Translation of "считают себя" to English language:

Dictionary Russian-English

себя - перевод :

Myself

себя - перевод :

Oneself

считают себя - перевод :

Consider myself

считают себя - перевод :

Consider yourself

считают себя - перевод :

Consider themselves

Keywords : Acting Himself Yourself Myself Felt Consider Everyone Thinks People Everyone

Examples (External sources, not reviewed)

Большинство девушек считают себя привлекательными.	Most girls think that they are pretty.
Их правительства считают себя заложниками Каддафи.	Their governments saw themselves as Qaddafi s hostages.
Китайские власти не считают себя виноватыми.	The Chinese authorities are unaware of any wrongdoing.
Самое главное, немцы сегодня вновь считают себя единым народом.	Most importantly, Germans regard themselves today as one people, once again.
Они считают себя и своих детей несоизмеримо достойнее окружающих	They consider themselves and their children to be superior to those people
Но немногие наблюдатели считают, что БДП вела бы себя иначе.	But few observers believe that the BJP would have conducted itself differently.
Многие европейцы считают себя поборниками честной игры во всем мире.	Many Europeans see themselves as champions of global fair play.
Работу они пропускают мимо себя, а не через себя, и считают дни, оставшиеся до выходных.	They endure it rather than enjoy it and wait for the weekend.
Люди только тогда становятся заключёнными , когда они сами себя считают таковыми.	And she said that people are only prisoners if they consider themselves to be.
Большинство кенийцев христиане (83 ), 47,7 считают себя протестантами и 23,5 католиками.	Religion The vast majority of Kenyans are Christian (83 ), with 47.7 regarding themselves as Protestant and 23.5 as Roman Catholic of the Latin Rite.
Они живут в глобальном мире и не считают себя принадлежащими Ближнему Востоку.	They live in a global world they do not perceive themselves as Middle Easterners.
То, что бедные считают важным для себя будет преподаваться в этом колледже.	What the poor thought was important would be reflected in the college.
Также как и в советское время, сегодняшние власти считают себя целым государством.	Just as in the Soviet era, today s rulers equate themselves with the state.
BBC сообщает 46.1 жителей Бирмингема считают себя христианами, 21.8 мусульманами и 19.3 не относят себя ни к какой религии.	The BBC reports 46.1 of Birmingham residents say they are Christian, 21.8 Muslim and 19.3 had no religion.
Они дистанцируют себя от системы, которую считают несправедливой и неправильной, и заявляют об этом.	They distance themselves from a system which they judge to be unfair or wrong, and label it as such.
Одно исследование за другим показывает, что большинство турок верят в бога и считают себя мусульманами.	Survey after survey show that most Turks believe in God and identify themselves as Muslims.
Из оставшихся 13,5 населения считают себя принадлежащими к Объединённой церкви Канады, а 5,9 были англиканской.	Of the remainder, 7.5 of the population identified themselves as belonging to the United Church of Canada, while 3.9 were Anglican.
Это просто условное название, подобно тому, как мои друзья в Бостоне называют себя ирландцами, а друзья из Нью Йорка считают себя итальянцами.	It's ethnic shorthand in the same way that my friends in Boston refer to themselves as Irish or my friends in New York describe themselves as Italian.
Они считают себя противодействующей силой культурному доминированию Запада, утверждая свое религиозное самосознание перед лицом того, что они считают империалистическими идеями, как, например, антиклерикализм и права человека.	They view themselves as counter forces to cultural domination by the West, asserting their religious identity in the face of what they regard as imperializing ideas like secularism and human rights.
Китайцы считают себя не новой восходящей державой, а традиционной державой в Азии, переживающей сегодня период возрождения.	The Chinese do not view themselves as a rising new power, but instead as Asia s traditional power, now experiencing a renaissance.
Многие в Европе считают Евросоюз инструментом, с помощью которого они смогут защитить себя от Соединенных Штатов.	Quite a few in Europe define the EU as an instrument for holding their own against the United States.
Франция и Германия считают себя ядром Европейского Союза, окруженным несколькими слоями менее приверженных этой идее стран.	France and Germany used to see themselves as the European Union's hard core, surrounded by concentric circles of less committed partners.
Украинцы действительно считают себя гражданами нормального, независимого государства и хотят, чтобы к ним относились соответствующим образом.	True, Ukrainians rightly feel like citizens of a normal, independent country, and want to be treated that way.
Это украинская церковь, и верующие этой церкви считают себя украинцами, они патриоты своей страны , добавил он.	It is a Ukrainian church, and the believers of this church consider themselves Ukrainian, they are patriots of their country, he added.
Меня считают старухой.	They say that I'm an old woman.
Следует отметить, что лидеры Германии по прежнему считают себя про европейскими и отвергают такую критику с негодованием.	To be sure, Germany s leaders still consider themselves to be pro European and reject such criticism with indignation.
Миллионы американцев, которые сейчас считают себя гениями инвестиций, могут быть разочарованы, если и когда этот пузырь лопнет.	Millions of Americans who now consider themselves investment geniuses could well end up rather disappointed if and when the bubble bursts.
По данным исследования, 74 женщин сказали, что считают себя отчасти в виновными в случившемся, что просто ужасно	In a survey, 74 percent of women said that miscarriage, they felt, was partly their fault, which is awful.
Голландия, с ее законом об эвтаназии, не получила международного порицания, в действительности ее врачи убийцы считают себя авангардистами.	Holland, with its euthanasia law, is not internationally condemned indeed, its killer doctors see themselves as an avant garde.
Многие считают, что да.	There are many who think so.
Что критики считают патриархальным?	What do these critics think was patriarchal?
Они считают его героем.	They consider him a hero.
Они считают его умным.	They consider him intelligent.
Цыплят по осени считают.	Don't count your chickens before they are hatched.
Цыплят по осени считают.	Do not count your chickens before they are hatched.
Цыплят по осени считают.	Don't count your chickens before they're hatched.
Его считают надёжным человеком.	He is considered trustworthy.
Его считают высококвалифицированным работником.	They consider him a highly qualified employee.
Его считают высококвалифицированным работником.	He is considered to be a highly qualified employee.
Нудисты считают наготу нормальной.	Nudists regard nudity as normal.
Все считают меня таинственным.	Everyone thinks I'm a mystery.
Тома считают великим пианистом.	Tom is regarded as a great pianist.
Они считают меня ребенком.	They are treating me like a child.
Они считают меня ребенком.	They're treating me like a child.
Некоторые экономисты так считают.	Some economists think so.

Показать эту страницу на русском языке