Translation of "счет кредита" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Обязательства инвестиционных банков в отношении выкупов контрольного пакета акций за счет кредита превратились в задолженность. | What started with subprime mortgages spread to all collateralized debt obligations, endangered municipal and mortgage insurance and reinsurance companies and threatened to unravel the multi trillion dollar credit default swap market. Investment banks commitments to leveraged buyouts became liabilities. |
| Обязательства инвестиционных банков в отношении выкупов контрольного пакета акций за счет кредита превратились в задолженность. | Investment banks commitments to leveraged buyouts became liabilities. |
| Профсоюзы в Великобритании, Германии, Канаде и других странах давно указывали на вред, причиненный скупками за счет кредита. | Trade unions in the United Kingdom, Germany, Canada, and elsewhere have long pointed to the damage caused by leveraged buy outs. |
| Эти скупки за счет кредита обременяют компанию долгом и уплатой процентов, ее работников увольняют, а ее активы распродают. | These leveraged buy outs leave the company saddled with debt and interest payments, its workers are laid off, and its assets are sold. |
| Рассмотрите также рынки кредита. | Consider also the credit markets. |
| Условия кредита, написанные от руки. | A hand written loan slip. |
| Также существует вероятность растущих потерь среди банков и других финансовых учреждений по займам, финансировавшим выкупы контрольного пакета акций за счет кредита (LBOs). | Then there is the exposure of banks and other financial institutions to rising losses on loans that financed reckless leveraged buy outs (LBOs). |
| Прочный принцип это избыточное обеспечение кредита. | The sound principle is excess collateral. |
| В Дании телекоммуникационная компания TDC была поглощена группой фирм прямых инвестиций в 2005 году, при этом 80 приобретения было профинансировано за счет кредита. | In Denmark, the telecommunications company TDC was taken over by a group of private equity firms in 2005, with 80 of the purchase financed by borrowing. |
| Счет развития | Development Account |
| Банковский счет. | A bank statement. |
| Откройте счет. | Open an account. |
| Счет, пожалуйста. | Could I have the bill, please? |
| Счет, пожалуйста. | The bill, please. |
| Даже в этом случае обеспечение прозрачности и гласности не может полностью разрешить проблему скупок за счет кредита, обремененных большим долгом, которые все равно будут вызывать возражения. | Even so, ensuring transparency and disclosure cannot fully address heavily debt laden leveraged buy outs, which would still be objectionable. |
| Я потерял счет. | I lost count. |
| Официант! Счет, пожалуйста. | Waiter, the check, please. |
| Я оплатил счет. | I paid the bill. |
| Я оплатила счет. | I paid the bill. |
| Официант! Счет, пожалуйста. | Waiter, the bill please. |
| Том подписал счет. | Tom signed the bill. |
| Учитывая, что наибольшая часть индустрии (60 ) основана на скупках за счет кредита и чрезвычайном долге, просто разумно требовать, чтобы они уважали прозрачность и налоговые нормы, принятые всеми остальными. | Given that the largest part of the industry (60 ) is based on leveraged buy outs and extreme debt, it seems only reasonable to demand that they honor the transparency and tax rules accepted by everyone else. |
| Спорным является алгоритм оценки общей честности людей как граждан в статье 9 есть правило, которое указывает операторам сервисов комментирования регулировать активность пользователей за счет оценки их социального кредита . | Controversially, the regulation also specifies in Article 9 that comment service operators should manage their users by rating their 'social credit', an algorithm to measure a person's overall goodness as a citizen |
| 56 237. Счет развития | 56 237. Development Account |
| Безопасность за счет непрозрачности? | Security through opacity? |
| Как следствие, в большинстве стран, оформление кредита равнозначно заключению контракта. | Lenders (the bankers) are suspicious, worried about creditworthiness, and demand high risk premia. As a consequence, in most countries, credit is still contracting. |
| Как следствие, в большинстве стран, оформление кредита равнозначно заключению контракта. | As a consequence, in most countries, credit is still contracting. |
| Разумеется, быстрый рост кредита является естественным последствием снижения реальных процентных ставок. | Of course, rapid credit growth is a natural consequence of declining real interest rates. |
| И правда ли, что респонденты получат 10 кредита после окончания опроса? | Will respondents really receive 10 top up credit upon completion of the survey? |
| Ипотека это разновидность кредита, который люди могут использовать для покупки жилья. | A mortgage is a kind of loan that people can use to buy a house. |
| Американское правительство также сыграло важную роль в развитии финансовых рынков страны за счет предоставления кредита напрямую или через поддерживаемые правительством предприятия или частично обеспечивая гарантии четвертой части или даже более всех займов. | The American government also played an important role in developing the country's financial markets by providing credit directly or through government sponsored enterprises, and by partially guaranteeing a quarter or more of all loans. Fannie Mae, the government created entity responsible for providing mortgages for middle class Americans, helped lower mortgage costs and played a significant role in making America one of the countries with the largest proportion of private home ownership. |
| Факты на этот счет неоднозначны. | The evidence on that point is mixed. |
| Том позволил Мэри оплатить счет. | Tom let Mary pay the bill. |
| Давай сегодня оплатим счет вместе. | Let's split the bill today. |
| Запиши это на счет Тома. | Put it on Tom's tab. |
| Том опустошил свой банковский счет. | Tom emptied his bank account. |
| Коштуница сделал карьеру скорее за счет отсутствия отрицательных характеристик, чем за счет своих достижений. | Koštunica has made a career more by the absence of negative characteristics than by what he has achieved. |
| Учитывая, что кредиты будут долговременными и по умеренной процентной ставке (скажем, двадцатипятилетний долларовый заем под 5 годовых), страны получатели кредита смогут его погасить за счет значительного увеличения прибыли, которая будет получена следующим поколением. | So long as the credits are long term and carry a modest interest rate (say, 25 year dollar loans at 5 per annum), the recipient countries could repay the loans out of the significant boost in incomes that would result over the course of a generation. |
| Инфляционным могло бы быть только расширение кредита, которое такие расходы делают возможным. | It is only the credit expansion that such expenditures allow which might be inflationary. |
| Когда дело дошло до суверенного кредита, члены еврозоны стали сами по себе. | When it came to sovereign credit, euro zone members were on their own. |
| Распространение кредитных карт и потребительского кредита в итоге ведут к тому же. | The increase in credit cards and consumer credit has had the same general effect. |
| Инфляционным могло бы ыть только расширение кредита, которое такие расходы делают возможным. | It is only the credit expansion that such expenditures allow which might be inflationary. |
| Лоббирование с их стороны, осуществляемое за счет своих компаний, субсидируется за счет их же акционеров. | Their lobbying, which is carried out at the expense of their companies, is subsidized by their shareholders. |
| Финансируемое за счет всех нас неравенство | स र वजन क व त त प ष त असम नत |
| Все замолкло, и послышался счет шаров. | All became silent again, and one heard the balls being counted. |
Похожие Запросы : в счет кредита - финансируется за счет кредита - КРЕДИТА - кредита - кредита - управление кредита - продажи кредита - восстановление кредита - администрация кредита - гарантия кредита - предоставление кредита - ограничение кредита - выполнение кредита - объем кредита