. | Justice is expensive. |
| Справедливость стоит дорого. | Justice is expensive. |
| Овчинка стоит выделки? | Is seduce worth the squeeze? |
| Не стоит волноваться! | Don't bother ! |
| Внимания не стоит... | is worthless ... |
| СВОБОДА дорого стоит! | 'FREEDOM is not easy to obtain!' |
| СВОБОДА дорого стоит! | FREEDOM is not easy to obtain! |
Похожие Запросы : если учесть, - если учесть, - если учесть, что - если учесть, что - Стоит - стоит - стоит - стоит - стоит - стоит - стоит
