Translation of "с головы" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Рыба гниёт с головы. | A fish rots from the head down. |
| Том смыл с головы шампунь. | Tom rinsed the shampoo out of his hair. |
| Ветер сорвал шляпу с его головы. | The wind blew his hat off. |
| У него с головы упала шляпа. | His hat fell off his head. |
| Они ее просканировали с ног до головы. | They had her scanned inside out. |
| Он был мокрый с головы до пят. | He was wet all over. |
| Он оглядел её с ног до головы. | He looked at her from head to foot. |
| Он оглядел меня с головы до ног. | He stared at me from head to foot. |
| Ветер сорвал у него с головы шляпу. | The wind blew his hat off. |
| Есть старая поговорка, что рыба гниет с головы. | There is an old adage that a fish rots from the head. |
| Если бы я синхронизировал это с помахиванием головы, | If I'd done this with my head you certainly would have thought it. |
| Он был с головы до ног покрыт грязью. | He was covered with mud from head to foot. |
| Он был с головы до ног покрыт грязью. | He was covered in mud from head to foot. |
| Собака была покрыта грязью с головы до ног. | The dog was covered in mud from head to foot. |
| Он с головы до ног перепачкался в краске. | He was covered all over with paint. |
| Мальчики были покрыты грязью с ног до головы. | The boys were completely covered in mud. |
| Из головы придумывать? | From imagination? |
| А невесты обычно увешаны золотом с ног до головы. | Brides are commonly draped from head to toe in gold. |
| Они также знают, что рыба начинает гнить с головы. | They are also aware that the fish rots from the head down. |
| Да? Хорошо? Кэт, слегка коснись его головы. Слегка коснись его головы. | Yeah? Okay? Cat, almost get his head. Almost get his head. |
| Рука вытянута ниже головы, | The arm is extended below the head. |
| Венки украсят головы победителей | To the Victors Go the Foils |
| Оба получили травмы головы. | Both suffered head injuries. |
| Тема февраля отсечение головы | February is for decapitation |
| Ошибка стоила ему головы. | The mistake cost him his head. |
| Две головы лучше одной. | Two heads are better than one. |
| Она ответила кивком головы. | She answered with a nod. |
| У статуи нет головы. | The statue has no head. |
| У всадника нет головы. | The horseman is headless. |
| Буддистские монахи бреют головы. | Buddhist monks shave their heads. |
| Но я не вынимал головы | And I didn't take my head out. |
| Это политики сталкивают наши головы. | These politicians are knocking our heads together. |
| Он дает им крошечные головы. | It gives them tiny heads. |
| Нам накрывают головы, снимают цепи. | They cover our heads and untether the chain. |
| У статуи не хватает головы. | The statue is missing its head. |
| Две головы лучше, чем одна. | Two heads are better than one. |
| Он даже не повернул головы. | He did not so much as turn his head. |
| Выбрось это из твоей головы. | Take that off your head. |
| Это может стоить тебе головы. | It could cost you your head. |
| Рукоятка имеет форму утиной головы. | The handle is shaped like a duck's head. |
| Ручка имеет форму утиной головы. | The handle is shaped like a duck's head. |
| Но это перекладывание с больной головы на здоровую, и ничего более. | But this is blame shifting, nothing more. |
| Он был доставлен в больницу с многочисленными травмами головы и переломами. | He was rushed to hospital with numerous broken bones and skull fractures. |
| Он промок весь до последней нитки и с головы до пят. | He was all soaking wet from top to toe. |
| Когда вы им подражаете с головы до ног, как вы можете с ними бороться? | When you are copying them from head to toe, how can you fight them? |
