Translation of "сформировать гипотезу" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Эти данные поддерживают гипотезу. | This data supports the hypothesis. |
| Факты подтверждают эту гипотезу. | The facts bear out this hypothesis. |
| Эти факты подтверждают мою гипотезу. | These facts bear out my hypothesis. |
| Эти факты поддерживают мою гипотезу. | These facts support my hypothesis. |
| Вид Сформировать | View Render |
| Это ты, кто оспаривает эту гипотезу. | It's you who argues that hypothesis. |
| Итак, прежде всего ученые выдвигают свое предположение гипотезу. | So what scientists do is they have a hypothesis that they think might be likely to start with. |
| Через меню Изображение Сформировать | Using the menu Display Render |
| Таким образом, эти наблюдения подтверждают гипотезу, которой придерживается Экономист . | That is the type of evidence that The Economist was promoting. |
| Как же мы протестируем нашу гипотезу Я мой коннектом ? | How will we go about testing the hypothesis I am my connectome? |
| Чтобы проверить гипотезу, мы использовали так называемый световой детектор . | So to test this we used a machine that we have called the Blicket Detector. |
| Сформировать изображение, используя выбранную модель. | Render the scene. |
| Учителя помогают сформировать ум детям. | Teachers help to form the minds of children. |
| Им даже не разрешили сформировать партию. | They weren't even allowed to form a party. |
| Без участия оппозиции было невозможно сформировать правительство. | It was impossible to form a government without its participation. |
| Эта информация укрепляет гипотезу об обычном летном маневре в момент удара , сказал он. | This information reinforces the hypothesis of a normal cruise operation at the time of the impact, he said. |
| Селфридж () высказали гипотезу, что если formula_9, где formula_10 положительные целые числа, formula_11, то formula_12. | The general solution for formula_9is formula_10 formula_11where formula_12 and formula_13 are any integers. |
| Но, в принципе, он и Шариф уже договорились сформировать правительство. | But he and Sharif did agree in principle to form a government. |
| Некоторые выдвинули гипотезу, что Boeing 777 мог безопасно приземлиться и что его пассажиры всё ещё живы. | Several hypothesised that the Boeing 777 could have landed safely and that its occupants are still alive. |
| Отказ ЕС поддерживать европейские стремления Украины рискует сформировать разочарование в Западе. | The EU s failure to encourage Ukraine s European aspirations risks creating disillusion with the West. |
| Некоторые разочарованные международные деятели пытались заставить Албанские политические партии сформировать коалицию. | Frustrated international administrators, indeed, have forced Albania's political parties to form a coalition. |
| И ее трудно ее трудно сформировать но она не за горами. | And that's hard to that's hard to create but it is coming. |
| Я НЕ счастлив, что СИРИЗА решила сформировать коалицию с Независимыми Греками. | I am NOT happy with SYRIZA deciding to form a coalition with Indep Greeks. |
| Диалог с исламской и арабской культурой также помог сформировать наши отличительные особенности. | Dialogue with Islamic and Arabic cultures also helped form our identity. |
| Кудрин практически не упоминал Путина, когда обсуждал свою готовность сформировать новую партию. | Kudrin has all but ignored Putin in laying out his case for a new party. |
| Достаточно ли пары точек в виде дат и библейской притчи, чтобы воспринять всерьез гипотезу о 15 летнем цикле? | Are a couple of data points and a biblical parable enough to take the hypothesis of a 15 year cycle seriously? |
| Первым из них будет время, которое потребуется победителям для того, чтобы сформировать правительство. | The first of these will be the length of time that it takes the victors to form a new government. |
| Например, есть вероятность того, что действующий премьер министр не сможет сформировать новое правительство. | For example, it is likely that the current prime minister will not be able to form a new government. |
| Ему придется сформировать относительно умеренный кабинет, составленный из технократов, не входящих в парламент. | He will have to form a relatively moderate cabinet composed of technocrats from outside parliament. |
| В любое время вы можете сформировать изображение вашей модели одним из двух способов | At any time you can render your scene using one of the following methods |
| На каждое исследование, которое обнаруживает важную связь между спекулятивной торговлей и нестабильностью рынка, найдется как минимум одно, доказывающее противоположную гипотезу. | For each study that finds a significant connection between speculative trading and market volatility, there is at least one that claims the contrary. |
| Шведские недавно переизбранные умеренные консерваторы должны будут надеяться на демократов, чтобы сформировать жизнеспособное правительство. | Sweden s recently re elected moderate conservatives will have to rely on the Democrats to form a viable government. |
| Значение имеют динамические сравнительные преимущества или сравнительные преимущества в долгосрочной перспективе, которые можно сформировать. | What matters is dynamic comparative advantage, or comparative advantage in the long run, which can be shaped. |
| Могут ли Хамас и Фатх отложить в сторону свои разногласия и сформировать правительство единства? | Can Hamas and Fatah put aside their differences and form a unity government? |
| Более того, еще одна попытка сформировать такое правительство может найти поддержку среди израильской общественности. | Supporting another attempt to form such a government, moreover, could gain the backing of the Israeli public. |
| Согласно палестинскому закону, Махмуд Аббас, палестинский президент, теперь должен попросить Хамас сформировать новое правительство. | Under Palestinian law, Mahmoud Abbas, the Palestinian president, must now ask Hamas to form a new government. |
| Для запуска формирования изображения нажмите кнопку Сформировать модель на панели или выберите Вид Изображение. | To render the current scene, press the render icon The render icon in the toolbar, or select the View Render menu entry. |
| Решение вопроса с Россией, вероятно, оказалось самым большим провалом в попытке сформировать европейскую внешнюю политику. | Dealing with Russia has probably been the biggest failure in the attempt to make European foreign policy. |
| Учреждение таких прав в качестве основных скорее увековечит статус кво, чем поможет сформировать будущее Европы. | To promote such rights as fundamental will more likely perpetuate the status quo than help shape Europe's future. |
| Важная часть этой войны будет состоять в том, чтобы сформировать с врагами терроризма продолжительный союз. | An important part of that war will consist of shaping the foes of terrorism into a durable alliance. |
| Теперь Америка должна попытаться сформировать коалицию другого типа такую, которая будет направлена на достижение мира. | America should now try to form a different kind of coalition one aimed at achieving peace. |
| Результаты принесли ПСР около 41 голосов, что значит, что она не может сформировать однопартийное правительство. | The results left the AKP with around 41 of the vote and unable to form a single party government. |
| Теперь, когда подсчет голосов на декабрьских выборах в Ираке завершен, попытки сформировать новое правительство значительно активизировались. | With the votes in Iraq s election in December now counted, attempts to form a new government are set to move into high gear. |
| Такие советы помогли сформировать отношение парламента к поддержанию ненужных экономических сделок с Лукашенко и его приверженцами. | This advice helped shape the parliament s strong stance against maintaining unnecessary economic engagement with Lukashenka and his henchmen. |
| Но соглашение между консерваторами и либерал демократами сформировать коалиционное правительство выглядит революционным для многих британских избирателей. | But the agreement between the Conservatives and Liberal Democrats to form a coalition government does look revolutionary to many British voters. |
