Translation of "сформировать интерес" to English language:

Dictionary Russian-English

интерес - перевод :

Interest

интерес - перевод :

An interest

интерес - перевод :

Interest shown

сформировать - перевод :

To shape a

сформировать интерес - перевод :

Generate an interest

Keywords : Interest Sudden Interesting Interested Lose Form Alliance Teams Shape Force

Examples (External sources, not reviewed)

Вид Сформировать	View Render
Через меню Изображение Сформировать	Using the menu Display Render
Невозможно сформировать пустую модель.	Cannot render an empty scene.
Вы хотите сформировать армию?	Are you trying to form an army?
Сформировать изображение, используя выбранную модель.	Render the scene.
Учителя помогают сформировать ум детям.	Teachers help to form the minds of children.
Через интернет нельзя сформировать доверие.	You cannot form trust through the internet.
Им даже не разрешили сформировать партию.	They weren't even allowed to form a party.
e) сформировать международное сообщество статистиков энергетики.	(e) Create an international community of energy statisticians.
Без участия оппозиции было невозможно сформировать правительство.	It was impossible to form a government without its participation.
сформировать совместно с оппозицией правительство национального единства.	Mr. Karami has not yet been able to meet his goal of forming a government of national unity with the opposition.
А мы должны помочь им сформировать его.	And our job is to help them make something of it.
Сформировать систему зачетных единиц (такую, как ECTS)	State of play of the Bologna Process in the Tempus countries (2009 2010)
Национальный интерес.	National interest.
Прояви интерес.	Play up. Take an interest.
Потерял интерес?	Losing interest?
Потерял интерес?	Lost interest?
Интерес одной страны к другим странам всегда собственный интерес.	A nation's interest in any other nation is always self interest.
После выборов они смогли сформировать правительство коалиции большинства.	After the election, the Alliance for Sweden was able to form a coalition government.
В 1935 году Нюгорсвольду было предложено сформировать правительство.	In 1935, Nygaardsvold was asked to form a government.
После выборов они смогли сформировать правительство коалиции большинства.	After the 2006 election they were able to form a majority coalition government.
Резервы содержащиеся в корнях перемещаются чтобы сформировать зерно.	The reserves contained in the roots are mobilised to form the grain.
Интерес Тома угас.	Tom's interest faded.
Я потерял интерес.	I lost interest.
Я потеряла интерес.	I lost interest.
Том потерял интерес.	Tom has lost interest.
Я потерял интерес.	I've lost interest.
Я потеряла интерес.	I've lost interest.
Том проявил интерес?	Did Tom show an interest?
Том теряет интерес.	Tom is losing interest.
ВОПРОСЫ, ПРЕДСТАВЛЯЮЩИЕ ИНТЕРЕС	Matters of interest
Они теряют интерес.	We're losing them.
Интерес представляет информация.	What we are interested in is information.
Интерес и дистанция	Remote but riveting
Чисто научный интерес.	Purely research.
Вместе с тем еще предстоит сформировать другой орган управления совместный консультативный форум, в задачи которого будет входить координация связи между островом Св. Елены и островом Вознесения по вопросам, представляющим обоюдный интерес.	Still to be developed, however, is another governmental body, a joint consultative forum, which would harmonize the relationship between St. Helena and Ascension on matters of common interest.
Ван Гервен надеется сформировать новую команду в 2012 году.	Van Gerweren hoped to form a new team for 2012.
Либералы пытались сформировать правительство меньшинства, но получили вотум недоверия.	The Liberals tried to form a minority government, but were defeated in a Motion of No Confidence.
Поэтому необходимо сформировать условия для создания таких общественных благ.	It is, therefore, necessary to enable the provision of those public goods.
(1) Следует сформировать неофициальную рабочую группу, для того чтобы	(1) An informal working group should be constituted in order to
Для этого требуется сформировать прочную коалицию в интересах преобразований.	This requires forging strong coalitions for change.
Эта процедура помогает в определенной степени сформировать кадровый резерв.	This procedure serves to identify standby capacity to some degree.
Следует сформировать резервные силы и обеспечить их общую подготовку.	Stand by forces should be established and should receive standard training.
Неожиданно, вспыхнул интерес Запада.	Not to help us, of course at least not to help the city that contains armies of feral dogs, making it appear at times like a ghost town in a Sergio Leone cowboy movie.
Данное предложение вызвало интерес.	The proposal generated interest.

Показать эту страницу на русском языке