Translation of "страшная" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Боль страшная. | The pain is agonizing. |
| Тут страшная драма. | It is a terrible tragedy.' |
| Алкоголизм страшная болезнь. | Alcoholism is a horrible disease. |
| Какая страшная собака! | What an ugly dog! |
| Моя девушка страшная собственница. | My girlfriend is very possessive. |
| Меня постигла страшная трагедия. | A dire tragedy has befallen me. |
| Она старая, страшная и толстая. | She's old, ugly and fat. |
| Том сказал, что Мэри страшная. | Tom said that Mary was ugly. |
| Это самая страшная эпидемия нашего времени. | This is the most devastating epidemic of our time. |
| Вчера была страшная авария на шоссе. | Yesterday, there was a terrible accident on the highway. |
| На прошлой неделе здесь была страшная буря. | There was a terrible storm here last week. |
| Вероятно самая страшная угроза акулам по всему миру это обрезание плавников. | This is probably the biggest threat to sharks worldwide it is the finning of sharks. |
| Она тупая и страшная. Не понимаю, чё ей все так восхищаются. | She is a dull and ugly girl. I don't understand why she's so admired. |
| Красота это страшная и ужасная вещь! Страшная, потому что неопределимая, а определить нельзя потому, что Бог задал одни загадки. Тут берега сходятся, тут все противоречия вместе живут. | Beauty is a terrible and awful thing! It is terrible because it has not been fathomed, for God sets us nothing but riddles. Here the boundaries meet and all contradictions exist side by side. |
| Страшная авария произошла накануне вечером в районе урочища Кизил Таш Крымского полуострова. | A terrible accident occurred yesterday evening, in the area of the Kiziltash tract on the Crimean Peninsula. |
| Иногда снилась та страшная ночь, те грязные руки, тот запах мятной жвачки. | Even today, I still sometimes dream of that awful night, those dirty hands, the smell of mint chewing gum. |
| Страшная буря рвалась и свистела между колесами вагонов по столбам из за угла станции. | A BLUSTERING STORM WAS RUSHING and whistling between the wheels of the train and round the pillars and the corners of the station. |
| Планируется, что страшная бедность будет устранена к 2010 году, а общий уровень бедности упадет до 2,8 . | Hard core poverty is set to be eliminated by 2010, with the overall poverty rate falling to 2.8 . |
| Начиная с 1945 года, страшная разрушительная сила ядерного оружия призвала политических лидеров к поиску путей ее контроля. | Since 1945, the terrifying destructive force of nuclear weapons has encouraged political leaders to search for ways to control them. |
| Ну, ты не скучала? сказал он, оживленно и весело подходя к ней. Что за страшная страсть игра! | 'Well, you've not been dull?' he asked cheerfully and with animation, coming up to her. 'What a terrible passion gambling is!' |
| Граффити туры для жителей Медельина и иностранцев это страшная история жизни местных обитателей через призму художественного видения авторов. | Graffitours, offered to both residents of Medellín and foreign visitors, allow the community's stories to be narrated through the artistic appropriation of urban spaces spaces which, both historically and politically, have come to symbolise its violent past. |
| И для Израиля, и для палестинцев это будет страшная перспектива, как со стратегической, так и с гуманитарной точки зрения. | For Israel and the Palestinians, this is a dire perspective from both a strategic and a humanitarian point of view. |
| Если кто то считает, что эта история слишком неприятная или страшная, он, может быть, просто не готов ее читать. | If one feels this story is too painful or too scary, maybe he she is just not ready to read it. |
| А что станет с алавитами (основой режима Асада), которых может постичь страшная судьба вне зависимости от того, распадется страна или нет? | And what about the Alawites (the backbone of Assad s regime), who could face a terrible destiny, regardless of whether the country splits up? |
| Для либерального клана, самая страшная что есть на пост советском пространстве, это ре интеграция этого пост советского пространства с участием России. | For the liberal clan, the worst thing in the post Soviet space is Russia's reintegration with this post Soviet space. |
| В 2003 году самая страшная жара на памяти живущих побила предыдущие рекорды температуры с большим отрывом и вызвала 70000 смертей в Европе. | In 2003, the most severe heat wave in living memory broke previous temperature records by a large margin and caused 70,000 deaths in Europe. |
| Мать Владимира Игнатенко обнаружила эти записи на его странице в социальной сети, обратилась в милицию и эта страшная история стала известна в интернете. | Vladimir Ignatenko s mother found out this posts on his page, turned to the police and this story became known on the Internet. |
| Большинство учащихся без лишних раздумий просто приняли его как один из тех предметов, изучаемых в школах, но если действительно подумать, это довольно страшная ситуация. | Most students, without further thinking, just accepted it as one of those subjects learnt in schools, but if you really think about it, it is quite horrible situation. |
| К вечеру разыгралась страшная буря с дождём, и ветер дул так сильно, что что все окна и двери в старом доме тряслись и гремели. | Towards evening a violent storm of rain came on, and the wind was so high that all the windows and doors in the old house shook and rattled. |
| Животных убивают копьями, ножами и другим оружием предстаёт страшная картина стоя в окрашенной кровью воде, рыбаки нападают на животных, изо всех сил пытающихся спастись бегством. | The animals are killed using spears, knives and other weapons, creating a bloody scene as they thrash about in the red stained water and struggle to escape. |
| Новая уполномоченная по правам детей Анна Кузнецова мать 6 детей, православная, жена священника за что такая страшная кара либералам!?! Андрей Малосолов ( malosolov) September 9, 2016 | The new ombudsperson for the rights of children, Anna Kuznetsova mother of 6, orthodox, wife of a priest what did liberals do to deserve this? But the criticism hasn't stopped there. |
| Это чувство испытал Алексей Александрович. Боль была странная и страшная, но теперь она прошла он чувствовал, что может опять жить и думать не об одной жене. | What Karenin experienced was a feeling of this kind it had been a strange and terrible pain, but it was past, and he felt he could again live, and think of other things beside his wife. |
| Я по поводу себя совсем не уверен, и я боюсь этой эпидемии, и хочу, чтобы все ее боялись, потому что она страшная, и ее нужно остановить. | I'm not so sure about myself, and I'm afraid of this epidemic, and I want everyone to be afraid, because it is terrifying, and it must be stopped. |
| В Батаклане, где произошла самая страшная кровавая бойня той ночью, Себастьян, 34 летний мужчина из Арля, пытался убежать от череды убийств, когда увидел беременную женщину, висящую в окне. | At the Bataclan, the scene of the worst carnage that night, Sébastien, a 34 year old man from Arles, was trying to escape from the killing spree when he saw a pregnant woman suspended at the window. |