Translation of "страничке" to English language:


  Dictionary Russian-English

Keywords : Page Profile Lookit Blog

  Examples (External sources, not reviewed)

Она пишет в Twitter на страничке lizzieg1.
She tweets from lizzieg1.
Теперь оно стоит фоном на моей страничке в Фейсбуке.
Commenting on Pierre's post, one reader, Jablet, wrote It is now my FB cover image.
Ашикур Рахман Реан написал на своей страничке в Facebook
Ashiqur Rahman Rean wrote on Facebook
Карикатура, размещённая на страничке Africartoons в Фейсбуке Dr Jack Curtis.
A cartoon shared on Africartoons Facebook page by Dr Jack Curtis.
Это крупнейшее изменение в страничке регистрации Twitter за последние три года.
This is the biggest change to Twitter s registration page in the past three years.
На персональной страничке в Facebook, узбеки, проживающие в Америке, показывают свой энтузиазм
On Nargis restaurant's Facebook page U.S. based Central Asians show their enthusiasm
Вы можете следить за новыми изменениями проекта на его официальной страничке в Facebook.
You can follow the project's updates on its official Facebook page.
Лэйс Сонам (Lhase Sonam) разместил на своей страничке в Facebook фотографии студентов, получивших травмы
Lhase Sonam posted photos of the injured students in his Facebook
Ариана, Люси, Лиа и Самир, новая команда Interfaith tour на её страничке в Facebook
Ariane, Lucie, Léa and Samir, the new Interfaith tour team on their Facebook page
7 марта Национальная кампания за окончание корейской войны так объяснила ситуацию на своей Фейсбук страничке
National Campaign to End the Korean War explains the situation on March 7 on Facebook
В свою очередь президент Государственной ассамблеи Энри Рамос Альюп заявил на своей страничке в Twitter
Meanwhile, the president of the National Assembly, Henry Ramos Allup, declared via his Twitter account
Хамед Пурабедин создал свое произведение искусства на своей страничке Facebook Oxygen for Iran (Кислород для Ирана)
Hamed Pourabedin created another piece of art on his Facebook page Oxygen for Iran
Благодаря ее творческой манере, даже стена на страничке Айдасары в Facebook превратилась в настоящий выставочный зал.
Even her Facebook wall has been transformed into an exhibit space, thanks to the touch of beauty which Aydasara creates and shares here.
Лина Розбих Хайдари, представитель афганской службы Voice of America написала у себя на страничке в Facebook
Lina Rozbih Haidari, an anchor at Voice of America's Afghan service, wrote in her Facebook
После последних каникул в Индии Равал начала выкладывать фотографии себя в сари на личной страничке в Instagram.
After spending a recent vacation in India, Racal started posting images of herself wearing sarees on Instagram.
На его страничке в Facebook, где он обычно делился своими комментариями, последняя запись была сделана 3 апреля.
On his Facebook page where he normally wrote his commentaries, his last post was dated April 3.
Ольга Сапухина, москвичка, преподаватель математики и программирования, написала на своей страничке в Facebook Да что же это такое!
Olga Sapukhina, a math and programming teacher in Moscow, wrote on her Facebook page What is this about?
И еще в память о них опубликовать вот эту фотографию, которую нашла на страничке одного из них, Сергея Филатова.
And also in their memory, I want to publish this photograph , which I found on the social media page of one of them, Sergei Filatov.
Создатель Telegram и бывший владелец ВКонтакте Павел Дуров быстро отреагировал на предложение парламентария, иронично прокомментировав его на своей страничке
Pavel Durov, the creator of the Telegram app and former founder and owner of VKontakte, quickly responded to Ageyev's suggestions on his VKontakte page, and was rather sarcastic in his remarks.
Группа по защите прав народа рохинджа на страничке в Facebook выступила с резкой критикой расовых предрассудков, распространённых в малайзийском правительстве
On Facebook, a pro Rohingya group lashed out against the racial prejudice of Malaysian officials
Группа людей, поддерживающих Мюллера, все еще растет, и теперь они обсуждают, собирают и публикуют информацию по данному вопросу на страничке Facebook.
The group of Müller's supporters is still growing, and now they are discussing, collecting and producing content related to his case on a Facebook page.
Бразильские спортсмены, актеры и общественные деятели присоединились к акции на страничке Всемирного банка в Facebook , чтобы вдохновить бразильцев выступить против насилия в семье.
Brazilian athletes, actors, and society members joined the action on the World Bank Brasil's Facebook page to inspire Brazilians to speak out against domestic violence in Brazil.
Например, после выхода в эфир нашумевшей передачи Орел и Решка о Таджикистане на ведущих этой передачи на их страничке посыпались отклики возмущенных таджикистанцев.
In December 2013, Ukranian TV travel program Oryol i Reshka ( Heads and tails ) came under fire from Tajik Internet users after an unflattering portrayal of Tajikistan in one episode.
Фотография, размещенная на страничке Facebook Иса, уходи! , со следующим текстом на ней Если это фото наберет 10 000 лайков, Иса Омуркулов подаст в отставку! .
Photo shared by Facebook page Isa, Go Away! The text reads If this photo gets 1,000 likes, Isa Omurkulov will leave his post .
Носить платок школьнице запрещено, потому что у нас светский характер образования, а углубленно изучать православие это нормально??? написал oн на своей страничке в Facebook.
A schoolgirl is forbidden from wearing a headscarf because we have education of the secular type, but studying Russian Orthodoxy more deeply is normal? he wrote on his Facebook page.
Его день рождения был указан как 19 октября 2001 году в своей страничке в Facebook в четырнадцатом сезоне в эпизоде У вас 0 друзей.
His birthday is listed as October 19, 2001 on his Facebook page during the season 14 episode You Have 0 Friends .
Пользователь Фейсбука Леонг Чау Минг, стоявший в очереди на один из избирательных участков 23 марта, очень трогательно описал увиденное им на Фейсбук страничке общественного референдума
Facebook user Leung Chau Ming was queued outside one of the polling stations on March 23 he described the touching scene on the Facebook page of the civic referendum event
Боми Шинга (Bomi Shinga) разместила на своей страничке в Фейсбуке это фото лачуги, в которой по соседству с Зумой живут бедняки, и подписала его так
Bomi Shinga posted the photo below of Zuma's impoverished neighbors on her Facebook page with the following message
7 ноября на её страничке в Facebook была опубликована запись о том, что Мишель стала почётным гостем SA Literary Awards 2016 (SALA Южноафриканская премия по литературе)
It was announced on Nkamankeng's Facebook page that she was to be one of the guests of honour at the SA Literary Awards 2016
Их надежда зиждется на хрупких плечах маленького Георгия или, как сказано на его страничке Facebook, наследника царского престола Грузии Его Царского Высочества царевича Георгия Багратион Мухранского.
And their hopes are riding on the little shoulders of Giorgi or, as his Facebook page identifies him, Heir to the Royal Throne of Georgia, His Royal Highness Crown Prince Giorgi Bagration Bagrationi Mukhranbatonishvili.
Она написала на своей страничке, что ее четырехлетний сын в течение всего года парковал свой беговел (детский велосипед без педалей) около одного и того же фонарного столба.
She wrote on her page that her four year old son parked his balance bike (children's bicycle without pedals) on the same lamppost all year.
NohaAtef Шпион был пойман в Египте, посмотрел на него на FB, скачал его фотографии, некоторые сообщили о его страничке, другие добавили его в друзья D последуйте их примеру.
NohaAtef A spy was caught in Egypt, ppl looked him on FB , browsed his photos, some reported his profiles, others added him D follow.
На его страничке в Facebook O outro Lado do muro Intervenção Coletiva (Обратная сторона стены Общественный контроль) запрещено делать любые новые публикации, касающиеся компании Mofarrej, владеющей участком и являющейся застройщиком.
His Facebook page, O outro lado do muro Intervenção Coletiva (The Other Side of the Wall Collective Intervention), is forbidden to post any content related to Mofarrej Co., the contractor which owns the lot and who is responsible for the complex's construction.