Translation of "существенные элементы" to English language:
Dictionary Russian-English
существенные элементы - перевод : элементы - перевод : существенные элементы - перевод : существенные элементы - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
Существенные элементы коронации в основном не изменились за последние тысячу лет. | The essential elements of the coronation have remained largely unchanged for the past thousand years. |
Другие существенные элементы включают демократизацию, децентрализацию, политическую и социальную стабильность, кадровую преемственность, расширение информированности и правоприменение. | Other essential elements include democratization, decentralization, political and social stability, continuity of staff, awareness raising and law enforcement. |
i) признание того факта, что коренные народы считают существенные элементы своего культурного наследия коллективными по своему характеру | (i) Acknowledge the fact that indigenous peoples view substantial parts of their cultural heritage to be collective in nature |
Чтобы снискать себе доверие со стороны международного сообщества, эти меры должны инкорпорировать существенные элементы необратимости, проверки и транспарентности. | If these measures are to gain the confidence of the international community, they must incorporate the essential elements of irreversibility, verification and transparency. |
Существенные ошибки | Outstanding Bugs |
Фильмы следуют за основной сюжетной линией книги, но опускают некоторые существенные элементы повествования, включают дополнения и отклонения от исходного материала. | While the films follow the book's general storyline, they do omit some of the novel's plot elements and include some additions to and deviations from the source material. |
Таким образом, в ходе обсуждения сферы применения проекта документа в императивном порядке необходимо будет вновь рассмотреть существенные элементы положений об ответственности. | Thus, in the light of discussions on the mandatory scope of application of the draft instrument, the substantive content of liability provisions may need to be reconsidered. |
Другая проблема то, что одни лишь практические соображения редко вскрывают элементы, существенные для понимания проблемы для этого необходимо обратиться к теории. | Another is that practical considerations alone rarely reveal that which is essential to understanding a problem for this, a resort to theory is necessary. |
Были достигнуты существенные успехи. | Much progress has been made. |
Были достигнуты существенные результаты. | Significant results have been achieved. |
Временному секретариату было предложено подготовить для рассмотрения на одиннадцатой сессии Комитета существенные элементы, которые необходимо будет включить в процедуры, разрабатываемые согласно статье 11.3 Конвенции. | The interim secretariat was invited to elaborate, for consideration by the Committee at its eleventh session, substantive elements to be included in the arrangements to be drawn up under Article 11.3 of the Convention. |
элементы | elements |
Элементы | Items |
Элементы | Elements |
Элементы | Tools |
Элементы | The Elements |
Существенные ошибки в административных решениях | Substantive errors in administrative decisions that are hard to challenge |
Для этого потребуются существенные усилия. | They will require considerable effort. |
Любые существенные изменения в области | Any major economic change would, lead to diversification ofstatistical information. |
90. Комитет предложил временному секретариату подготовить для рассмотрения на одиннадцатой сессии Комитета существенные элементы, которые необходимо будет включить в процедуры, разрабатываемые согласно статье 11.3 Конвенции. | The Committee invited the interim secretariat to elaborate, for consideration at its eleventh session, substantive elements that will need to be included in the arrangements that are to be drawn up under Article 11.3 of the Convention. |
У этого продукта есть существенные недостатки. | This product has significant shortcomings. |
Сами секторы будут иметь существенные размеры. | The sectors themselves would be of significant dimensions. |
Радикальные перемены, происшедшие на международной арене в течение последних нескольких лет, а также существенные новые элементы в региональных и международных отношениях создали новый международный и региональный климат. | The radical changes that have taken place in the international arena over the past few years, as well as the substantive new elements in regional and international relations, have brought about a new international and regional climate. |
Соавторы резолюции 48 158 D Генеральной Ассамблеи, сохранив основные элементы ранее принимавшихся по этому вопросу резолюций, внесли в ее текст существенные изменения по сравнению с предыдущими годами. | quot The co sponsors of General Assembly resolution 48 158 D, while retaining essential elements, introduced important changes in comparison with previous years. |
Элементы XML | XML Entries |
Дочерние элементы | Children |
Глобальные элементы | Global |
Локальные элементы | Local |
Элементы проекта | Project |
Элементы программы | Management and promotional activities |
Прочие элементы | Other elements |
Согласованные элементы | Agreed elements |
Общие элементы | General elements |
Конструктивные элементы | Constructive elements |
преступные элементы | criminals guerrillas and liberation movements. |
Элементы экрана | Onscreen Fundamentals |
Элементы языка | Open this dialog with Vocabulary Language Properties. |
Элементы сеансов | Elements of Sessions |
Элементы UML | UML Elements |
Вспомогательные элементы | Helper Elements |
Блокируемые элементы | Blockable items |
Какие элементы | Which items |
Выделить элементы | Select items |
Выделить элементы | Select items |
Недоступные элементы | Disabled |
Похожие Запросы : элементы, - существенные доказательства - существенные преимущества - существенные события - существенные различия - существенные штрафы - существенные сделки - существенные недостатки - существенные изменения - существенные факты - существенные активы