Translation of "строить" to English language:

Dictionary Russian-English

строить - перевод :

Keywords : Build Built Building Play Making

Examples (External sources, not reviewed)

Время строить	A Time to Build
Любить Гонконг, строить Гонког, строить Гонконг вместе , Чхань Сауе.	Love Hong Kong Build Hong Kong Co build Hong Kong , Chan Sau yee.
Любить Гонконг, строить Гонконг, строить Гонконг вместе (см.верхнее фото)	Love Hong Kong Build Hong Kong Co build Hong Kong by Chan Sau yee (see top photo)
Её необходимо строить.	It needs to be built.
Я захотел строить самолёты	I wanted to build airplanes.
Свобода стремиться, строить, становиться.	To aspire, to build, to become. Emancipation Jamaica OneLove 1st1000Matter pic.twitter.com om8jL59OBE Early Childhood JA ( ECCJA) August 1, 2017
Пауки любят строить паутины.	Spiders like to build spiderwebs.
Хочу начать строить планы.	I want to start making plans.
Как же строить подобные конструкции?	How do we construct something like this?
Мы можем строить новые планы.	We can make new plans.
Он любит строить карточные домики.	He likes to build castles from playing cards.
Ему нравится строить карточные домики.	He likes to build castles from playing cards.
Слишком поздно строить в Ираке демократию.	It is too late to create a democracy in Iraq.
Специалисты говорят нужно строить мини квартиры .	Developers say, okay, we'll build little teeny apartments.
Легче строить планы, чем их осуществлять.	It's easier to make plans than to carry them out.
Легче строить планы, чем их осуществлять.	It's easier to make plans than to realise them.
Хватит строить из себя другого человека.	Stop trying to be someone you're not.
Их дорого строить, но дороже НЕ строить. Так что нам стоит изучить этот вопрос более детально.	They're expensive to install, but they are more expensive not to. So, we should look at that.
Лула должен строить на фундаменте, заложенном ФЭК.	Lula will have to build on the work of FHC.
Существуют ли технологии, позволяющие строить огромнейшие дома?	So what's a technology that will allow us to make ginormous houses?
Мы также можем строить интеллектуальные системы безопасности.	We can also do intelligent security systems.
Не дам я тебе меня строить, парень.	I'm not having you boss me around, man.
Мы хотим строить объекты технологии от этого будет польза всем. Хотим научиться строить объекты биологии людей, китов, деревья.	We want to be able to build technological artifacts that are maybe good for the world. We want to learn how to build biological artifacts, like people and whales and trees.
Они заслуживают возможности строить подлинно демократическую политическую систему.	They deserve the opportunity to build a genuine democratic political system.
По закону запрещено строить небоскребы на этой земле.	The law forbids the building of any skyscraper on this land.
Думаю, нам надо начинать строить планы на лето.	I think we should start making plans for the summer.
В это время Густав начал активно строить флот.	This would mark the high point of the campaign.
) Пётр Тимофеевич Савёлов начал строить в Бородино церковь.	) Peter T. Savelov began to build a church in Borodino.
В больших масштабах необходимо строить жилье в сельской местности.	Village housing must be provided at a massive level.
Тогда возникает вопрос, кто помогал Киму строить эти объекты?	The question then becomes, who helped Kim build these facilities?
Палестинское государство нужно будет строить, меняя все коренным образом.	A Palestinian state will need to be built from the bottom up.
Имея такие модели, мы смогли начать строить колонку неокортекса.	And once you have that, you can actually begin to build the neocortical column.
готовить, убирать, делать покупки, строить. Но их здесь нет.	They'll be cooking, cleaning, buying things, shopping, building. But they aren't here.
И не потому, что люди не умели строить города.	It wasn't that they couldn't develop cities.
Первый страх это собственно ограничение границ, где можно строить.	The first fear is the own delimitation of the borders where to build.
Одно дело строить планы, но совсем другое выполнять их.	It's one thing to make plans, but quite another to carry them out.
Нужно строить глупые дома и внедрять в них умные вещи.	I think you have to build dumb homes and put smart stuff in it.
Существующая химическая последовательность аминокислот говорит Вот так нужно строить структуру.	It has the chemical sequences of amino acids, which says, This is how to build the structure.
Люди стали уверены в завтрашнем дне (при Ельцине это было невозможно), стали строить планы, рожать детей, брать кредиты, покупать машины, квартиры и строить дома.	People gained confidence about a tomorrow (this was impossible under Yeltsin), and started making plans, having children, borrowing on credit, buying cars and apartments, and building homes.
а благотворительные организации должны приносить мир строить школы и прокладывать дороги.	And donors are supposed to bring peace by building schools and roads.
Поэтому, вместо того, чтобы строить гулаги, нео деспоты возбуждают уголовные дела.	So, instead of building gulags, neo authoritarians launch criminal cases.
Можно лишь строить догадки о мотивах Шойбле, когда он пропагандирует Груход .	One can only speculate about Schäuble s motivation in pushing for Grexit.
Первый из них начали строить лет пять назад у метро Планерная .	They began to build the first of them about five years ago at the Planernaya metro.
Мы можем только строить предположения, но я предлагаю не делать этого.	We can only speculate, I suggest we don t.
В Риме Калигула начал строить акведуки Aqua Claudia и Anio Novus .	He began the aqueducts Aqua Claudia and Anio Novus, which Pliny the Elder considered engineering marvels.

Показать эту страницу на русском языке