Translation of "студентам" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Студентам это нравится.
The students like it.
Студентам есть скидка?
Is there a discount for students?
Японским студентам угрожали расправой.
The Japanese students received death threats.
Том сдаёт комнаты студентам.
Tom rents rooms to students.
А потом Белл объясняет студентам.
And Bell then goes on to explain to the students.
Студентам сказали выучить стихотворение наизусть.
The students were told to learn the poem by heart.
Студентам нельзя пользоваться этим туалетом.
Students must not use this toilet.
Он сказал студентам сидеть тихо.
He told the students to be quiet.
Зато студентам не до глобальных планов.
Although, the students aren't really concerned about grand plans.
Некоторым студентам нравится играть на гитаре.
Some of the students like to play the guitar.
Скольким студентам вы дали высший балл?
To how many students have you given the highest grade?
Я хочу сдать эту комнату студентам.
I want to rent this room to a student.
Преподаватель назадавал студентам много домашней работы.
The teacher made the students do a lot of homework.
Это видео было снято благодаря иностранным студентам.
The video was made with help of foreign students.
Иностранным студентам трудно разговаривать по английски хорошо.
It is difficult for foreign students to speak English well.
Некоторым студентам нравится английский язык, другим физика.
Some students like English, and others like physics.
Одним студентам нравится математика, а другим нет.
Some students like mathematics and others don't.
Некоторым студентам нравится математика, а некоторым нет.
Some students like mathematics and others don't.
Одним студентам нравится английский язык, а другим физика.
Some students like English, and others like physics.
Спрашивается, в чём резон задавать студентам подобные вопросы?
I wonder What is the point of asking such questions of the students?
Как Вы поможете американским студентам конкурировать в мировом масштабе, при этом гарантируя талантливым иностранным студентам и специалистам равные условия внутри страны?
Business leaders, such as Microsoft s Bill Gates, have also complained about shortages of skilled workers, and have called for large increases in H1 B visas, which allow professionals to work in the US for short periods of time. How will you help American students compete globally, while ensuring a level playing field at home for talented foreign students and workers?
Как Вы поможете американским студентам конкурировать в мировом масштабе, при этом гарантируя талантливым иностранным студентам и специалистам равные условия внутри страны?
How will you help American students compete globally, while ensuring a level playing field at home for talented foreign students and workers?
Эта статья совершенно не относится к студентам и университетам.
This article did not take into consideration the students or the university at all.
Блокировка сайта доставляет неудобства студентам, репортёрам и фанатам сериалов.
Students, reporters and TV series fanatics alike are struggling under the block.
Я знаю, что ты не нравишься некоторым своим студентам.
I know that some of your students don't like you.
Я знаю, что вы не нравитесь некоторым своим студентам.
I know that some of your students don't like you.
Нельзя свободно предоставлять такие данные студентам, предпринимателям во всем мире .
We cannot give the data free to the students, free to the entrepreneurs of the world.
Том позвонил студентам в комнату, чтобы рассказать им об авиакатастрофе.
Tom called the students back into the room to tell them about the plane crash.
Я говорю своим студентам Когда играете ложную каденцию, обязательно поднимайте брови,
I always tell my students, If you have a deceptive cadence, be sure to raise your eyebrows. Then everybody will know.
Судмедэксперты говорят, что останки с мусоросвалки не принадлежат студентам с Айотзинапы...
Argentinian forensic experts say that the remains from the garbage dump are not the Ayotzinapa students...
НЬЮ ЙОРК Этой осенью тысячам студентам колледжей будут миф преподносить как факт.
NEW YORK This fall, thousands of college students will be taught a myth presented as fact.
Преподаватели ответственны за то, чтобы помочь своим студентам прожить полные, ответственные жизни.
It is the responsibility of educators to help their students live satisfying, responsible lives.
Главная проблема это пассивность и страх, студентам высказываться открыто об условиях здесь.
The main problem is the passivity and the fear students have to speak up for their conditions there.
Предоставление студентам более глубокого понимания окружающего мира по своей сути является крайне полезным.
Giving students a deeper understanding of the world around them is inherently enriching.
Я всегда говорю своим студентам Сначала работайте с умом, а затем работайте упорно.
So, I always tell my students, Work smart, then work hard.
Более того, западные статьи преподносятся студентам журналистам в китайских университетах как образцы написания статей .
Indeed, Western works are taught as models for writing to journalism students in China s universities.
Я попытался рассказать студентам о том, что возможно, вероятно, правдоподобно и невозможно , сказал Вакер.
I've tried to inform students about what is possible, probable, credible and impossible said Vacker.
Все курсы проводятся на английскому и могут, следовательно, быть предложены всем англоговорящим студентам мира.
All courses are held in English and can therefore be offered worldwide to an English speaking student body.
Позвольте нам, студентам, поспособствовать улучшению благосостояния жертв землетрясения даже мелочь будет иметь большое значение.
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake even loose change will go a long way.
Не задавайте вопросов тем студентам, которые, как вам это известно, не смогут вам ответить.
Don't ask a question to students who you know cannot answer.
В образовании это часто означало оказание финансовой помощи студентам, такой как субсидируемые ссуды или стипендии.
As far as education was concerned, it often meant committing resources to financial assistance for students, such as subsidized loans or scholarships.
В прошлом году фонд оказал помощь непосредственно 30 000 цыганских детей и 800 студентам университетов.
Last year, the Fund directly assisted 30,000 Roma children and 800 university students.
В прошлом году фонд оказал помощь непосредственно 30 000 цыганских детей и 800 студентам университетов.
Last year, the Fund directly assisted 30,000 Roma children and 800 university students.
Видео Найденные останки не принадлежат студентам с Айотзинапы заявление аргентинских судмедэкспертов http tlsur.net 1xhkKpi AyotzinapaSomosTodos
Video Remains found are not from Ayotzinapa's students Argentinian forensic specialists http tlsur.net 1xhkKpi AyotzinapaSomosTodos
Следите за новостями на Global Voice в специально созданном разделе, посвященном без вести пропавшим студентам .
Follow Global Voices Online's special coverage on the disappearance of the students.