Translation of "сыпучих сред" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Показатели преломления некоторых сред приведены в таблице. | A few examples are given in the table to the right. |
| Хотя X Window System чаще всего ассоциируется с UNIX, X серверы могут также существовать внутри других графических сред. | While it is common to associate X with Unix, X servers also exist natively within other graphical environments. |
| К концу 1990 х TCP IP, являвшийся стандартным стеком интернета, фактически вытеснил IPX SPX и из локальных вычислительных сред. | NetWare communication requires an NCP implementation, which can use IPX SPX, TCP IP, or both, as a transport. |
| Художница Дайана Коуэн открывает горькую правду о пластиковом загрязнении океана и других сред и высказывает предложения, как вырваться из пластикового мусороворота. | Artist Dianna Cohen shares some tough truths about plastic pollution in the ocean and in our lives and some thoughts on how to free ourselves from the plastic gyre. |
| Вместо этого, мы видим человека, изучающего себя в одной из немногих интимных сред, где мы можем быть полностью самими собой в интернете. | Instead, we see a human being exploring parts of herself in one of the few intimate environments in which we can be utterly ourselves the Internet. |
| К счастью, пока такое положение дел, вероятно, не изменится в течение ближайшего будущего, международное движение в защиту прав человека располагает кое какими сред твами. | Fortunately, while this is likely to remain true for the foreseeable future, the international human rights movement is not completely without resources. |
| В Колумбии супергерой в маске по имени Супер Пэн ездит по Букараманге и раздаёт хлеб и сок бездомным людям по утрам понедельников, сред и пятниц. | In Colombia, a masked superhero named Super Pan rides around Bucaramanga and hands out bread and juices to homeless people on Monday, Wednesday and Friday mornings. |
| 24. предлагает государствам, имеющим право присоединиться к числу участников Межамериканской конвенции о защите и сохранении морских черепах и их сред обитания, рассмотреть возможность такого присоединения и принять участие в ее работе | 24. Invites States entitled to become parties to the Inter American Convention for the Protection and Conservation of Sea Turtles and their Habitats to consider doing so, and to participate in its work |
| с удовлетворением отмечая недавнее вступление в силу Межамериканской конвенции о защите и сохранении морских черепах и их сред обитания, в которой содержатся положения о максимальном сокращении случайного вылова морских черепах при рыбопромысловых операциях, | Noting with satisfaction the recent entry into force of the Inter American Convention for the Protection and Conservation of Sea Turtles and Their Habitats, which contains provisions to minimize the incidental catch of sea turtles in fishing operations, |
| Нет, KDE это не копия. В особенности, не копия CDE или Windows. Несмотря на то, что разработчики стараются перенести в KDE самые лучшие свойства всех существующих рабочих сред, KDE это действительно уникальная среда. | While the KDE developers have and will continue to glean the best features from all existing desktop environments, KDE is a truly unique environment that has and will continue to go its own way. |
