Translation of "с весны" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я с нетерпением жду прихода весны. | I'm looking forward to the return of spring. |
| Я с нетерпением жду прихода весны. | I'm impatient for spring to arrive. |
| С весны она является президентом страны. | Since spring, she has been the president of the country. |
| С приходом весны дни с каждым днём удлиняются. | When spring comes, the days get longer day by day. |
| Почему с приближением весны всегда вдруг появляются птицы? | Why do birds suddenly appear every time spring is near? |
| Катарский источник Арабской весны | Qatar s Source of Arab Springs |
| Балансовый отчет Арабской весны | The Arab Spring s Balance Sheet |
| Недолго ждать весны осталось. | It will not be long before spring comes. |
| Для весны было душновато. | It was a little too muggy for spring. |
| Сегодня первый день весны. | Today is the first day of spring. |
| Когда первый день весны? | When is the first day of spring? |
| Саудовская Аравия против Арабской весны | Saudi Arabia vs. the Arab Spring |
| Одна ласточка весны не делает. | One swallow does not make a spring. |
| Одна ласточка весны не делает. | One swallow does not a spring make. |
| Одна ласточка весны не делает. | One swallow doesn't make a spring. |
| Она была больна, и с приближением весны здоровье ее становилось хуже. | She was ill, and with the approach of spring grew worse. |
| От Пражской весны к Бархатной революции | From Prague Spring to Velvet Revolution |
| Недолго осталось до прихода теплой весны. | It won't be long before a warm spring comes. |
| Это последний писк моды этой весны. | This is the latest fashion this spring. |
| Кен будет работать региональным управляющим в этом магазине, начиная с этой весны. | Ken will work as an area manager for this convenience store starting this Spring. |
| Подобные встречи были влиянием атмосферы Пражской весны. | These encounters were an extension of the climate of the Prague Spring. |
| Почему в ОАЭ не было Арабской весны ? | Why didn t the UAE have an Arab Spring ? |
| Видимых признаков весны всё ещё не было. | There were still no visual signs of spring. |
| Солдаты не могли ничего сделать до весны. | The soldiers could do nothing until spring. |
| Никогда я так не радовался приходу весны. | I've never been so glad about the spring's coming. |
| Мы не уедем из города до весны. | We won't be leaving town before spring. |
| Вопрос власти исламистских движений был темой оживленного обсуждения с начала так называемой Арабской весны. | The question of the power of Islamic movements has become a hot topic since the so called Arab Spring started in Tunisia last December. |
| Спецпроект подготовлен студией инфографики холдинга Rambler Co, которая работает в компании с весны этого года. | The special project was prepared by the infographics design studio of Rambler Co holding, which has been working as a part of the company since the spring of this year. |
| Однако эти надежды разбились под конец весны вместе с крахом Энрон , Уорлдком и Артур Андерсен . | By late spring, those expectations had disintegrated alongside the collapse of Enron, WorldCom, and Arthur Andersen. |
| Demokrissy, тем временем, предполагает, что подули ветра перемен, и сравнивает их с дуновениями Арабской весны | Demokrissy, meanwhile, suggested that the winds of political change were blowing, comparing them to the breezes of the Arab Spring |
| Был ли ты разочарован, как я, последствиями Арабской весны? | Were you as disappointed as I was in the results of the Arab Spring? |
| С 1992 по 2010 год и с весны 2013 года соревнования Второй лиги (Второго дивизиона) организовываются Профессиональной футбольной лигой. | The Professional Football League (), formerly the Russian Second Division is the third level of Russian professional football. |
| До сих пор США сталкивались с различными формами политических переходов Арабской весны, не совершая сильных оплошностей. | So far, the US has handled the various forms of political transition in the Arab Spring without severely damaging missteps. |
| Проводя сравнение событий в Турции с событиями Арабской весны 2010 года, другой пользователь, Bunyamin Hakimoglu, рассуждает | Countering comparisons of Turkey with the Arab Spring, another user, Bunyamin Hakimoglu said |
| 31 августа 2012 года Мария объявила, что они с Вуячичем решили расстаться ещё в конце весны. | On August 31, 2012, Sharapova confirmed that the engagement was off and that they had broken up in spring of 2012. |
| Это особенно так для тех, кто рассматривает последствия Арабской весны . | This is especially true for those looking at the aftermath of the Arab Spring. |
| Однако некоторые японцы совсем не рады приходу весны и потеплению. | However, some Japanese are less than eager to welcome the warmer weather. |
| Но удивительно слышать, как такие люди обвиняют участников Пражской весны и демократическую оппозицию в связях с коммунизмом. | But it is surprising when these people accuse participants in the Prague Spring and the democratic opposition of links with communism. |
| В современной России 1 мая отмечается как Праздник Весны и Труда. | Egypt May 1 is known as Labor Day and is considered a paid holiday. |
| Китайский Новый год также называют Праздником весны или Лунным новым годом . | The Chinese New Year is also known as the Spring festival or Lunar New Year. |
| Тенерифе известен как Остров вечной весны (Isla de la Eterna Primavera). | Climate Tenerife is known internationally as the Island of Eternal Spring (Isla de la Eterna Primavera). |
| С приходом Арабской весны региональное общественное мнение сместилось от внешней политики в сторону приоритетности гражданских прав и демократических реформ. | With the Arab Spring, regional public opinion has shifted toward prioritizing civil rights and democratic reform over foreign policy. |
| 20 21 марта народ Таджикистана отмечает Новруз, древний праздник, отмечающий начало весны часто его связывают с Персидским новым годом . | On March 20 21, people in Tajikistan celebrate Navruz (Nowruz), an ancient festival that marks the beginning of spring and is often referred to as the Persian New Year . |
| Восстание в Сирии, самое жестокое восстание Арабской весны, проходит медленно и смертельно. | The uprising in Syria, the most violent of the Arab Spring rebellions, is playing out slowly and lethally. |
| Сумасшествие Арабской весны, революция и всё такое. В зале сегодня есть ливанцы? | The Middle East is going crazy with the Arab Spring and revolution and all this. Are there any Lebanese here tonight? |
