Translation of "странность" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Окончательная странность позиции ЕЦБ касается демократического управления. | The final oddity of the ECB s stance concerns democratic governance. |
| Но по прежнему я пронзительно ощущал всю странность своей позиции. | Still, I had a keen appreciation of the strangeness of my position. |
| Впервые странность квантового мира была описана Эрвином Шрёдингером и его кошкой. | This quantum weirdness was first described by Erwin Schrödinger and his cat. |
| Биолог Льюис Волперт полагает, что такая странность современной физики это крайность. Наука, в отличии от технологии, попирает здравый смысл. | The biologist Lewis Wolpert believes that the queerness of modern physics is just an extreme example. Science, as opposed to technology, does violence to common sense. |
| Судья Стивенс процитировал Телфорда Тэйлора, главного обвинителя в Нюрнберге, который тоже подчеркивал странность обвинений в заговоре в международных трибуналах. | Justice Stevens cited Telford Taylor, the chief prosecutor in Nuremberg, who made the same point about the oddity of conspiracy charges in international tribunals. |
| Этот островок централизованного планирования посреди рыночной экономики представлял собой странную и вызывающую замешательство картину тем более, что очень немногие заметили эту странность. | There were no calls for a five percent growth of kilowatt hours rule as there were calls for a five percent growth of M2 rule. There was no Federal Automobile Board to set the price of vehicles the way the Federal Reserve Board set the price of federal funds. |
| Учитывая странность, которую приобрела внутренняя политика компании ВКонтакте , акционеры уволили ее создателя из за технической формальности. Они заявили, что Дуров так и не отозвал свое заявление, датированное 21 марта 2014 года. | Befitting the oddity that VK s internal politics has become, the company today terminated its creator s employment on a technicality, claiming that Durov never rescinded his March 21, 2014, resignation. |
| Однажды отдыхая на Кейп Код, я напечатал слово простота и заметил одну странность в стиле Найта Шьямалана. В английских вариантах слов я обнаружил буквы M, I, T. Вы же знаете, как звучат эти слова по английски? | So, I was in the Cape one time, and I typed the word simplicity, and I discovered, in this weird, M. Night Shyamalan way, that I discovered the letters, M, I, T. You know the word? |
Похожие Запросы : пространство странность
