Translation of "сумма к большему количеству" to English language:

Dictionary Russian-English

сумма - перевод :

Sum

сумма - перевод :

Amount for

сумма - перевод :

Sum of

Keywords : Greater Higher Taught Risk Learned Judging Amount Record Possible Number Amount Total Parts Large

Examples (External sources, not reviewed)

В любом случае, японцам придется приспособиться к еще большему количеству иностранных пассажиров.	In any event, Japanese people are going to have to adjust to more non Japanese passengers on the train.
Важно осознать, что некоторые стратегии по адаптации приведут к большему количеству выбросов парниковых газов.	It is important to acknowledge that some adaptation strategies will lead to more greenhouse gas emissions.
Бедность приведет к большему количеству мигрантов, вынужденных просить помощи, легально или нелегально, у богатых стран.	Poverty will lead to more migrants seeking to move, whether legally or not, to rich nations.
Так называемые реалисты просто не понимают истоков напряженности, ведущей к все большему количеству кризисов в мире.	The so called realists just don t understand the sources of tensions and stresses that are leading to a growing number of crises around the world.
Готовьтесь к большему.	Get ready for more.
Я хочу рассказать о том, что произошло, как можно большему количеству людей.	I want to tell as many people as I can about what happened.
Предоставление этих преимуществ большему количеству людей требует значительных ресурсов, международного сотрудничества и политической воли.	High speed broadband Internet access can improve everything from transport management, environmental protection, and emergency services to health care, distance education, and agricultural productivity. Delivering these benefits to ever more people will require resources, international cooperation, and political will.
Предоставление этих преимуществ большему количеству людей требует значительных ресурсов, международного сотрудничества и политической воли.	Delivering these benefits to ever more people will require resources, international cooperation, and political will.
Они не стремятся к большему.	They are not straining after more.
Несмотря на готовность правительства использовать силу, призывы к большему количеству протестов в регионах Оромии и Амхары уже можно увидеть в Facebook.	Despite the government s willingness to use lethal force, calls for more protests in Oromia and Amhara regions are already taking place on Facebook.
Это приведет к усилению рецессии, большему бюджетному дефициту и большему увеличению долга.	That will lead to double dip recession, even larger fiscal deficits, and runaway debt.
Могут вести к большему благосостоянию, большему, более крупному куску пирога для каждого.	COuld lead to more wealth, more, a larger pie for everyone.
Разрешение большему количеству негосударственных финансовых учреждений пересылать иностранные деньги позволит облегчить движение наличных в удалённые регионы.	In West Africa, a simple money transfer operator now handles 70 of official payments and also imposes exclusivity on banks. Allowing more informal financial institutions to channel foreign payments would ease the money flow to remote regions.
Разрешение большему количеству негосударственных финансовых учреждений пересылать иностранные деньги позволит облегчить движение наличных в удалённые регионы.	Allowing more informal financial institutions to channel foreign payments would ease the money flow to remote regions.
Если мы будем плохо подготовлены, то глобальное потепление приведет к большему количеству смертей и опустошению, особенно в бедных странах и хрупких сообществах.	If we are ill prepared, global warming will cause more deaths and devastation, especially in poor countries and fragile societies.
Он будет иметь право коллегиального принятия решений по значительно большему количеству вопросов, в том числе по бюджету.	It will have joint decision making authority in many more areas, including the budget.
Некоторые указывают на изменение качества жизни мы живем дольше, работаем на менее физически трудных работах и имеем более легкий доступ к большему количеству пищи.	Some point to a shift in the quality of life we live longer, have less physically stressful occupations, and have easier access to more food.
Одна сложность заключается в том, что смертная казнь может заставить убийцу оказывать более сильное сопротивление, чтобы избежать ареста, что может привести к большему количеству смертей.	One complication is that capital punishment may make a murderer fight harder to avoid being captured, which could lead to more deaths.
Закон о доступности здравоохранения ( Obamacare ) обеспечивает большему количеству людей возможность получать медицинское обслуживание и привлекает больше людей к частному страхованию, чем когда либо прежде в Соединенных Штатах.	The Affordable Care Act ( Obamacare ) is providing more people with access to health care and bringing more people to privately issued insurance than ever before in the United States. The Dodd Frank financial reforms created the Consumer Financial Protection Bureau, so that privately issued financial products would serve the public better, and created incentives for derivatives to be traded on public markets.
Закон о доступности здравоохранения ( Obamacare ) обеспечивает большему количеству людей возможность получать медицинское обслуживание и привлекает больше людей к частному страхованию, чем когда либо прежде в Соединенных Штатах.	The Affordable Care Act ( Obamacare ) is providing more people with access to health care and bringing more people to privately issued insurance than ever before in the United States.
Переходя к чему то чуть большему, это рентген автобуса.	Moving on to something a bit larger, this is an X ray of a bus.
Достижение большего равенства усиливает стремление к еще большему равенству.	Greater equality reinforces the ambition for still more equality.
Поэтому необходимо продолжить жесткое регулятивное правоприменение, а так же дать возможность большему количеству частных предприятий делать первоначальные публичные предложения своих акций.	Tough regulatory enforcement need to continue. More private firms must be allowed to make IPOs.
Больше информации может привести не к большим знаниям, а к большему замешательству.	More information may be leading not to better knowledge, but to more confusion.
Эти методы могут оказывать положительное влияние на прибыль благодаря возросшей производительности, более низкой текучести штатов, большей способности к изменениям, большему количеству нововведений и выпуску лучшей, более надежной продукции.	These practices can have a positive impact on profits through increased productivity, lower staff turnover, greater amenability to change, more innovation, and better, more reliable output.
В Германии экологические технологии предположительно вырастут в четыре раза в течение грядущих лет, достигнув 16 промышленного производства к 2030 году и предоставляя работу большему количеству людей, чем автомобилестроение.	In Germany, environmental technology is expected to quadruple over the coming years, reaching 16 of manufacturing output by 2030 and employing more people than the auto industry.
Костя, вы проделали титаническую работу... а то, что есть английский перевод, дает возможность видеть правду еще большему количеству людей и за границей!	You've done a tremendous job... and the English translation allows even more people those abroad to see the truth!
Часто страх перед одним злом приводит нас к большему злу.	Often the fear of one evil leads us into a worse.
Людей запоминают не по количеству неудач, а по количеству успехов.	People are not remembered by the number of times they fail but for the number of times they succeed.
Более широкий доступ к капиталу позволит большему количеству кубинцев получать доступ к Интернету в бизнес центрах отелей и Интернет кафе, где цена (варьируется от 4.50 до 12.00 в час) является недоступной для большинства населения.	And greater access to capital will also enable more Cubans to get online at hotel business centers and Internet cafes, where rates (ranging from USD 4.50 to 12.00 per hour) are out of reach for most of the population.
Увидев такое желание людей учиться, Эндрю и я решили, что надо расширить нашу аудиторию, чтобы дать лучшее образование как можно большему количеству людей.	So, having seen the impact of this, Andrew and I decided that we needed to really try and scale this up, to bring the best quality education to as many people as we could.
Мы сделали колоссальные шаги для того, чтобы сделать больше прививок большему количеству детей, именно поэтому, выживает большее количество детей, чем когда либо ранее.	We have made tremendous strides in reaching more children with more vaccines, which is why more children are surviving than ever before.
Некоторые голоса в США призывают к еще большему увеличению военных расходов.	Some voices in America are calling for even bigger increases.
Больший экспорт приводит к большему распространению СПИДа. И эффект действительно большой.	More exports means more AIDS. And that effect is really big.
А уверенность, что это произойдет, приведет к еще большему дальнейшему росту.	And the confidence that this engenders leads to still further growth.
Революции, рожденные в кровопролитии, почти всегда приводят к еще большему кровопролитию.	Revolutions born in bloodshed almost always create more bad blood.
Многие опасаются, что в результате это приведет к еще большему кровопролитию.	The result, many fear, is more bloodshed.
Я предпочитаю качество количеству.	I prefer quality to quantity.
Это большая сумма.	That's a lot of money.
Однако, как в ситуации с сегодняшними токсичными активами, не было рынка, и быстрое сокращение капиталовложений способствовало распродажам, оказывая давление на стоимость всех активов в экономике, что приводило к большему количеству банкротств банков.	But, as with today s toxic assets, there was no market, and rapid disinvestment would have triggered fire sale prices, depressing all asset values in the economy and resulting in more bank failures.
Новая политика предлагается всего через несколько недель после того, как Борис Джонсон потребовал уменьшения гербового сбора, чтобы помочь большему количеству молодежи получить свое первое жилье.	The new policy comes just weeks after Boris Johnson called for a stamp duty cut to help more young people own their first home.
Дожди приведут к еще большему размножению комаров, переносящих малярию и лихорадку Денге.	Untimely rain will further add to the menace of dengue, malaria mosquitoes growth.
Но недостаточно строгая диагностика может привести к излишне большому количеству положительных диагнозов.	Screening questionnaires maximize sensitivity, at a cost of false positives, because it is presumed that they are followed by expert clinical evaluation. But insufficient diagnostic rigor can result in over diagnosis.
Такие крупные глобальные исследования потенциально привели бы к большому количеству новаторских решений.	Such a massive global research effort would also have potentially huge innovation spin offs.
Но недостаточно строгая диагностика может привести к излишне большому количеству положительных диагнозов.	But insufficient diagnostic rigor can result in over diagnosis.

Показать эту страницу на русском языке