Translation of "судей" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Эпоха судей | The Age of the Judge |
| Предательство судей | The Treason of the Magistrates |
| Роль судей | The role of judges |
| Секретари судей | Library of the Court |
| Без судей. | No judging. Let's begin. |
| Член Группы международных третейских судей (Лондонский институт третейских судей). | Member, Panel of International Arbitrators (London Institute of Arbitrators). |
| Комитет судей проводит оценку курсов на ежегодном заседании Ассоциации судей. | A committee of judges evaluates the courses at the annual meeting of the Association of Judges. |
| Внештатная деятельность судей и помощников судей публикуется также в Интернете. | The outside activities of judges and deputy judges are also published on the internet. |
| Член Коллегии судей. | Member of the Body of Benchers. |
| Срок полномочий судей | Tenure of judges |
| Заработная плата судей | Salaries |
| Международной ассоциации судей | International Association of Judges |
| Поездки судей 85,4 | Travel of judges 85.4 |
| Их представительский орган Клуб судей давно добивался нового закона, восстанавливающего независимость судей. | Their representative body, the Judges Club, has long pushed for a new law to restore judicial independence. |
| В настоящее время в этой школе обучаются 40 судей и будущих судей. | At present, 40 judges and future judges attend this school. |
| В октябре 2004 года на Конференции судей был принят Кодекс чести судей. | In October 2004, the Codex of Honour of Judges was adopted by the Conference of Judges. |
| Число женщин судей продолжает расти по мере роста числа судей в целом. | The number of female judges continues to climb in conjunction with the rising number of judges in general. |
| Девять постоянных судей являются членами трех судебных камер, помимо судей ad litem. | Nine permanent judges are members of the three Trial Chambers, which is supplemented by ad litem judges. |
| В 2005 году планируется начать подготовку для судей районных (городских) судов, региональных судов, судов по административных делам, следственных судей, судей кадастровых служб, кандидатов на должности судей и судебных работников. | In 2005, it is planned to start training for judges of district (city) courts, regional courts, administrative courts, investigation judges, judges of Land Register offices, candidates to judicial offices and court officers. |
| ВЫБОРЫ СУДЕЙ МЕЖДУНАРОДНОГО ТРИБУНАЛА | ELECTION OF JUDGES OF THE INTERNATIONAL TRIBUNAL FOR THE PROSECUTION |
| Упоминается в книге Судей . | l.c.).J. |
| К. Условия работы судей | Working conditions of the judiciary |
| Деятельность в качестве судей | Acting as a judge |
| Назначение судей представителей меньшинств | Appointment of minority judges |
| Председатель Всемирной ассоциации судей. | President of The World Association of Judges. |
| Привилегированный институт третейских судей. | Chartered Institute of Arbitrators. |
| Зарплата судей не увеличена. | The salaries of judges have not been increased. |
| В дзюдо трое судей. | In judo there are three referees. |
| Вас тут много судей! | There's one too many judges here! |
| 5. Список кандидатур на должности судей и процедуры выборов судей Международного трибунала следуют ниже. | 5. The list of candidates for judges and the procedure for the election of the judges of the International Tribunal are set out below. |
| Поэтому использование в полном объеме судей ad litem будет зависеть от наличия постоянных судей. | Hence, the full utilisation of ad litem judges depends on the availability of permanent judges. |
| В состав камер входят 16 постоянных судей и самое большее 9 судей ad litem. | The Chambers are composed of 16 permanent judges and a maximum of 9 ad litem judges. |
| Семь постоянных судей являются членами Апелляционной камеры, причем одновременно в ней заседают пять судей. | Seven permanent judges are members of the Appeals Chamber, five of whom sit at any one time. |
| Судей предлагают защитить от председателей | They re proposing to protect judges from chairpersons |
| Ведь Он лучший из судей! | He is the best of those who judge.' |
| Ведь Он лучший из судей! | He is the Best of all who deal in judgment. |
| Число женщин судей продолжает расти. | The number of female judges continues to climb. |
| профессиональная подготовка судей и адвокатов | Training of judges and attorneys |
| Срок полномочий судей десять лет. | Judges have a term of office of 10 years. |
| Президент Ассоциации третейских судей Нигерии. | President, Association of Arbitrators of Nigeria. |
| а За исключением 11 судей. | a Excludes 11 judges. |
| Секретари судей О 4 6 | Secretaries of judges G 4 6 |
| Оклады и надбавки для судей | Salaries and allowances of |
| а За исключением 11 судей. | a Excluding 11 judges. |
| V. ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ СУДЕЙ AD HOC | V. COMPENSATION OF AD HOC JUDGES |
