Translation of "существенные последствия для" to English language:

Dictionary Russian-English

для - перевод :

Keywords : This People Make More Consequences Repercussions Consequence Implications Fallout

Examples (External sources, not reviewed)

В то же время добывающая отрасль является крайне разрушительной и несет существенные негативные последствия для окружающей среды и местных жителей.	At the same time mining is a highly disruptive activity with considerable negative impacts on the environment and the livelihoods of local communities.
d) оно совершено в одном государстве, но его существенные последствия имеют место в другом государстве.	(d) It is committed in one State but has substantial effects in another State.
У нас есть куда более существенные причины для беспокойств.	We have bigger things to worry about.
Последствия для принимающей страны	Implications for the host country
Это существенные условия для начала жизнеспособного экономического роста в регионе.	These are the essential conditions for launching sustainable economic growth in the region.
Последствия для внутригосударственных территориальных единиц	Effect in domestic territorial units
Если верить кыргызским прокурорам, есть существенные причины для требования экстрадиции Жаныша.	If Kyrgyz prosecutors are to be believed, there is good reason to demand Janysh s extradition.
Последствия для европейской безопасности будут серьезными.	The consequences for European security would be severe.
Последствия для евро будут очень серьёзными.	The consequences for the Euro would be grave.
Стамбульский вопрос и последствия для Евросоюза	The EU u0027s Istanbul Train
Выборы в Германии последствия для Европы	The European Consequences of Germany s Election
Экономические последствия для региона будут ужасны.	The economic impact in Cuninico will be terrible.
Это имеет серьезные последствия для торговой защиты.	This has major implications for trade defense.
Стратегические последствия для региона выглядят довольно мрачно.	The strategic implications for the region are equally grim.
Это имеет огромные последствия для нашего здоровья.	These have tremendous consequences for our health.
Таким образом, прогноз спроса кажется благоприятным для угольной промышленности, создавая существенные инвестиционные возможности.	The demand outlook thus appears favorable for the coal industry, creating significant investment opportunities.
У этого продукта есть существенные недостатки.	This product has significant shortcomings.
Я не уверен, что лестница это результат эволюции, а не ошибка природы, но если это эволюционная особенность, то её последствия весьма существенные.	I can't be certain if the staircase is an adaptation rather than a bug, but if it is an adaptation, then the implications are profound.
Подъем Китая и его последствия для Южной Африки	As China Gains, Will Southern Africa?
Во вторых, будут серьезные последствия для региональной безопасности.	Second, there will be grave consequences for regional security.
Какие последствия это имеет для энергетической безопасности Европы?	Where does this leave Europe s energy security?
Каждая альтернатива может иметь серьезные последствия для Индии.	Each alternative could have serious implications for India.
Отключения также могут иметь негативные последствия для экономики.	Shutdowns can also have negative economic consequences.
Это также может иметь последствия, особенно для женщин.	This too can carry consequences, especially for women.
Исследование все чаще предполагает, что загрязняющие частицы могут иметь едва уловимые, но существенные последствия на раннее развитие нервной системы и поведение, говорит она.	Research increasingly suggests that airborne contaminants can have subtle but significant effects on early neurological development and behavior, she says.
Последствия для Египта и, фактически, для всего арабского мира будут значительными.	The repercussions for Egypt, indeed for the entire Arab world, will be profound.
Исследование все чаще предполагает, что загрязняющие частицы,переносимые по воздуху, могут иметь едва уловимые, но существенные последствия на раннее развитие нервной системы и поведение.	Research increasingly suggests that airborne contaminants can have subtle but significant effects on early neurological development and behavior.
Для них политика МВФ имеет гораздо большие последствия, чем для богатых стран.	They have much more at stake in IMF policies than do rich countries.
Последствия	Repercussions
Последствия	The aftermath
Также будут потенциально опасные последствия и для самого ЕЦБ.	There will also be potentially dangerous consequences for the ECB itself.
Их отказ может иметь страшные последствия для всего региона.	Their failure would have dire consequences for the entire region.
Последствия для глобального экономического управления необходимо понимать и регулировать.	The implications for global economic governance need to be understood and addressed.
Но современные технологии также имеют последствия для устоявшихся демократий.	But modern technology also has implications for well established democracies.
Это имело огромные последствия для эволюции пигментации кожи человека.	This had tremendous consequences for the evolution of human skin pigmentation.
Наши выбросы уже имеют катастрофические последствия для всего мира.	Tingkat misi kita sudah mengakibatkan dampak yang sangat merusak di seluruh dunia.
a) последствия для соответствующих финансовых положений и правил Организации	(a) Implications for the relevant financial regulations and rules of the Organization
Этот грубый политический поступок имеет серьёзные последствия для людей.	This crass political move has serious human consequences.
В третьих, наиболее важное, крупные сокращения налогов подорвут крепкие фискальные условия, такие существенные для процветания Америки.	Third, and most importantly, large tax cuts will undermine the solid fiscal conditions so crucial to America s boom.
Игры также создадут существенные риски во внешней политике.	The Games will generate significant foreign policy risks as well.
В азиатских отношениях были также другие существенные изменения.	There has also been another significant shift in Asian attitudes.
Резкие существенные изменения могут привести к длительной неудаче.	Dramatic, rapid change could result in prolonged failure.
В истребитель Хейнкеля также были внесены существенные изменения.	They were also concerned about the high wing loading.
Последствия такого сдвига имеют далеко идущие последствия.	The implications of such a shift are far reaching.
Последствия возобновления переговоров для системы международного права не менее устрашающие.	The effect that the resumption of talks might have on the system of international law is no less chilling.

Показать эту страницу на русском языке