Translation of "с адресом в" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Чёрт с ним с адресом, принадлежащим торговому центру где то на севере Лос Анджелеса, | Never mind the fact that the address led to a strip mall somewhere in Northern L.A. |
| Скорее всего, первой в зоне .РФ станет Администрация Президента России с новым URL адресом кремль.рф . | The administration of the Russian president is very likely to become the first institution in the .РФ zone with a new URL кремль.рф (kremlin.rf). |
| Менее чем через час, кто то с московским IP адресом заменил этот текст предложением Самолет сбили украинские военные . | Less than an hour later, someone with a Moscow IP address replaced this text with the sentence, The plane was shot down by Ukrainian soldiers. |
| Зона .jp администрируется Japan Registry ServiceЛюбые участники с Японским почтовым адресом могут получить доменное имя второго уровня произвольного вида. | Thus, the Japan Registry Service was created, and on June 30, 2003, officially assumed the duties of the .jp registry. |
| К примеру, для регистрации на онлайн форуме пользователи наряду с адресом электронной почты должны указать свою профессию и уровень дохода. | If ISPs give users data to LEAs upon request every time, LEAs may form a habit of abusing the procedure. |
| В некоторых городах лица пешеходов нарушителей будут показаны на больших уличных экранах вместе с их персональной информацией именами, удостоверениями личности и адресом проживания (информация будет частично скрыта). | In some cities, jaywalkers' faces would be shown on big screen along with their personal information names, IDs and household registration address (all partially hidden). |
| Однако китайские пользователи всё ещё могут скачать и продолжить использовать такие приложения, как ExpressVPN, если их Apple аккаунты зарегистрированы в зарубежных магазинах приложений с платежным адресом вне Китая. | However, Chinese users can still download and continue using such apps as ExpressVPN if their Apple accounts are registered in overseas app stores with a billing address outside of China. |
| Богатов установил у себя выходной узел сети Tor, которая позволяет анонимное использование интернета, из за чего тем же IP адресом мог пользоваться другой человек. | Bogatov runs a technical exit node of the Tor network, which allows people to browse the web anonymously, and could also have led to the use of his identity by another person. |
| Ты смотришь на эту страницу и видишь, что кто то с анонимным IP адресом редактировал твою страницу. Подозрительно. Кто этот человек? Ты смотришь в историю и сразу видишь все внесенные изменения они выделены красным теперь ясно вот эти слова были изменены, такие дела. | When somebody goes and looks at they see that someone, an anonymous IP number, made an edit to my page that sounds suspicious who is this person? Somebody looks at it they can immediately see highlighted in red all of the changes that took place, to see, OK, well, these words have changed, things like this. |
| В. С. | Smith and W.K. |
| С С С А С В С М Ч У Итого | SS SA SV SM C U TOTAL |
| Познышев С. В. | The penalty is a fine. |
| В. С. Мясникова. | For example, J.G.A. |
| В. С. Автономова. | It is, I believe, false. |
| С С Региональное отделение в Сан Сальвадоре | SS San Salvador Regional Office |
| С VII в. в Арабском халифате. | It is a member of the Arab League. |
| с) развитие в Африке | (c) Development of Africa |
| В борьбе с коррупцией | In fighting corruption |
| В связи с этим | The crisis is here to see you! TheRuble Oil |
| В гармонии с истиной. | In harmony with truth. |
| С. В. Кортунов, зав. | Its main proponent, A.F.K. |
| совета В. С. Стёпин. | совета В. С. Стёпин. |
| совета В. С. Степин. | Peirce, C.S., Bibliography. |
| В соответствии с ч. | Finally, 18 U.S.C. |
| с О. В. Овчинниковой). | Problems of the Development of the Mind. |
| В январе она в среднем равна 4,1 м с, в июле 3,1 м с. | In January, the average wind speed is 4.1 m s (meters per second) in July, the average is 3.1 m s. |
| С вашим мозгом все в порядке. С вашим сознанием все в порядке. | There is nothing wrong with your brain. There is nothing wrong with your mind. |
| Соединения с Tor в мире в период с 2013 по 2015 года. | Worldwide Tor connections during 2013 2015. |
| Действительно, спрятанным в грузовике с овощами, вместе с ним? | Really, hidden in a vegetable truck with him? |
| Фото испольуется с разрешения с его страницы в Фейсбуке. | Photo used with pemission from his Facebook page. |
| Она с нетерпением ждала игры с ним в теннис. | She was looking forward to playing table tennis with him. |
| Параллель с буддизмом, особенно с мадхьямикой, бросается в глаза. | It is the state in which ajativada, non origination, is apprehended. |
| Вот несколько примеров прерывание беременности в сравнении с убийством плода , клубок клеток в сравнении с нерождённым ребёнком , вторжение в Ирак в сравнении с освобождением Ирака перераспределение богатства в сравнении с конфискацией имущества . | Just to give you a few examples ending a pregnancy versus killing a fetus a ball of cells versus an unborn child invading Iraq versus liberating Iraq redistributing wealth versus confiscating earnings. |
| В Милане знакомится с Леонардо да Винчи, с которым в дальнейшем очень сдружился. | There he met, collaborated with, lived with, and taught mathematics to Leonardo da Vinci. |
| С В Региональное отделение в Сан Винсенте | SV San Vincente Regional Office |
| Том с семьёй в отпуске в Италии. | Tom is on holiday in Italy with his family. |
| В связи с этим в ЭВМ мы имеем дело не с числами в математическом смысле, а с некоторыми их представлениями, или приближениями. | The real numbers are not, however, an algebraically closed field, because they do not include the square root of minus one. |
| С Россией всё в порядке? | Business as Usual with Russia? |
| Фарс с референдумом в Бирме | Referendum Farce in Burma |
| В минстрое с ФАС согласны. | The Ministry of Construction is in agreement with the AMS. |
| Свяжитесь с нами в Twitter | Contact us on Twitter |
| Прорыв в борьбе с голодом | A Breakthrough Against Hunger |
| Видеоигра с мышами в лабиринте | video game with mice in a maze |
| Оттепель в отношениях с Россией | Thaw in relations with Russia |
| В соавторстве с Raphael Tsavkko | Raphael Tsavkko collaborated in this post. |
