Translation of "строительства и жилищно" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Фото процесса строительства. | Photo of the construction process. |
| Министр одобрил планы строительства. | The minister approved the building plans. |
| Президент РФ создал отдельное министерство строительства и ЖКХ | The RF president created a separate ministry for construction, housing and public utilities |
| Композиции посвящены истории строительства храмов, деревянной, а затем белокаменной столице, началу строительства Кремля. | These compositions are devoted to the history of construction of Temples and to the start of construction of Kremlin. |
| Для строительства нации не достаточно только стали и цемента. | Building a nation demands more than steel and concrete. |
| И напасть мезотелиомы не ограничивается ветеранами специальностей промышленного строительства. | And the mesothelioma scourge is not confined to veterans of industrial building jobs. |
| Глава истории строительства Кёльнского собора не завершена и сегодня. | The brick filling can be seen in the photograph on the right. |
| Проблема государственного строительства на Гаити | Haiti s State Building Challenge |
| Здание находится на стадии строительства. | The building is under construction. |
| Пока это правило действует только для тех, кто намерен работать в сфере обслуживания, жилищно коммунального хозяйства, быта и розничной торговли. | For the moment, this law applies only to those who intend to work in services, housing and utility services, household services, and retail. |
| К концу 2014 года на предприятии собираются освоить выпуск труб, которые используются в жилищно коммунальном хозяйстве. | By the end of 2014 at the plant they intend to master the production of tubes that are used in housing and utilities infrastructure. |
| Рассматривался и Челябинский тракторный завод, тоже находившийся в процессе строительства. | It was also planned to use the Stalingrad Tractor Factory which was under construction at that time. |
| Правило I прекращение национально государственного строительства | Rule I No More Nation building |
| Государство предлагало ссуды для строительства домов. | Government loans were offered for housing construction. |
| Просто не было ресурсов для строительства. | Resources weren't there to develop them. |
| Библиотека сейчас находится в процессе строительства. | The library is now under construction. |
| Эти инструменты используются для строительства дома. | These tools are used for building a house. |
| Новая дорога находится в процессе строительства. | A new road is under construction. |
| 4. приветствует завершение строительства нового терминала в аэропорту, который был самым крупным проектом капитального строительства правительства | 4. Welcomes the completion of the airport terminal facility, which was the largest capital project of the Government |
| Местные жители и представители прокурдской партии ПМД выступили резко против строительства. | Local residents and representatives of the pro Kurd party BDP came out harshly against the construction. |
| Противопоставляются ли друг другу понятия охраны окружающей среды и городского строительства? | Are environmental protection and urban construction in opposition to each other? |
| Наказать сотрудников Департамента капитального строительства, замеченных в коррупции и негуманных действиях. | Punish those scrupulous RAJUK staffers who are engaged in corrupt and inhuman practices. |
| В действительности, ключевым фактором отличия институционального строительства на Западе от институционального строительства в развивающихся странах является время. | Indeed, the key factor distinguishing institutional development in the West from that in developing countries is time. |
| Протесты против строительства дамб часто бывают непостоянными. | Dam protests can often be volatile. |
| В качестве пилотной выбрана сфера дорожного строительства. | The road construction industry has been chosen to pilot the project. |
| Мы должны начать новый этап европейского строительства. | We must launch a new stage of European construction. |
| Протест против строительства плотины на реке Барам. | Protest against the Baram Dam project. |
| Новое школьное здание находится в процессе строительства. | A new school building is under construction. |
| Они использовали местную древесину для строительства кораблей. | They used local wood to build the ships. |
| Стоимость строительства железной дороги была очень высокой. | The cost of building the railroad was very high. |
| Окончание строительства Суэцкого канала было колоссальным достижением. | The completion of the Suez canal was a colossal achievement. |
| Эйфелеву башню сильно критиковали во время строительства. | People severely criticized the Eiffel Tower during its construction. |
| Плюс Москва проверяет обоснованность тарифов на жилищно коммунальные услуги ведь немалая часть бюджетных средств идет на субсидии и льготы для многочисленных категорий населения. | Plus, Moscow checks the reasonableness of rates for housing and communal services, because a sizeable portion of budgetary funds goes towards subsidies and benefits for a multitude of population categories. |
| Сообществу предоставляют финансовые стимулы для строительства и эксплуатаци самых элементарных бытовых уборных. | A variety of approaches has been used, from conducting walks of shame to open defecation areas to establishing children s brigades to promote the ban. |
| b) приведение структуры в соответствие со стратегией и улучшение навыков организационного строительства | (b) Adaptation of structure to strategy and strengthening of skills in institutional consolidation |
| Кстати, новый закон прописывает права и обязанности для всех участников долевого строительства. | In fact, the new law prescribes the rights and responsibilities for all participants of equity construction. |
| Экологические организации и люди, протестующие против строительства газопровода, окрестили проект Трубопроводом смерти . | Grassroots organizations and people against the construction of the pipeline have called it the Pipeline of Death. |
| Собор назван в честь материала, использованного для строительства | The name of the sanctuary is inspired by the material used to build it |
| Джозеф Смит не дожил до окончания строительства храма. | Smith, however, never viewed the wording to be infallible. |
| признавая, что планирование и регулирование жилищного строительства и населенных пунктов являются важными компонентами гуманитарной деятельности, | Recognizing that shelter and human settlements planning and administration are important sectors in humanitarian efforts, |
| Финансирование строительства газопровода было обеспечено на 30 акционерами и на 70 банковскими кредитами. | The financing of the construction of the gasduct was provided to the extent of 30 by the shareholders and of 70 by Bank loans. |
| Дом начало затапливать пять лет назад в результате строительства близлежащих зданий и магазинов. | The flooding first began five years ago, as a result of construction on nearby homes and stores. |
| Государство хочет, чтобы эти дома были возведены, и направляет для строительства немалые суммы. | The State wants these houses to be made and it's no small amount of money that they're providing for the project. |
| За шесть лет строительства плотины и заполнения водохранилища вода практически не достигала дельты. | For six years after the construction of the dam, while Lake Mead filled, virtually no water reached the mouth of the river. |
| Летом 1954 года правительство постановило о начале строительства комбината и города при нём. | In the summer of 1954, the government decided about the beginning of construction of the mill and the city. |