Translation of "стоящий актив" to English language:

Dictionary Russian-English

актив - перевод :

Keywords : Salt Stands Standing Worth Front

Examples (External sources, not reviewed)

Это бесценный актив.	This is an invaluable asset.
Или, можно сказать актив пассив.	Then, we could say, active passive.
Для меня ты ценный актив.	You're a valuable asset to me.
Кто тот мальчик, стоящий у двери?	Who's that boy standing at the door?
Мужчина, стоящий напротив, владелец этого магазина.	The man standing over there is the owner of the store.
Человек, стоящий около ворот это Том.	The person standing near the gate is Tom.
Дом, стоящий на холме, очень старый.	The house standing on the hill is very old.
Дом, стоящий на холме, очень старый.	The house that stands on the hill is very old.
Дом, стоящий на берегу озера, мой.	The house that stands on the shore of the lake is mine.
Дом, стоящий на берегу озера, мой.	The house on the shore of the lake is mine.
Здравоохранение это важный актив для любого народа.	Public health is an important asset for any nation.
Успех в экономике это финансовый актив региона.	Economic success is the region s financial asset.
Человек, стоящий перед комнатой, профессор кафедры истории.	The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
Человек, стоящий перед комнатой, был профессором отдела истории.	The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
Это сложный способ достижения своей цели, но единственный стоящий.	This is a tricky road to pursue, but it is the only one worth taking.
А не бедный родственник, вечно стоящий с протянутой рукой.	Not a destitute relative, forever waiting for handouts.
Радикал человек, уверенно стоящий в воздухе на обеих ногах.	A radical is a person who stands firmly with both feet in the air.
Это стоящий разговор и идея, достойная того, чтобы быть услышанной.	It's a conversation worth having and an idea worth spreading.
Га лле, иногда Ха лле () город в Германии, стоящий на реке Зале.	Halle (Saale)() is a city in the southern part of the German state Saxony Anhalt.
Конечно, генерала призвал и выбрал стоящий на грани краха французский парламент.	True, the General had been called upon and elected by the floundering French Parliament.
Человек, стоящий за Lugansk News Today, больше ни живёт в Луганске.	The man behind Lugansk News Today no longer resides in Lugansk.
У дела демократии в Египте есть еще один актив, самый важный из всех.	The cause of democracy in Egypt has one other asset, the most important one of all.
В третьих, Маврикий признал, что без природных ресурсов его народ это единственный актив.	Third, Mauritius recognized that without natural resources, its people were its only asset.
Болезни подтачивают самый большой актив, которым обладает любая страна энергию и талант ее народа.	Disease saps the greatest asset that any country possesses the energy and talent of its people.
Но крупнейший актив Индии там не заключается в военной миссии у нее ее нет.	But India s greatest asset there doesn t come out of a military mission it doesn't have one.
Отсутствие возможностей означает, что ее самый ценный актив люди не используется в полной мере.	Many at the bottom, or even in the middle, are not living up to their potential, because the rich, needing few public services and worried that a strong government might redistribute income, use their political influence to cut taxes and curtail government spending.
Отсутствие возможностей означает, что ее самый ценный актив люди не используется в полной мере.	Lack of opportunity means that its most valuable asset its people is not being fully used.
Одиноко стоящий дом может исполнить несколько нот, но лишь сообщество может создать Гармонию .	A lone house may chant some notes but it's the community that composes a Harmony .
Наоборот, Европейский экономический и валютный союз выдвигает евро как основной актив в эти смутные времена.	On the contrary, Europe s Economic and Monetary Union is proving a major asset in these tumultuous times.
И, кланяясь перед давлением со стороны Великобритании, Фонд подорвал его единственный реальный актив его независимость.	And, by bowing to the UK s pressure, the Fund undermined its only real asset its independence.
Город, стоящий на воде, по его плану надо было взять во взамодействии с флотом.	Oh, it has been reserved to you for a small time, it was conserved by those who have gone, your substitutes...
В результате, самый ценный актив общества, его человеческий капитал, в настоящее время растрачивается, и даже уничтожается.	As a result, society s most valuable asset, its human capital, is being wasted and even destroyed.
Я предполагаю, что в день выборов премьер министр Дэвид Кэмерон выплывет, держа в руках этот актив.	My guess is that on polling day, Prime Minister David Cameron will emerge holding this asset.
Официальные организации могут обменять в этом департаменте СДР (собственный международный резервный актив МВФ) на другие валюты.	Within this department, official entities can exchange SDRs the IMF s own international reserve asset for other currencies.
Он протаранил стоящий автомобиль и, разворачиваясь, натолкнул его на две других машины и три велосипеда.	He rammed a parked vehicle and pushed it up against two other cars and three bikes when turning around.
Ее предшественник, Эхуд Ольмерт, погрязший в коррупции и ушедший в отставку, едва ли это ее лучший актив.	But, beyond narrow party confines, opinion polls were exceptionally kind a vast cross section of the Israeli public wants Livni to lead.
Ее предшественник, Эхуд Ольмерт, погрязший в коррупции и ушедший в отставку, едва ли это ее лучший актив.	Her predecessor, Ehud Olmert, inundated by corruption charges and set to resign, is hardly her best asset.
Но политический расклад, стоящий за протестами в регионе, отражает также и растущее неприятие диктатуры и произвола.	But the region s protest politics also reflects growing rejection of dictatorship and arbitrary rule.
Таким образом, вопрос, стоящий перед правительством Ципраса, это насколько следующая стрижка будет более оздоровительной, чем последняя.	Dengan demikian pertanyaan yang dihadapi pemerintah Tsipras ialah apakah potongan rambut berikutnya akan lebih berguna dibandingkan dengan sebelumnya.
Анонимный блогер, стоящий за Lugansk News Today, противится этому тренду и пишет на ещё более международном языке.	The anonymous blogger behind Lugansk News Today bucks this trend by writing in an even more international language.
Следовательно, большой вопрос, стоящий за нынешней волной либерализации, заключается в том, являются ли эти тенденции реформ политически приемлемыми.	Hence, the big question underlying the current wave of liberalization is whether these reform tendencies are politically sustainable.
Кроме того, Пакистан, по словам главного военного офицера генерала Ашфака Кайани, рассматривает Талибан как стратегический актив в борьбе с Индией.	In addition, Pakistan, in the words of chief military officer General Ashfaq Kayani, views the Taliban as a strategic asset in the struggle with India.
Выбор, стоящий перед США, не является выбором бывшего президента Джорджа Буша младшего между маниакальной удалью или глобальным выводом войск.	The choice facing the US is not former President George W. Bush s megalomaniacal swashbuckling or global withdrawal.
К этому времени блогер, стоящий за Lugansk News Today, решил начать расширение, недавно запустив новый сайт Ukraine Right Now.	For now, the blogger behind Lugansk News Today has set his sights on expansion, having recently launched a new site Ukraine Right Now.
Поэтому корреляция может нарушиться в наихудшее возможное время когда хедж будет нужен больше всего, актив, на который вы полагаетесь, становится рискованным.	So the relationship is liable to go wrong at the worst possible time when a hedge would be most useful, the asset you were relying on becomes a risk.

Показать эту страницу на русском языке