Translation of "суб региональном уровне" to English language:

Dictionary Russian-English

региональном - перевод :

суб - перевод :

Keywords : Level Level Highest Levels High

Examples (External sources, not reviewed)

На региональном уровне, вероятно, будет больше потрясений.	Regionally, there is likely to be greater turmoil.
Надежда, что терроризм можно сдержать на региональном уровне это опасное занятие самообманом.	The hope that terrorism can be regionally contained is a dangerous exercise in self delusion.
Какие то тела являются всемирными, но большинство остаются на местном, региональном, этническом уровне.	Some bodies are global, but most bodies remain local, regional, ethnic .
Какие то тела принадлежат миру, но большинство остаётся на местном, региональном, этническом уровне .	'Some bodies are global, but most bodies remain local, regional, ethnic. '
Какие то тела являются всемирными, но большинство остаются на местном, региональном, этническом уровне.	Some bodies are global, but most bodies remain local, regional, ethnic .
Тихоокеанский государственный университет активно участвует в процессе информатизации системы образования на региональном уровне.	Pacific National University is actively involved in the informatization process of educational system at the regional level.
Различные цены на широкополосный Интернет в городах приводят к серьезной дифференциации на региональном уровне.	Different prices of broadband in the cities lead to a serious differentiation on a regional level.
Ближейшие недели покажут, придут ли к власти Podemos на региональном уровне и Ahora Madrid и Barcelona en Comú на муниципальном уровне.	The coming weeks will reveal whether Podemos at a regional level and Ahora Madrid and Barcelona en Comú at a local level will take power.
17. предлагает региональным комиссиям вносить вклад в проведение диалога на региональном уровне и обеспечивать его координацию в рамках подготовки к диалогу на высоком уровне	17. Invites the regional commissions to contribute to and coordinate dialogue at the regional level in preparation for the High level Dialogue
Союз не должен вмешиваться в вопросы, с которыми можно успешно справиться на местном, региональном или национальном уровне.	The Union has no business interfering in matters that can be dealt with successfully at the local, regional, or national level.
В ней не отражено влияние некоторых стран, заметно усиливших в последнее время свои позиции на региональном уровне.	We could start, for example, with the United Nations, which, in its current form, is a relic of the situation shortly after the end of World War II.
В то время как региональные правительства не могут брать кредиты, государственные инвестиционные компании, контролируемые на региональном уровне, могут.	While local governments have been unable to borrow, locally controlled state investment companies can.
За подобным подходом к обеспечению основных потребностей человека, регулирующим недостаток и избыток ресурсов на региональном уровне, стоит неоспоримая логика.	Attending to such basic needs in a way that manages scarcities and surpluses regionally has a powerful logic.
Решительные успехи в освоении выгод торговли и укрупнения экономики были достигнуты как на региональном, так и на глобальном уровне.	On both the regional and global levels, decisive progress was made in reaping the benefits from trade and economies of scale.
приветствуя мероприятия по подготовке ко Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию, осуществляемые на национальном и региональном уровнях,	Welcoming the preparatory activities undertaken at the national and regional levels for the World Summit on Sustainable Development,
Меры укрепления доверия на региональном уровне деятельность Постоянного консультативного комитета Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке	Regional confidence building measures activities of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa
В этой связи назрела также необходимость в укреплении сотрудничества на региональном уровне и согласовании программ РДР между соседними странами.	In this regard, there is also a need to enhance regional cooperation and to harmonize DDR programmes across neighbouring countries.
В лучшем случае она может предложить перспективу еще нескольких лет суб нормальной деятельности.	At best, it offers the prospect of several years more of sub normal activity.
(3) Порвите дипломатические контакты с этими суб человеческими ближневосточными, африканскими и азиатскими странами	(3) Cut off diplomatic contact with these sub human Middle Eastern, African, and Asian countries
Экономически, шок на региональном уровне автоматически смягчается за счет средств федерального бюджета через дискреционные действия и переводом стабилизационных фондов штатам.	Economically, therefore, the federal budget cushions regional shocks automatically through discretionary action and stabilizing transfers to the states.
приветствуя далее ценный вклад подготовительных мероприятий, проводимых на субрегиональном и региональном уровнях, а также соответствующих инициатив, предпринимаемых на международном уровне,	Welcoming further the valuable contributions from the preparatory activities undertaken at the subregional and the regional level, as well as from other relevant initiatives undertaken at the international level,
14. предлагает региональным межправительственным организациям представить Генеральному секретарю информацию о принятых ими на региональном уровне мерах по ликвидации международного терроризма	14. Invites regional intergovernmental organizations to submit to the Secretary General information on the measures they have adopted at the regional level to eliminate international terrorism
15. предлагает региональным межправительственным организациям представить Генеральному секретарю информацию о принятых ими на региональном уровне мерах по ликвидации международного терроризма	15. Invites regional intergovernmental organizations to submit to the Secretary General information on the measures they have adopted at the regional level to eliminate international terrorism
13. предлагает региональным межправительственным организациям представить Генеральному секретарю информацию о принятых ими на региональном уровне мерах по ликвидации международного терроризма	13. Invites regional intergovernmental organizations to submit to the Secretary General information on the measures they have adopted at the regional level to eliminate international terrorism
12. предлагает региональным межправительственным организациям представить Генеральному секретарю информацию о принятых ими на региональном уровне мерах по ликвидации международного терроризма	12. Invites regional intergovernmental organizations to submit to the Secretary General information on the measures they have adopted at the regional level to eliminate international terrorism
Это означает, что общественные блага, размещаемые на ограниченной территории, должны предоставляться на местном или региональном уровне, а предоставление общественных благ, предназначенных для всей Европы, должно осуществляться на европейском уровне.	Only when a transfer of competencies to the supranational level leads to efficiency gains that exceed the welfare losses due to centralization should national and regional responsibility be replaced by the supranational. This implies that public goods of a limited dimension in space should be provided on the local or regional level, those of a larger size should be supplied on the national level and that Europe wide public goods be dealt with on the European level.
Это означает, что общественные блага, размещаемые на ограниченной территории, должны предоставляться на местном или региональном уровне, а предоставление общественных благ, предназначенных для всей Европы, должно осуществляться на европейском уровне.	This implies that public goods of a limited dimension in space should be provided on the local or regional level, those of a larger size should be supplied on the national level and that Europe wide public goods be dealt with on the European level.
Всякий, кто, подобно мне, жил в послевоенной оккупированной Германии, помнит, что первые после войны выборы проводились на местном и региональном уровне.	Anyone who experienced occupied Germany after World War II, as I did, remembers that the first postwar elections held there were local and regional.
57 88. Меры укрепления доверия на региональном уровне деятельность Постоянного консультативного комитета Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке	57 88. Regional confidence building measures activities of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa
58 65. Меры укрепления доверия на региональном уровне деятельность Постоянного консультативного комитета Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке	58 65. Regional confidence building measures activities of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa
59 96. Меры укрепления доверия на региональном уровне деятельность Постоянного консультативного комитета Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке	59 96. Regional confidence building measures activities of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa
60 87. Меры укрепления доверия на региональном уровне деятельность Постоянного консультативного комитета Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке	60 87. Regional confidence building measures activities of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa
61 96. Меры укрепления доверия на региональном уровне деятельность Постоянного консультативного комитета Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке	61 96. Regional confidence building measures activities of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa
62 53. Меры укрепления доверия на региональном уровне деятельность Постоянного консультативного комитета Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке	62 53. Regional confidence building measures activities of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa
отмечая в этой связи усилия, предпринятые на региональном уровне и направленные на разработку правового документа о предотвращении безгражданства в результате правопреемства государств,	Taking note, in this regard, of the efforts made at the regional level towards the elaboration of a legal instrument on the avoidance of statelessness in relation to State succession,
Однако в Китае в последние годы наблюдается постоянная децентрализация власти, что снижает возможности ГАООС влиять на решения, принимаемые на региональном и местном уровне.	But China has seen a steady decentralization of power in recent years, making it harder for SEPA to affect policies at the regional and local levels.
2. выражает также признательность Всемирной метеорологической организации за ее научно техническую поддержку усилий по составлению согласованных на региональном уровне месячных и сезонных прогнозов	2. Also recognizes the technical and scientific support of the World Meteorological Organization to produce regionally coordinated monthly seasonal forecasts
83. принимает к сведению прилагаемые на региональном уровне усилия, призванные содействовать ответственным методам рыболовства, включая борьбу с незаконным, несообщаемым и нерегулируемым рыбным промыслом	83. Takes note of recent efforts at the regional level to promote responsible fishing practices, including combating illegal, unreported and unregulated fishing
учитывая важную роль Регионального центра в поощрении мер по укреплению доверия, контролю над вооружениями и их ограничению, разоружению и развитию на региональном уровне,	Bearing in mind the important role of the Regional Centre in promoting confidence building measures, arms control and limitation, disarmament and development at the regional level,
Перу имеет временное президентство в региональном блоке.	Peru has the pro tempore presidency of the regional bloc.
Деятельность на местном, национальном и региональном уровнях	Action at the local, national and regional levels
признавая также роль Департамента общественной информации Секретариата в распространении через информационные центры Организации Объединенных Наций информации на региональном уровне о деятельности Организации Объединенных Наций,	Also recognizing the role of the Department of Public Information of the Secretariat, through its United Nations information centres, in the dissemination of information at the regional level on the activities of the United Nations,
признавая также роль Департамента общественной информации Секретариата в распространении через информационные центры Организации Объединенных Наций информации на региональном уровне о деятельности Организации Объединенных Наций,	Recognizing also the role of the Department of Public Information of the Secretariat, through the United Nations information centres, in the dissemination of information at the regional level on the activities of the United Nations,
Мы не можем вести эффективное и длительное гражданское сопротивление на региональном уровне, так как цена будет слишком высока, если мы не добьёмся желаемого результата.	His Facebook page has more than one million followers, most of them gathered over the last three years. The only apparent major information hub focusing on the current protest is the Facebook page of America based Oromo activist Jawar Mohammed. Zecharias Zelalem ( ZekuZelalem) August 23, 2017
СВА, а также встречи на министерском уровне на Региональном форуме АСЕАН (АРФ) в июле прошлого года, внесли важный вклад в улучшение условий безопасности в регионе.	The EAS, along with the ASEAN Regional Forum (ARF) ministerial meetings last July, made important contributions to improving the region s security environment.

Показать эту страницу на русском языке