Translation of "студией" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Разработана студией Cyan и издана компанией Brøderbund .
It was developed by Cyan, Inc. and published by Brøderbund.
Первый мультфильм, выпущенный студией, назывался В Африке жарко (1936 год).
(), Hedgehog in the Fog (), and The Mystery of the Third Planet ().
Хотя Полуночный ковбой был профинансирован United Artists, компания была, конечно, студией.
Though Midnight Cowboy was financed by United Artists, the company was certainly a studio.
UA арендовало площади на Пикфорд Фэрбенкс студии, но не владели студией как таковой.
UA leased space at the Pickford Fairbanks Studio, but did not own a studio lot as such.
Затем Богарт подписал контракт со студией Fox Film Corporation за 750 долларов в неделю.
Bogart then signed a contract with Fox Film Corporation for 750 a week.
Спецпроект подготовлен студией инфографики холдинга Rambler Co, которая работает в компании с весны этого года.
The special project was prepared by the infographics design studio of Rambler Co holding, which has been working as a part of the company since the spring of this year.
Проект создавался Токийским столичным университетом в сотрудничестве с дизайнерской студией WTNV и газетой Иватэ Ниппо .
The project is the result of a collaboration by Tokyo Metropolitan University and its resident design studio WTNV, and Tohoku media outlet Iwate Nippo.
Попытка оказалась успешной, и в 1955 году United Artists стала первой студией без фактической студии.
The attempt was a success, and in 1955 United Artists became the first studio without an actual studio.
Регулярно выпускаемые Студией брошюры изначально имели своей целью обсуждение различных тем, не связанных с созданием аниме.
The filmmaker initially started publishing seasonal booklets with the aim of discussing interests aside from film production.
The Elder Scrolls (сокращённо TES в переводе с ) серия компьютерных ролевых игр, разрабатываемых компанией Bethesda Softworks и студией ZeniMax.
The Elder Scrolls is a series of action role playing open world fantasy video games primarily developed by Bethesda Game Studios and published by Bethesda Softworks.
И, если мы управляем дизайн студией, мы должны быть способны понять, как мы можем помочь дизайнерам переходить через эти состояния.
And if we re running design studios we need to be able to figure out, how can we transition designers through these different experiences?
Кроме того, Zoetrope был ещё одной независимой студией , которая работала в системе, чтобы создать пространство для независимых режиссеров, которым необходимо финансирование.
Likewise, Zoetrope was another independent studio which worked within the system to make a space for independent directors who needed funding.
3 января 1950 году Сэм Филлипс открыл в Мемфисе Memphis Recording Service , в 1950 х также служившую студией для Sun Records.
On January 3, 1950, Phillips opened the Memphis Recording Service at 706 Union Avenue in Memphis, Tennessee.
Need for Speed Underground (2003) Игра Need for Speed Underground была разработана студией EA Black Box и выпущена 17 ноября 2003 года.
Need for Speed Underground (2003) Need for Speed Underground was developed by EA Black Box and released on November 17, 2003.
Need for Speed Undercover (2008) Игра Need for Speed Undercover была разработана студией EA Black Box и выпущена 18 ноября 2008 года.
Need for Speed Undercover (2008) Need for Speed Undercover , developed by EA Black Box, was released on November 18, 2008.
Вторая OVA, One Piece Romance Dawn Story , снята студией Toei Animation и была продемонстрирована на Jump Super Anime Tour в 2008 году.
A second film, One Piece Romance Dawn Story , was produced by Toei Animation in July 2008 for the Jump Super Anime Tour.
Через Zoetrope, Коппола сформировал дистрибьюторское соглашение с гигантской студией Уорнер Бразерс, которое он использовал для широких релизов своих фильмов, работая без контроля студии.
Through Zoetrope, Coppola formed a distribution agreement with studio giant Warner Bros., which he would exploit to achieve wide releases for his films without making himself subject to their control.
Однако Рубин был недоволен обычной звукозаписывающей студией, думая, что группа будет работать лучше без православной настройки и что это повысит их творческую продуктивность.
However, Rubin was dissatisfied with a regular recording studio, thinking the band would work better in a less orthodox setting, believing it would enhance their creative output.
Например, ролик, опубликованный танцевальной студией Camerino Company (Drone Venezuela) , собрал около 300 тысяч просмотров и огромное количество ностальгических комментариев от пользователей, считающих себя частью венесуэльской диаспоры.
One example was a video published by dance studio Camerino Company (via Drone Venezuela), which has nearly 300,000 views and numerous comments full of nostalgia from users who are a part of the recent Venezuelan diaspora.
МЭШ стал одной из первых лент, которая была издана на VHS, попав в 1977 году в первые пятьдесят фильмов выпущенных для домашнего видео студией 20th Century Fox.
The film was the 38th film to be released to the home video market when 20th Century Fox licensed fifty motion pictures from their library to Magnetic Video.
OVA сериал Сериал Hellsing Ultimate , известный в Японии просто как Hellsing оригинальная видео анимация (OVA), изначально анимировавшаяся студией Satelight, позже Madhouse (эпизоды 5 7) и Graphinica (8 10).
OVAs Hellsing Ultimate, known simply as Hellsing in Japan, is an original video animation (OVA) series animated by animation studios Satelight (OVA I IV), Madhouse (OVA V VII) and Graphinica (OVA VIII X), and produced by Geneon.
На Vimeo вы можете увидеть 3 рекламных ролика, созданных этой студией один для магазина одежды второй для ветеринарской конференции и третий для Газпрома, крупнейшего производителя природного газа в России.
On Vimeo, you can watch three promotional videos uploaded by Madmoon one is for a clothing store, the other is for a veterinarians conference, and the third is a commercial for Gazprom, Russia's biggest natural gas producer.
Need for Speed The Run (2011) Need for Speed The Run был разработан основным разработчиком серии Need for Speed студией EA Black Box и выпущен 15 ноября 2011 года.
Need for Speed The Run (2011) Need for Speed The Run was developed by EA Black Box, and released on November 15, 2011.
Возьмём киноиндустрию Болливуд. Лучше всего своё отношение к Болливуду я выскажу посредством анекдота про двух козлов на болливудской мусорке Шекар Капур это знает, простите они жуют выброшенную болливудской студией плёнку.
You've got Bollywood. My attitude to Bollywood is best summarized in the tale of the two goats at a Bollywood garbage dump Mr. Shekhar Kapur, forgive me and they're chewing away on cans of celluloid discarded by a Bollywood studio.
Need for Speed Most Wanted (2005) Need for Speed Most Wanted разработанная студией EA Canada, вышла 15 ноября 2005 года, и была одной из первых игр, выпущенных для Xbox 360.
Need for Speed Most Wanted (2005) Need for Speed Most Wanted was developed by EA Canada, released on November 16, 2005, and was one of the first games released for the Xbox 360.
Брошюра, включающая 4 статьи от людей, связанных со Студией, начинается с короткого описания опасений, связанных с планами внесения поправок Кто нибудь понимает правильно, что собирается сделать Министр Абэ в связи с возможными поправками в Конституцию?
The booklet, which consists of four articles from four contributors related to the studio, begins with a short description of the anxiety surrounding the amendment plan Who understands correctly what Minister Abe is going to do regarding the amendment to the Constitution?
Хэгмэн, который вернулся в этом году в качестве J.R. в новом сезоне Далласа , умер в пятницу вечером из за осложнений, вызванных раком, согласно заявлению семьи, предоставленному для The Associated Press компанией Warner Bros., студией производства Далласа .
Hagman, who returned this year as JR in a new season of Dallas, died on Friday afternoon of cancer complications, according to a family statement provided to the Associated Press by the Warner Bros., producer of Dallas.
После того, как Уайтхед переехал в Лос Анджелес, группа подписала контракт с известной студией Hipgnosis, чьи художники создали знаменитые обложки альбомов Dark Side of the Moon группы Pink Floyd и Houses of the Holy группы Led Zeppelin.
After Whitehead moved to Los Angeles, Genesis signed with the art collective Hipgnosis, whose artists had created high profile album covers for Pink Floyd's The Dark Side of the Moon and Led Zeppelin's Houses of the Holy .