Translation of "сушки кадра" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| и собирать его после сушки. | Then they had to bring them in. |
| Коробление происходит в результате неравномерной сушки древесины. | In heartwood it occurs only in the first and last forms. |
| И ролик отображается в виде полного кадра. | And the movie is displayed as a full frame movie. |
| По мере отдаления кадра, Уильямс предстает топлес. | As the camera moves out, Williams is shown topless. |
| Том натянул между двумя деревьями верёвку для сушки белья. | Tom strung a clothesline between the two trees. |
| Это реализовано применением нестандартного кадра Fibre Channel (vsan тегирование). | This is accomplished by modifying the standard Fibre Channel frame (vsan tagging) upon ingress egress of the VSAN environment. |
| Консервация мяса путем копчения, сушки или засола, может привести к образованию канцерогенных веществ. | The conservation of meat by smoking, drying or curing can cause the formation of carcinogens. |
| Вешалки для сушки одежды между палатками в ряде A, лагерь Катсикас, северная Греция. | Clothing hangs out to dry between tents in row A. Katsikas, northern Greece. |
| В зависимости от сложности кадра в процессе управления марионеткой участвовало 4 6 человек. | Depending on the complexity of the shot, the puppet was operated by 4 6 people. |
| Очень важно не выходить из дома до тех пор, пока не выключишь машину для сушки одежды. | It's important never to go out while you have the clothes dryer on. |
| Даже если у вас есть ЖКД, его будет трудно разглядеть под водой, и компоновка кадра будет случайным процессом. | Even if you have an LCD, it's going to hard to see it underwater, and composing your shot will be a hit or miss process. |
| В современных кинотеатрах минимальная частота проекции составляет 48 мельканий в секунду (это 24 кадра в секунду при двойном мелькании обтюратора). | In the theater it is 24 frames per second, in NTSC (US) Television it is 30 frames per second (29.97 to be exact), in PAL (Europe) television it is 25 frames per second. |
| Предполагается, что у хакера имеется 30 фотографий Палмер с бывшим бойфрендом Скоттом Спидменом, в том числе два кадра, где она лежит у бассейна с обнаженной грудью. | The hacker is believed to have 30 images of Palmer with ex boyfriend Scott Speedman, including two frames where she is lounging topless in a pool. |
| Из кадра не были упущены ни горы мусора, ни помойные ямы, ни переполненные канализационные стоки. В фильме даже есть сцена, включающая человеческие экскременты одновременно отвратительная и смешная. | There is even a scene involving human excrement that is both revolting and hilarious. |
| В своём интервью режиссёр Жан Жак Бенекс так описал произошедшее Он умер на съёмочной площадке фильма IP5 Остров толстокожих В самый последний съёмочный день, после своего самого последнего кадра. | In an interview, Jean Jacques Beineix said, died on the set of IP5 The Island of Pachyderms ... On the very last day, after his very last shot. |
| Миллионер из трущоб был по большей части снят с помощью небольших цифровых камер в Дхарави, беднейшем районе Индии (и Азии). Из кадра не были упущены ни горы мусора, ни помойные ямы, ни переполненные канализационные стоки. | Slumdog Millionaire was filmed in large part with small hand held digital cameras on location in Dharavi, Mumbai s (and Asia s) biggest slum, and does not skip the mounds of garbage, cesspits, and overflowing drains. |
