Translation of "стопка дисков" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В углу комнаты была стопка газет. | There was a stack of newspapers in the corner of the room. |
| Подключение образов дисков | Disk Image Mounter |
| Подключает образы дисков | Mount Disk Images |
| Просмотр использования дисков | View Disk Usage |
| Программа записи оптических дисков | Disk writing program |
| Сколько у тебя дисков? | How many CDs do you have? |
| У меня много дисков. | I have many discs. |
| Приложение для записи дисков Brasero | Brasero Disc Burner |
| Инструмент архивирования данных и дисков | Disk and data archive management tool |
| Запись образов дисков на устройство | Write Disk Images to Devices |
| Снятие видео с дисков DVD | DVD Ripper |
| У вас много джазовых дисков? | Do you have many jazz records? |
| Мониторинг процессора, памяти, дисков, сети, почты | Monitor for CPU, memory, disks, network, mail |
| Захват аудио с ваших CD дисков | Rip audio from your CDs |
| Программа копирования музыки с аудио дисков | Copy music from your CDs |
| Программа для снятия данных с DVD дисков | Rip DVDs |
| Мониторинг и управление SMART данными жёстких дисков | Monitor and control SMART data on hard disks |
| Rip Cds копирование песен из ваших любимых музыкальных дисков | Rip Cds |
| Мой отец купил несколько CD дисков к моему дню рождения. | My father bought some CDs for my birthday. |
| Мы послали около 50 000 дисков учителям старших классов школ США, | We've sent 50,000 DVDs to high school teachers in the U.S. |
| Словарь, анализатор использования дисков, программа просмотра системных журналов, инструменты для поиска | Dictionary, Disk Usage Analyzer, Log File Viewer, Search Tool |
| Корпорация Sony наладила производство первого проигрывателя компакт дисков (модель CDP 101). | Sony launches the first consumer compact disc (CD) player (model CDP 101). |
| Том случайно удалил все файлы на одном из своих внешних жёстких дисков. | Tom accidentally deleted all the files on one of his external hard disks. |
| Ripper X программа для копирования аудиокомпозиций с CD дисков и перекодирования их в Ogg | Ripper X |
| 2) Особенно понравился ответ на мой вопрос а ты за кого? молодого продавца компакт дисков | 2) I especially liked how a young CD vendor answered my question, And who are you for? |
| Philips также владеет всеми правами на знак Compact disc digital audio , логотип формата аудио компакт дисков. | In 1977, Philips established a laboratory with the mission of creating a digital audio disc. |
| В 2005 фирма Sony BMG свой метод защиты компакт дисков, известный как Extended Copy Protection (XCP). | as a demonstration) and perhaps could convince him to buy it by the time the copy protection point was reached. |
| Модели с процессорами R5000 RM5200 RM7000 имеют два отсека для установки жестких дисков SCA UltraWide SCSI. | The R5000 RM7000 units have two available drive sleds for SCA UltraWide SCSI hard disks. |
| Seagate Technology (Сигейт Текнолоджи) американская компания, один из крупнейших производителей жёстких дисков и решений для хранения данных. | Seagate Technology PLC (Commonly Seagate sometimes abbreviated as ST) is an American data storage company that was incorporated in 1978 as Shugart Technology. |
| Blu ray Disc Association, (BDA) группа компаний, отвечающая за разработку стандартов, продвижение и развитие Blu ray дисков. | The Blu ray Disc Association (BDA) is the industry consortium that develops and licenses Blu ray Disc technology and is responsible for establishing format standards and promoting business opportunities for Blu ray Disc. |
| ( ) Недостаток RAID 1 в том, что по цене двух жестких дисков пользователь фактически получает объем лишь одного. | The capacity of a RAID 0 volume is the sum of the capacities of the disks in the set, the same as with a spanned volume. |
| GWhere позволяет управлять базой данных CD и других съёмных носителей (жёстких дисков, дискет, Zip дисков, CD ROM и др.). С GWhere можно легко узнать, что находится на компакт дисках или выполнить быстрый поиск, не вставляя постоянно диски в привод. | GWhere allows one to manage a database of your CDs and other removable media (hard disks, floppy drive, Zip drive, CD ROM, etc...). With GWhere it's easy to browse yours CDs or to make quick search without need to insert yours CDs in the drive repeatedly. |
| В составе NAI команда PGP разработала средства для шифрования дисков, брандмауэр, средства для обнаружения вторжений и IPsec VPN. | Under NAI, the PGP team added disk encryption, desktop firewalls, intrusion detection, and IPsec VPNs to the PGP family. |
| На текущий момент Азнавур создал примерно 1300 песен, сыграл в 60 фильмах и продал более 180 млн дисков. | He has written more than 1,200 songs, sung in eight languages, sold more than 180 million records. |
| В PDP 11 70 был сделан ещё один шаг вперёд добавился отдельный интерфейс для магнитных дисков и лент Massbus. | In the PDP 11 70, this was taken a step further, with the addition of a dedicated interface between disks and tapes and memory, via the Massbus. |
| Денис Строков утверждает , что ока сайты, торрент трекеры, файлообменники подвергаются жесткому контролю, на каждом углу стоят продавцы пиратских dvd дисков . | Denis Strokov wonders why websites, torrent trackers and content sharing resources are pressurized so heavily, whilst offline sellers of pirated DVDs feel fine on the streets. . |
| Funimation 21 апреля 2009 года выпустила бокс сет Air , состоящий из 3 х дисков общая серия в данный набор не вошла. | Funimation released a three disc series box set of the Air anime on April 21, 2009, which did not include the recap episode. |
| Снаружи автомобиль практически неотличим от своего заводского первоисточника, за исключением других колесных дисков 23 дюймовых Hurricane RR размерностью 305 35 ZR 23. | From the outside, the vehicle is almost indistinguishable from the factory original, with the exception of different wheel rims 23 inch Hurricane RR with 305 35ZR23 size tyres. |
| Позже Николай Дуров назвал меньшую сумму, объяснив, что ВКонтакте использует дорогие серверы с большим количеством SSD дисков стоимостью около 25 000 каждый. | Later, Nikolai Durov broke that number down , explaining that VKontakte uses expensive servers that are filled with solid state drives, and cost around 25,000 each. |
| 29 ноября 2013 года вышел новый концертный альбом MTV Unplugged Live in Athens, состоящий из двух дисков по 12 песен в каждом. | On 11, 12, and 14 September 2013, the Scorpions played three MTV Unplugged concerts at the Lycabettus Theatre in Athens. |
| По словам президента, необходимо исключить применение в интересах следствия мер, приводящих к приостановлению деятельности предприятий, включая изъятие жестких дисков с рабочих компьютеров и серверов . | According to the president, it is necessary to eliminate the use of investigative measures that result in business interruption, including the seizure of hard drives from work computers and servers . |
| Хотя он достиг возраста 10 лет, ни разу не слышав о Сэмми Дэвисе Младшем, Кеверн знал о джазе из отцовской полусекретной коллеции компакт дисков. | Though he reached the age of 10 without having heard of Sammy Davis Junior, Kevern knew of jazz from his father's semi secret collection of old CDs. |
| Первоначально перед группой стояла задача создания системы CPM совместного использования дисков для сетей на основе оборудования CP M, которое в то время продавала компания Novell. | The team was originally assigned to create a CP M disk sharing system to help network the CP M Motorola 68000 hardware that Novell sold at the time. |
| Этим форматом должен был стать используемый для дисков формат SNES CD, что дало бы Sony некоторую долю контроля над рынком видеоигр, несмотря на лидирующую позицию Nintendo. | This was also to be the format used in SNES CDs, giving a large degree of control to Sony despite Nintendo's leading position in the video gaming market. |
| Сборник из 4 компакт дисков Complete Vocal Collection , содержащий основные песни сериала, звуковые дорожки синглов, ремиксы песен а также новую музыку, был выпущен в феврале 2001 года. | A four CD compilation set, Complete Vocal Collection , was released in February 2001 compiling the series' theme songs, tracks from the character song singles, remixes of previously released songs, and new music. |