Translation of "структуру" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Вымпелком меняет региональную структуру. | VimpelCom changes its regional structure. |
| Развернуть структуру всех каталогов. | Expands all folders. |
| Структуру нельзя назвать безопасной. | The structure isn't safe. |
| Фундамент поддерживает структуру здания. | Foundations maintain the structure of the building. |
| Мозг имеет сложную структуру. | The brain has a complex structure. |
| Я изучала структуру айнских семей. | I studied the structure of Ainu families. |
| Эта молекула имеет кристаллическую структуру. | This molecule has a crystalline structure. |
| Они создают структуру всех человеческих институтов. | They form the fabric of all human institutions. |
| Это подрывает структуру международных экономических отношений. | This undermines the fabric of international economic relations. |
| Они не понимают структуру игровой индустрии. | They have no understanding of the structure of the gaming industry. |
| Он воздухопроницаемый. Он создает цвет через структуру. | It's breathable. It creates color through structure. |
| Япония выработала стратегию и структуру внешнего протекционизма . | Japan developed an outward looking protectionist strategy and structure. |
| В итоге вы можете вынуть эту структуру, | And then finally you're able to get that structure out. |
| БАК позволит нам рассмотреть микроскопическую структуру среды Вселенной. | The LHC will allow us to discern the microscopic structure of the universal medium. |
| Затем я вместе с учителями создаю структуру произведения. | Next, I make the structure of the entire piece with my teachers. |
| достать структуру из принтера и использовать для трансплантации. | You can pop that structure out of the printer and implant it. |
| Альфа определяет структуру. У неё стабильное значение 2,5. | Alpha is the structure. It's got a stable state at 2.5. |
| Данная борьба в итоге определит политическую структуру Ирака. | This struggle will ultimately define the political structure of Iraq. |
| БДж И снова вы видите ту же структуру. | BJ And here again, you see the same structure. |
| Hírbehozó назвал организационную структуру Vodafone надменной и добавил | Hírbehozó called the organizational establishment of Vodafone arrogant and added |
| Сможет Китай обеспечить долговременный рост, только увеличивая осязаемую структуру? | Should, or can, China achieve long term growth only by adding physical structures? |
| Первую структуру она просто связала, не в технике кроше . | The first one she did was knitting. |
| но любая материя, например Солнце, деформирует, искривляет структуру пространства. | But if there is matter in the environment, such as the Sun, it causes the fabric of space to warp, to curve. |
| Хотя, видимо, структуру составляют люди, которые думают А, подумаешь! | Commercial whaling for research purposes seems to be the same idea. |
| Объекты Active Directory имеет иерархическую структуру, состоящую из объектов. | Objects An Active Directory Structure is an arrangement of information about objects. |
| Как можно реорганизовать структуру выплат, чтобы справиться с этими проблемами? | How could pay arrangements be redesigned to address these problems? |
| Насколько реалистичной является возможность возвращения Франции в военную структуру НАТО? | How realistic is the possibility of scenario French return to NATO s military fold? |
| Возьмите аналитическую структуру, свои способности, приложите их к старым страхам, | Take the analytical frameworks, the capabilities you have, apply them to old fears. |
| Существующая химическая последовательность аминокислот говорит Вот так нужно строить структуру. | It has the chemical sequences of amino acids, which says, This is how to build the structure. |
| Межу тем, США и Япония должны пересмотреть структуру своего альянса. | Meanwhile, the US and Japan must rethink the structure of their alliance. |
| Европа и Америка также имеют общую структуру экономических интересов и ценностей. | Europe and America also share a common structure of economic interests and values. |
| И в заключение, необходимо прояснить структуру управления в рамках данной конвенции. | Finally, clarity is essential on the governance structure under the convention. |
| Старые атомные электростанции в сейсмически опасных зонах имеют аналогичную структуру выплат. | Old nuclear power plants in seismic zones have a similar payoff structure. |
| Обнищание огромной массы населения разрушило структуру гражданского общества, создав цивилизацию трущоб . | The impoverishment of great masses of the population has destroyed the structures of civil society, giving rise to a civilization of slums. |
| В результате, решение будет иметь продолжительное воздействие на конституционную структуру Америки. | As a result, the decision will have a lasting impact on America s constitutional structure. |
| Доверие Путину в борьбе с терроризмом отражает структуру Российской государственной безопасности. | Putin s confidence in dealing with terrorism reflects the design of Russia s security state. |
| Развитие основной сельскохозяйственной структуры могло бы улучшить главную экологическую структуру Европы. | The development of an Agricultural Main Structure would compliment the European Ecological Main Structure. |
| Хотя Франклин в разговорах с коллегами категорически не признавала спиральную структуру ДНК, в своих черновиках, представленных в 1953 году, она выступает за двойную спиральную структуру ДНК. | Although she at first insisted vehemently that her data did not force one to conclude that DNA has a helical structure, in the drafts she submitted in 1953 she argues for a double helical DNA backbone. |
| Это Новая Франция, которая серьёзно обдумывает возвращение в интегрированную военную структуру НАТО. | From a toughening of France s position on Iran to a real warming of relations with Israel, not to mention symbolic gestures like Sarkozy s summer vacation in America, or Foreign Minister Bernard Kouchner s arrival in Baghdad, this is a New France, one seriously considering a return to NATO s integrated military structure. |
| 1. постановляет сохранить нынешнюю структуру этапов основной сессии Экономического и Социального Совета | 1. Decides to maintain the current segment structure of the substantive session of the Economic and Social Council |
| Однако прионы увеличивают свою численность, изменяя структуру нормальной формы белка на прионную. | Prions, however, are infectious by their effect on normal versions of the protein. |
| Действительно, увеличение зарплаты в последние годы не изменило базовую структуру расходов китайских компаний. | Indeed, the wage increases of recent years have not changed the basic cost structure of Chinese companies. |
| Для меня ответом является недвусмысленное нет , именно поэтому нам нужно реализовать регулирующую структуру. | To me, the answer is an unambiguous no, which is why we need to hard wire more of the regulatory framework. |
| Правительства традиционно были крайне иерархичными, однако информационная революция оказывает эффект на структуру организаций. | Governments have traditionally been very hierarchical, but the information revolution is affecting the structure of organizations. |
| Ее история это история попыток найти удобную структуру для единства и разнообразия Европы. | Its history is the history of attempts to find a suitable structure for Europe's unity and diversity. |
