Translation of "суммами" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Но это жалкие крохи по сравнению с теми суммами, которые расходуют консерваторы. | This is a pittance in comparison with money raised and spent by US conservative groups. |
| Но как постороннее лицо, я поражен очевидной интенсивностью лоббирования и теми суммами денег, которые фирмы и их ассоциации тратят на это. | But, as an outsider, I am amazed at the apparent intensity of lobbying, and at the amounts of money that firms and their associations spend. |
| Посредством налаженной системы взаимодействия органов безопасности и средств массовой информации Саддам финансировал множество газет и журналов, одаривая их писак суммами, невообразимыми для простых арабских журналистов. | Through a large and interlocking network of security and media organizations, Saddam financed scores of newspapers and magazines, lavishing on their hack writers sums of money that were unimaginable to ordinary Arab journalists. |
| Цифра, незначительная по сравнению с суммами, уничтожаемыми в это время на Уолл стрит, всё же свидетельствует о достойном удивления вотуме доверия к работе одного художника. | While the City of London was shaken by the collapse of Lehman Brothers and the run on HBOS, Sotheby s staged a record breaking auction for the works of the artist Damien Hirst, which produced a gross take of around 200 million. Compared to the values that were being destroyed on Wall Street, this was small change but it was a remarkable vote of confidence in the work of one artist. |
| Цифра, незначительная по сравнению с суммами, уничтожаемыми в это время на Уолл стрит, всё же свидетельствует о достойном удивления вотуме доверия к работе одного художника. | Compared to the values that were being destroyed on Wall Street, this was small change but it was a remarkable vote of confidence in the work of one artist. |
| Он полагается на так называемых пионеров , собирающих по 100 000 долларов каждый суммами, лежащими в пределах разрешённых частным лицам пожертвований размером не более 2000 долларов, и рейнджеров , которые собирают как минимум 200 000 долларов. | He relies on donors he calls Pioneers, who collect 100,000 apiece in campaign contributions in increments that fall within the legal limit of 2,000 that any individual can give, and on those he calls Rangers, who collect at least 200,000. |
| Эти факты позволили многим наблюдателям сделать выводы, что самая богатая страна в мире, в общем, была самой скупой при выделении иностранной помощи особенно если сравнивать с теми суммами, которые она тратит на войну и оборону. | This led many observers to reflect on the fact that the world s richest country was in general the most miserly in foreign assistance all the more so in comparison to the amount it spends on war and defense. |
