Translation of "с высокой производительностью" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Самая популярная газета Комсомольская правда отличается самой высокой производительностью , каждый день публикуя по 900 статей.
Russian best selling tabloid Komsomolskaya Pravda is the most productive outlet in this regard with 900 news articles per day.
Французская ценовая конкурентоспособность также улучшилась (на 20 ) за последние три десятилетия с более высокой производительностью, компенсирующей быстрый рост заработной платы.
French cost competitiveness also improved (by 20 ) in the last three decades, with higher productivity offsetting rapid wage growth.
В долгосрочном плане быстрый рост производительности труда может считаться хорошей новостью для Америки экономика с высокой производительностью труда в большей степени способствует улучшению благосостояния людей.
Rapid productivity growth is in the long run good news for America a higher productivity economy is better at enhancing human welfare.
Но разве готовы европейские страны с отстающей производительностью принять депопуляцию?
But are European countries with lagging productivity willing to accept depopulation?
В Индии сектор услуг не только привел к общему экономическому росту, но он также характеризуется более высокой производительностью труда, чем в промышленном секторе.
In India, the service sector has not only led overall economic growth, but is also characterized by higher labor productivity than in the industrial sector.
Том в постели с высокой температурой.
Tom is in bed with a fever.
Том пошел с самой высокой карты.
Tom played his highest card.
Промышленное производство падает с рекордно высокой скоростью.
Industrial production is falling at a record high pace.
Более того, напряженность с валютой будет оставаться высокой.
Moreover, currency tensions will remain high.
Калькулятор высокой точности
High precision calculator
Бангладеш одна из стран с самой высокой плотностью населения.
Bangladesh is one of the world s most populous countries.
Мэри была высокой стройной молодой женщиной с тёмными волосами.
Mary was a tall slender young woman with dark hair.
Немецкая экономика столкнулась с десятилетием высокой безработицы и медленного роста.
The German economy faced a decade of high unemployment and slow growth.
Именно такими рискованными задачами, с потенциально высокой прибылью, мы занимаемся.
It's the kind of very high risk, but potentially very high return thing that we do.
В результате, экспорт медицинских устройств с высокой добавленной стоимостью вырос.
As a result, exports of more sophisticated, higher value added medical devices soared.
Из за высокой стоимости.
It's because of the high cost.
В понедельник, 18 апреля, движение продолжилось с ещё более высокой явкой.
On Monday, April 18, the movement continued with even higher attendance.
Это позволило решить многие из проблем с производительностью оригинального процессора Itanium, которые по большей части вызвала неэффективная подсистема памяти.
It relieved many of the performance problems of the original Itanium processor, which were mostly caused by an inefficient memory subsystem.
Не прельщайтесь высокой процентной ставкой.
Don t be seduced by high interest rate.
Температура сегодня будет довольно высокой.
The temperature will be pretty high today.
Черные дыры обладают высокой плотностью.
Black holes are very dense.
Стена должна быть очень высокой.
The wall should be very tall.
Сортировка вставками ( Insertion sort ) примитивный алгоритм сортировки с высокой вычислительной сложностью formula_1.
So for unsorted input, insertion sort will usually perform about half as many comparisons as selection sort.
Сегодня главным приоритетом для социалистов является восстановление баланса между экономической производительностью и социальной справедливостью.
Today, the top priority for socialists is to re establish a balance between economic productivity and social justice. While we have some successful precedents, such as the Nordic model, it is difficult for nations to achieve this balance.
Саммит справедливо сосредоточен на прямых связях между питанием и производительностью, экономическим ростом и стабильностью.
The summit rightly focuses on the direct links between nutrition and productivity, economic growth, and political stability.
Сегодня главным приоритетом для социалистов является восстановление баланса между экономической производительностью и социальной справедливостью.
Today, the top priority for socialists is to re establish a balance between economic productivity and social justice.
Как мы сейчас увидим, с само й производительностью всё в порядке, но она отделилась от рабочих мест, и доходы типичного работника стагнируют.
As we'll see in a moment, productivity is actually doing all right, but it has become decoupled from jobs, and the income of the typical worker is stagnating.
kmag это очень мощное приложение, возможности которого постоянно растут благодаря появляющимся нововведениям. Программа оптимизирована для работы на компьютерах с невысокой производительностью.
kmag is a very powerful application with new features being added all the time. It is optimized for use on low processing power machines.
Ушла ли эра высокой инфляции навсегда?
CAMBRIDGE Is the era of high inflation gone forever?
c) высокой степени удовлетворенности клиентов и
Revenue growth Increased operational efficiency High client satisfaction and Good governance and oversight.
Она была высокой и стройной блондинкой.
She was a tall, slender blonde.
Несмотря на это, инвестиционные проекты с высокой социальной отдачей страдали от нехватки финансирования.
And yet investment projects with high social returns were being starved of funds.
Данные файловые системы, обычно, используются в кластерах высокой доступности вместе с аппаратным RAID.
Shared disk file systems are normally used in a high availability cluster together with storage on hardware RAID.
Начало депрессии в раннем возрасте (до 20 лет) особенно ассоциируется с высокой вероятностью рецидива.
Early onset depression (before 20 years of age) is particularly associated with a significantly higher risk of relapse and recurrence.
Да, массивные институциональные нововведения связанные с центральными банками создали огромные барьеры для высокой инфляции.
Yes, massive institutional improvements concerning central banks have created formidable barriers to high inflation.
Если она не справится, цена будет высокой.
Should it fail, the price will be high.
Он слишком чистый и высокой души человек.
He is a man of too pure and lofty a nature.'
Я могла быть настолько высокой, насколько хотела!
I could be as tall as I wanted!
Полицейская машина двигалась на довольно высокой скорости.
The police car was driving at fairly high speed.
Моя зарплата была высокой в этом месяце.
My salary was high this month.
Стоимость строительства железной дороги была очень высокой.
The cost of building the railroad was very high.
Более того, европейские показатели производительности труда завышены, поскольку вероятность того, что потенциальные работники с более низкой производительностью труда имеют работу вообще, гораздо ниже.
Moreover, European labor productivity figures are inflated by the fact that potential workers who would be less productive are much less likely to hold any jobs at all.
Однако всё это будет происходить слишком медленно для того, чтобы предотвратить резкий рост безработицы и массивное снижение производства по сравнению с потенциальной производительностью.
Yet this will occur too slowly to prevent a rapid rise in unemployment and a massive shortfall of production relative to potential output.
Однако именно легальный сектор экономики производит промышленную продукцию с высокой добавленной стоимостью, способную конкурировать с продукцией развитых стран.
Developing countries that impose a VAT perversely encourage production to remain in the informal sector, which often produces the goods that are consumed domestically or used as inputs in the developed world. But it is the formal sector that produces higher value added manufactured goods that compete with developed countries.
Но тут большая разница, потому что с помощью iPod а, или iPhone а можно точно определить время, с высокой точностью.
But there is a difference between the two, because with your iPod you can tell or your iPhone, you can tell exactly what the time is, with precision.