Translation of "столько раз " to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ты столько раз мне покровительствовал! | You have so often patronized me! |
| Я в первый раз столько смеюсь. | It's the first time I laugh this much. |
| Ты не должен столько есть за один раз. | You must not eat too much food at one time. |
| Сколько языков ты знаешь, столько раз ты человек. | The more languages you know the more of a person you are. |
| Все это нравилось ему, но уже столько раз нравилось! | All this pleased him, but it had already pleased him so often! |
| Мы столько раз пытались поднять в тренд ее имя. | We tried so many times to trend her name. |
| Сколько языков ты знаешь, столько раз ты и человек. | The more languages you know the more of a person you are. |
| Том столько раз мне лгал, что я ему больше не верю. | Tom has lied to me too many times, so I don't trust him anymore. |
| Ей хотелось договорить те самые доводы, которыми она столько раз убеждала себя. | She wanted to reproduce the arguments with which she had so often convinced herself. |
| Я столько раз думала, что теперь ничего не думаю и не знаю. | 'I have so often thought so, that now I have given up thinking.' |
| Я испытывал столько эмоций, каждый раз, когда я наблюдал за этими сценами. | I could feel a lot whenever I witness such scenes. |
| Столько всего произошло с тех пор, как мы виделись в последний раз. | So much has happened since that last time I saw you. |
| Не создавайте вокруг него столько шумихи, ведь они как раз этого и добиваются. | Don't give him so much hype because that is what they want. |
| Столько раз звучали ссылки на конец идеологии, что становится неловко вновь повторять эту фразу. | The end of ideology has been invoked so often that one hesitates to repeat the phrase. |
| Столько всего произошло с тех пор, как мы с тобой виделись в последний раз. | So much has happened since that last time I saw you. |
| Столько всего произошло с тех пор, как мы с вами виделись в последний раз. | So much has happened since that last time I saw you. |
| Столько мужчин. | So many men. |
| Столько предвзятости... | Such biases... |
| Столько воспоминаний... | So many memories... |
| Столько медведь понимает. | That much the bear knows well. |
| Зачем столько обсуждений? | Why so much discussion on this? |
| Дома столько хлама. | Home is too stuffy. |
| Откуда столько жестокости? | Why so much harassment? |
| Глупо столько есть. | It's folly to eat so much. |
| Она столько говорит. | She talks so much. |
| Она столько болтает. | She talks so much. |
| Почему столько ненависти? | Why so much hate? |
| Столько денег хватит? | Is this enough money? |
| Было столько дел. | There were so many things to do. |
| Не работай столько. | Don't work so much. |
| Не работайте столько. | Don't work so much. |
| Ты столько сделал. | You've done so much. |
| Вы столько сделали. | You've done so much. |
| Столько всего происходит. | So much is going on. |
| Столько всего происходит. | So much is happening. |
| Столько всего изменилось. | So many things have changed. |
| Не кури столько. | Don't smoke so much. |
| Здесь столько мусора. | There is so much trash here. |
| Здесь столько хлама. | There is so much trash here. |
| Как может траектория мяча вызывать столько боли или столько блаженства? | How can the trajectory of a ball cause so much pain or bliss? |
| Я работаю столько, сколько могу, но не столько, сколько хотел бы. | I work as much as I can, but never as much as I would want. |
| Волнующий. Столько разных интересов. | It's emotional. There is so many interests. |
| Столько гармонии и сосуществования | 'So much harmony and coexistence' |
| Мне столько же лет. | I am the same age. |
| Сколько голов столько умов. | Many men, many minds. |
