Translation of "с включенным" to English language:


  Dictionary Russian-English

с включенным - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Со включенным светом?
With all these lights on?
Ты оставил включенным свет.
You left your lights on.
Не оставляйте телевизор включенным.
Don't leave the TV on.
Не оставляй телевизор включенным!
Don't leave the TV on.
Я оставляю свет включенным.
I leave the lights on.
Для этого мы поместим её в ящик с включенным светом.
What we do is we evolve it in a box with a light on.
Я спала со включенным светом.
I slept with the lights on.
Я спал со включенным светом.
I slept with the lights on.
Мне оставить свет включенным для тебя?
Do you want me to leave a light on for you?
Мне оставить свет включенным для вас?
Do you want me to leave a light on for you?
прочим услугам, не включенным в другие статьи.
not included elsewhere.
Ты имеешь в виду оставить его включенным?
Why, what do you mean? Do you want a light on?
Участники согласились с тем, что сообщения и дискуссии помогут Сторонам, включенным в приложение I к Конвенции (Сторонам, включенным в приложение I), в дальнейшей разработке их национальных систем.
The participants agreed that the presentations and discussions during the workshop will assist Parties included in Annex I to the Convention (Annex I Parties) to further develop their national systems.
Серия посетила 8 этапов, вместе с включенным 26 января 2012 года этапом в Монако.
The series will consist of eight rounds, with a round in Monaco confirmed on 26 January 2012.
Включенным в краткий список кандидатам были направлены письма, с тем чтобы пробудить их интерес.
The short listed candidates were written to in an attempt to elicit their interest.
Вот почему они оставляют свет включенным по всему дому.
It's why they leave lights on around the house.
Вот почему они оставляют свет включенным по всему дому.
It's why they leave lights on around the house. (Laughter)
Стоимость 400 за приставку без Smart Adds , или 229 за приставку с включенным Smart Adds .
Retail price was 400 for a unit without Smart Adds , or 229 for a Smart Adds enabled device.
Сначала я предоставлю слово делегациям, пожелавшим выступить с заявлениями по проектам резолюций, включенным в группу 4.
I shall first call on those delegations wishing to make statements on the draft resolutions contained in cluster 4.
США, относящихся к проектам, включенным в генеральный план капитального ремонта.
Under the terms of the construction in progress account, the unspent provisions at the end of the financial period remain in the account and are used for their purpose in the subsequent financial periods, as is the case with the unspent 4.8 million provision relating to the projects deferred to the capital master plan.
d) данные имеют широкое применение к Сторонам, включенным в приложение I
The international data sources to be included in the inventory review resources listed in appendix I should meet most of the following criteria
Я оставил кондиционер включенным на полную, так что у меня холодно.
I left the air conditioning on full blast. It's cold in there.
Сторонам, не включенным в приложение I, Сторонам, включенным в приложение II к Конвенции (Стороны из приложения II), и многосторонним и двусторонним агентствам было направлено 54 обзорных вопросника.
Fifty four survey questionnaires were sent to non Annex I Parties, Parties included in Annex II to the Convention (Annex II Parties) and multilateral and bilateral agencies.
Гомосексуальная ориентация это предпочтение партнеров своего пола, гомосексуальная активность быть включенным в романтическую активность с человеком твоего пола.
For one thing, it draws a very sharp contrast between feelings and activities, when the contrast between those things is not always so sharp. Sometimes they're intimately connected.
Т.е. вы не можете иметь правило я всегда становлюсь включенным или выключенным.
So you can't have a digit like I always go on or I always go off.
Сейчас Комитет приступит к принятию решения по проектам резолюций, включенным в группу 2, начиная с проекта резолюции A С.1 49 L.3.
The Committee will now proceed to take a decision on the draft resolutions listed in cluster 2, beginning with draft resolution A C.1 49 L.3.
Я все время должна оставлять включенным телефон ему нравится знать, где я нахожусь .
I'm always supposed to have my cell phone on he likes to know where I am.
Сторонам, включенным в приложение I, следует вносить данные в рамки для дополнительной информации.
Annex I Parties should complete the data in the additional information boxes.
Сведений о финансовых активах, принадлежащих включенным в перечень лицам и организациям, не поступало.
No financial assets belonging to the listed individuals and entities have been reported.
Группа применяет эти выводы в отношении процентов по претензиям, включенным в специальную партию.
The Panel applies these findings concerning interest to the claims included in the special instalment.
Сводка рекомендаций по всем претензиям, включенным в этот второй доклад о просроченных претензиях
Summary of recommendations in respect of all claims in this second late claims report
Конечно, сейчас мне очень некомфортно дома, когда мы по ошибке оставляем включенным свет.
Of course, now I'm very sensitive at home when we leave the lights on by mistake.
по тяжелым металлам, включенным в приложение I к Протоколу) в соответствии с пунктом 6 f) Руководящих принципов кадмию, свинцу и ртути.
Thirty Parties (81 ) submitted data on the three priority heavy metals (i.e. the heavy metals in annex I to the Protocol) in accordance with paragraph 6(f) of the Guidelines cadmium, lead and mercury.
Сотрудничество с Всемирной таможенной организацией в присвоении таможенных кодов в рамках Согласованной системы химическим веществам, включенным в приложение III (статья 13)
Working with the World Customs Organization in assigning Harmonized System customs codes to the chemicals listed in Annex III (article 13)
Изменения в этих фиксированных издержках оказывают крайне мощное воздействие на то, кто оказывается включенным.
Changes in these fixed costs have outsize effects on who is included.
Рождённый в материальной реальности тела, в материальной вселенной, человек обнаруживает себя включенным в бытие.
Born into the material reality of one's body, in a material universe, one finds oneself inserted into being.
Сводка рекомендаций по претензиям категории А , включенным в этот второй доклад о просроченных претензиях
Summary of recommendations in respect of the category A claims in this second late claims report
Это уведомление показывается при окончании перехода в ждущий режим. Рекомендуется оставить его включенным. Name
This notification is displayed when a suspension job is about to be done, and it triggers a countdown. Hence, it is strongly advised to leave it on.
Достигнут прогресс по вопросам, включенным во вторую группу, вопросам, касающимся совершенствования методов работы Совета.
There has been progress in areas under the second cluster of issues those dealing with improvements in the working methods of the Council.
с) помогать Сторонам, включенным в приложение I, в улучшении представления ими информации согласно статье 7 и в осуществлении их обязательств по Протоколу
The expert review team shall provide a thorough and comprehensive technical assessment of all aspects of the implementation by a Party of the Kyoto Protocol and identify any potential problems in, and factors influencing, the fulfilment of commitments.
Этому может способствовать продолжение работы по веществам, включенным в приложения А, В и С к Конвенции, начатой Отделом ЮНЕП по химическим веществам
At its sixth session, the Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for Implementing International Action on Certain Persistent Organic Pollutants , in its decision INC 6 17, requested the Secretariat, in its decision INC 6 17, to begin to address the environmental monitoring and evaluation and monitoring needs as described in Article 16 of the Convention and in doing so to
Имеете ли вы электронный доступ к данным, включенным в этот перечень, на всех пунктах въезда?
Do you possess the capability of searching List data using electronic means at all your entry points?
Кто бы не владел Пастухом ... они должны держать его включенным, чтобы что нибудь отправлять, правильно?
Whoever owns Shepherd... anytime they see it running, they send someone, right?
В соответствии с полномочиями, предоставленными ему Исполнительным комитетом, Постоянный комитет принял в 2005 году два решения по вопросам, включенным в его программу работы.
In accordance with the authority vested in it by the Executive Committee, the Standing Committee in 2005 adopted two decisions on matters included in its programme of work.
В соответствии с полномочиями, предоставленными ему Исполнительным комитетом, Постоянный комитет принял в 2005 году два решения по вопросам, включенным в его программу работы.
In accordance with the authority vested in it by the Executive Committee, the Standing Committee in 2005 adopted two decisions on matters included in its programme of work.

 

Похожие Запросы : быть включенным - быть включенным - остается включенным - с - с - с - с с учетом - с удовольствием с - с + с рынка - С уважением С уважением - с поправками, внесенными с - с друг с другом - с которыми сталкиваются с - с по сравнению с